top of page
MENU
ROMANS 3:21-26

 

 

 

Beloved of the Lord;

Remember: "For if when we were enemies, we were reconciled to God, by the death of his Son: much more being reconciled-καταλλαγέντες (katallagentes)-to change thoroughly, (i.e. (figuratively) to compound a difference:—reconcile)), we shall be saved-σωθησόμεθα (sothesometha)-to make or keep sound or safe) by-ἐν (en)-in) his life" -(Romans 5:10)

  • being reconciled-καταλλαγέντες: Verb, Second-Aorist, Passive, Participle, Nominative, Plural, Masculine: ["BEING-conciliatED"]

  • we shall be saved-σωθησόμεθα: Verb, Future, Passive, Indicative, 1st Person, Plural: ["WE-SHALL-BE-BEING-SAVED"] 

1. Propitiation

2. Reconciliation

U-085_edited.png

 Propitiation
&
Reconciliation

U-174_edited_edited_edited_edited_edited_edited_edited_edited.png
U-051_edited_edited.png
U-051_edited.png
U-051_edited_edited_edited.png
U-051_edited_edited.png
P-094_edited.png

 

 

Propitiation & Reconciliation

 

Bibles:

 

Authorized Version 1611 [Punctuation, Capitalization, & Italics]

&

King James Bible 1769 [Spelling]

Concordance / Lexicon:

  • Analytical Concordance to the Bible: Robert Young, 1880.

  • The New Strong's Exhaustive Concordance of the Bible.

  • Thayer's Greek Lexicon.

  • Friberg Analytical Greek Lexicon

  • Gingrich, Greek New Testament Lexicon

  • Danker, Greek New Testament Lexicon

Greek Text:

Stephanus 1550 & Beza's 1598 & Scrivener's 1894 Textus Receptus.

Key:

  •  G#### : Strong's Exhaustive Concordance Number:— used when comparing Greek words that share the same root word, but not the same inflection / parsing.

  • Brackets w/ Parenthesis [(abc)] : My commentary insert/input.

Commentaries:

  • StudyLight.org: SL (click)

  • BibleHub.com: BH (click)

Greek Interlinear:

U-052_edited_edited_edited_edited.png

MENU

U-052_edited_edited_edited_edited_edited
U-052_edited_edited_edited_edited_edited
P-094_edited.png
U-052_edited_edited_edited_edited_edited

*For accurate results,

adjust your Zoom (+ -)  

Propitiation

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Scrivener's Textus Receptus 1894 
23 πάντες γὰρ ἥμαρτον καὶ ὑστεροῦνται τῆς δόξης τοῦ Θεοῦ, 24 δικαιούμενοι δωρεὰν τῇ αὐτοῦ χάριτι διὰ τῆς ἀπολυτρώσεως τῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ· 25 ὃν προέθετοΘεὸς ἱλαστήριον, διὰ τῆς πίστεως, ἐν τῷ αὐτοῦ αἵματι, εἰς ἔνδειξιν τῆς δικαιοσύνης αὐτοῦ, διὰ τὴν πάρεσιν τῶν προγεγονότων ἁμαρτημάτων, ἐν τῇ ἀνοχῇ τοῦ Θεοῦ· 26 πρὸς ἔνδειξιν τῆς δικαιοσύνης αὐτοῦ ἐν τῷ νῦν καιρῷ, εἰς τὸ εἶναι αὐτὸν δίκαιον καὶ δικαιοῦντα τὸν ἐκ πίστεως Ἰησοῦ.

Romans 3:21-26

21 “But now the righteousness of God without the Law is manifested, being witnessed by the Law and the Prophets. 22 Even the righteousness of God, which is by faith of Jesus Christ unto all, and upon all them that believe: for there is no difference: 23 For all-πάντες (pantes)-all, every (plural)) *have sinned-ἥμαρτον (hemarton)- properly: to miss the mark (and so not share in the prize), i.e. (figuratively) to err, especially (morally) to sin:—for your faults, offend, sin, trespass)), and-καὶ (kai)-and, also) come short-ὑστεροῦνται (husterountai)-come short (of), (i.e. generally: to fall short (be deficient):—come behind (short), be destitute, fail, lack, suffer need, (be in) want) of the glory of God, 24 Being justified-δικαιούμενοι (dikaioumenoi)-to make or declare right) *freely-δωρεὰν (dorean)-freely, gratis, for naught, gratuitously) by his-αὐτοῦ (autou)-of him, his) grace-χάριτι (chariti)-grace, graciousness, favour, goodwill), through-διὰ (dia)-through, by means of) the-τῆς (tes)-the) *redemption-ἀπολυτρώσεως (apolutroseos)-a loosing away, (i.e. deliverance)) that is-τῆς (tes)-of the) in-ἐν (en)-in) Christ-Χριστῷ (Christo)-"anointed", the Son of God, (i.e. the Messiah, an epithet of Jesus:—Christ) Jesus-Ἰησοῦ (Iesou)-the Son of God, the Saviour of mankind): 25 Whom-ὃν (hon)-whom) God-Θεὸς (Theos)-God, (God the Father:—the supreme Divinity)) *hath //set forth-προέθετο (proetheto)-to put before, to place before, purpose) (Or, foreordained) *to be a propitiation-ἱλαστήριον (hilasterion)-place of propitiation, an expiatory sacrifice, relating to an appeasing or expiating, having placating or expiating force, expiatory; a means of appeasing or expiating, a propitiation),  through-διὰ (dia)-through, by means of) *faith-πίστεως (pisteos)-believe, faithfulness, steadfasness) in-ἐν (en)-in) his-αὐτοῦ (autou)-of him) *blood-αἵματι (haimati)-of man or animals, (specially: the atoning blood of Christ); by implication: bloodshed)), to-εἰς (eis)-into, to, toward) declare-ἔνδειξιν (endeixin)-a shewing, demonstration,  showing forth, proof: i.e. manifestation) his-αὐτοῦ (autou)-of him) *righteousness-δικαιοσύνης (dikaiosunes)-rightness, justice) for-διὰ (dia)-on account of, because of, for the sake of) the-τὴν (ten)-the) //remission-πάρεσιν (paresin)-a sending over, passing by, letting pass) (Or, passing over) of sins-ἁμαρτημάτων (hamartematon)-a sin, transgression), that are past-προγεγονότων (progegonoton)-to become before, of sins committed previously ,to become or arise before, happen before, having occurred before), through-ἐν (en)-in) the-τῇ (te)-the) *forbearance-ἀνοχή (anoche)-a holding back, toleration) of-τοῦ (tou)-of the) God-Θεοῦ (Theou)-God, (God the Father:—the supreme Divinity). 26 To-πρὸς (pros)-toward) *declare-ἔνδειξιν (endeixin)-a shewing, demonstration, showing forth, proof: i.e. manifestation)), I say, at-ἐν (en)-in) this-νῦν (nun)-at this time, the present, now) time-καιρῷ (kairo)-a fixed time or season) his-αὐτὸν (auton)-of him) righteousness-δικαιοσύνης (dikaiosunes)-rightness, justice): that-εἰς τὸ (eis to)-with the view to) he-αὐτὸν (auton)-him) might be-εἶναι (einai)-'to be') *just-δίκαιον (dikaion)-just, righteous, (equitable (in character or act); by implication: innocent, holy (absolutely or relatively):—just, meet, right(-eous)), and-καὶ (kai)-and, also) *the justifier-δικαιοῦντα (dikaiounta)-to make or declare right, (to judge, declare, pronounce, righteous and therefore acceptable) of him which believeth-τὸν ἐκ πίστεως (ton ek pisteos)-who is of the faith of) in Jesus-Ἰησοῦ (Iesou)-Jesus, (the Son of God, the Saviour of mankind)."

Example of Greek word:

ROMANS 3-23-25.jpg
ROMANS 3-23-25.jpg
1c90d202b86ace55a40a1fe6e48e5417_edited.png

Greek Interlinear:

  • have sinned-ἥμαρτον: Verb, Second-Aorist, Active, Indicative, 3rd Person, PluralFor all ["missED"//"sinned"], and

  • come short-ὑστεροῦνται Verb, Present, Passive, Indicative, 3rd Person, Plural: ["ARE-WANTING"] of the glory of God,

  • Being justified-δικαιούμενοι: Verb, Present, Passive, Participle,  Nominative, Plural, Masculine: ["beING-JUSTIFIED"] freely by his grace, through the redemption that is in Christ Jesus: Whom God

  • hath set forth-προέθετο:​​​ Verb, Second-Aorist, Middle, Indicative, 3rd Person, Singular: ["purposed"] to be a propitiation, through faith in his  blood, to declare his righteousness for the remission of sins,

  • that are past-προγεγονότων: Verb, Perfect, Active, Participle, Genitive, Plural, Neuter: ["HAVING-BEFORE-BECOME"//"having-occurred-before"], through the forbearance of God. To declare, I say, at this time  his righteousness: that he

  • might be-εἶναι: Verb, Present, (No voice stated), Infinitive["TO-BE"]  just, and

  • the justifier-δικαιοῦντα: Verb, Present, Active, Participle, Accusative, Singular, Masculine: ["One-JUSTIFYING"] of him which believeth in Jesus.

Punctuation Comparison:

1611 AV

23 For all haue sinned, and come short of the glory of God, 24 Being iustified freely by his grace, through the redemption that is in Iesus Christ: 25 Whom God hath set forth to bee a propitiation, through faith in his blood, to declare his righteousnesse for the remission of sinnes, that are past, through the forbearance of God. 25 To declare, I say, at this time his righteousnesse: that hee might bee iust, and the iustifier of him which beleeueth in Iesus.

 

1769 KJV

23 For all have sinned, and come short of the glory of God; 24 Being justified freely by his grace through the redemption that is in Christ Jesus: 25 Whom God hath set forth to be a propitiation through faith in his blood, to declare his righteousness for the remission of sins that are past, through the forbearance of God; 26 To declare, I say, at this time his righteousness: that he might be just, and the justifier of him which believeth in Jesus.

 

 

Commentaries:

 

Being justified-δικαιούμενοι (dikaioumenoi)-to make or declare right) freely-δωρεὰν (dorean)-freely, gratis, for naught, gratuitously) by his-αὐτοῦ (autou)-of him, his) grace-χάριτι (chariti)-grace, graciousness, favour, goodwill), through-διὰ (dia)-through, by means of) the-τῆς (tes)-the) redemption-ἀπολυτρώσεως (apolutroseos)-a loosing away, (i.e. deliverance)) that is-τῆς (tes)-of the) in-ἐν (en)-in) Christ-Χριστῷ (Christo)-"anointed", the Son of God, (i.e. the Messiah, an epithet of Jesus:—Christ) Jesus-Ἰησοῦ (Iesou)-the Son of God, the Saviour of mankind)::

    Being justified freely by his grace through the redemption that is in Christ Jesus. Glorious is the thought that justification in God's sight is now available to all people, not upon the basis of their success in keeping the commandments of any law, nor upon the basis of their having achieved any degree of moral perfection, or even excellence, and not upon the basis of their fulfilling any kind of law whatever, except that of meeting the terms upon which God provided it. True, those terms are called "a law of faith," a "perfect law of liberty," and a "royal law"; but such "law" is not in view here. Freely ... is appropriate, because nothing that man could ever do in a million years of righteous living could ever earn the tiniest fraction of the salvation God gives to people in Christ. The redemption that is in Christ ... The expression "in Christ" is, in some ways, the most important in all the Pauline writings, where this expression, or its equivalent, "in whom," "in him," etc., is used no less than 169 times.[27] What does it mean to be "in Christ"? It means to be in his spiritual body, called the church, the body of which Christ is the head, of which he is declared to be the Saviour, and which means having a spiritual relationship to Christ, a relationship of intimate union and identification with him. Redemption is not in faith, or baptism, or in anything else except being "in Christ." Right here is that device contrived by God himself by which a man might truly and legitimately be justified; and it might be looked upon as a divine corporation.-(Coffman Commentaries). SL

    Redemption.—Literally, ransoming. The notion of ransom contains in itself the triple idea of a bondage, a deliverance, and the payment of an equivalent as the means of that deliverance. The bondage is the state of sin and of guilt, with the expectation of punishment; the deliverance is the removal of this state, and the opening out, in its stead, of a prospect of eternal happiness and glory; the equivalent paid by Christ is the shedding of His own blood.-(Ellicott's Commentary). BH

    'Freely' -'free gift'. To receive the benefits of Christ's death is conditional (faith-3:22); but the 'basis' of our redemption, the reason WHY Christ died for us, contained no conditions. ( Rom_5:8'Grace' -Favor bestowed on the unworthy by a God who is tender and kind.."the idea of grace is a gift, given out of the sheer generosity of the giver's heart, a gift which the receiver could never have earned and could never have deserved by any efforts of his own". 'Redemption' -629. apolutrosis ap-ol-oo'-tro-sis; from a compound of 575 and 3083; (the act) ransom in full, i.e. (figuratively) riddance, or (specially) Christian salvation: -deliverance, redemption. -a 'ransoming from', a price paid for the deliverance of that which is delivered. 'Lutron'-is common in the papyri as the purchase-money in freeing slaves. (Robertson p. 347). This 'buying back' wasn't accomplished with silver or gold ( 1Pe_1:18,/19 ), nor was it achieved with brains and brawn. 'It wasn't by culture or social standing. Deliverance doesn't lie in working our way out, or inventing our way out or subverting our way out, or carousing our way out, or thinking our way out, or warring our way out, but by admitting that CHRIST IS THE WAY OUT!'. 'in Christ Jesus' -( 2Ti_1:9 ; Eph_1:3,/4 ; Eph_1:7 ). And how does one get 'in Christ Jesus'? ( Gal_3:26,/27 )-(Mark Dunagan's Commentary). SL

    by his graceHis free love. through the redemption that is in Christ Jesusa most important clause; teaching us that though justification is quite gratuitous, it is not a mere fiat of the divine will, but based on a "Redemption," that is, "the payment of a Ransom," in Christ's death. That this is the sense of the word "redemption," when applied to Christ's death, will appear clear to any impartial student of the passages where it occurs.-(Jamieson Fausset Brown.). BH

    “Being freely justified by his grace through the redemption that is in Christ Jesus.”- If the people could have been saved through legal obedience and good works, the Son of God might have stayed in heaven, enjoying forever the throne of his glory. Counterfeit religion, girdling the globe and deluding the people with the vain hallucination that they can be saved by priestly absolutions, church loyalty and legal obedience, hurls daily into the face of God the most abominable of all insults by actually treating with contempt the dying love and precious blood of His Son.-(Godbey's Commentary on the New Testament). SL

    And are justified — Pardoned and accepted. Freely — Without any merit of their own. By his grace — Not their own righteousness or works. Through the redemption — The price Christ has paid.-(Wesley's Explanatory Notes). SL

    Redemption The word signifies a ransoming, being derived from the word λυτρον , a ransom. (Note Matthew 20:28.) Dr. Hodge’s note on this word is very admirable: “The word translated redemption has two senses in the New Testament. 1. It means properly ‘a deliverance effected by the payment of a ransom.’ This is its primary etymological meaning. 2. It means deliverance simply, without any reference to the means of its accomplishment, whether by power or wisdom Luke 21:28: ‘The day of redemption (that is, of deliverance) draweth nigh;’-(Whedon's Commentary). SL

     If sinners then are to be “ justified,” it must be “ gratuitously” ( cf. “ the gift of righteousness,” Romans 5:17)— a justification effected “ through the redemption that is in Christ Jesus.”—“ To justify” is “ to count righteous” , p. 811 , whether (Romans 2:13, Romans 3:4) the subject has been such in conduct or (as here) the opposite; the term is relative to status. The change of character ensues, as ch. 6 will show; God makes men righteous by treating them as such on Christ’ s account. Justification is forgiveness, and more; it implies reinstatement (see Romans 8:14-Esther :; cf. Luke 15:20-Jeremiah :).— By derivation “ redemption” is recovery by ransom” : the Greek term, however, like the English, came to include “ deliverance” broadly; the stricter connotation holds in this connexion— the thought of “ price,” the sense of the immense cost of man’ s salvation ( cf. 1 Corinthians 6:20 *, 1 Timothy 2:6), attaches to the word; Romans 3:25 speaks of “ the blood” (Mark 10:45, 1 Peter 1:18 f.).-(Arthur Peake's Commentary). SL

Whom-ὃν (hon)-whom) God-Θεὸς (Theos)-God, (God the Father:—the supreme Divinity)) hath //set forth-προέθετο (proetheto)-to put before, to place before, purpose) (Or, foreordained) to be a propitiation-ἱλαστήριον (hilasterion)-place of propitiation, an expiatory sacrifice, relating to an appeasing or expiating, having placating or expiating force, expiatory; a means of appeasing or expiating, a propitiation),  through-διὰ (dia)-through, by means of) faith-πίστεως (pisteos)-believe, faithfulness, steadfasness) in-ἐν (en)-in) his-αὐτοῦ (autou)-of him) blood-αἵματι (haimati)-of man or animals, (specially: the atoning blood of Christ); by implication: bloodshed)),:

    To be a propitiation - ἱλαστήριον hilastērion. This word occurs but in one other place in the New Testament. Hebrews 9:5, "and over it (the ark) the cherubim of glory shadowing the mercy-seat. It is used here to denote the lid or cover of the ark of the covenant. It was made of gold, and over it were the cherubim...And the blood of the bullock offered on the great day of atonement, was to be sprinkled "upon the mercy-seat," and "before the mercy-seat," "seven times," Leviticus 16:14-15. This sprinkling or offering of blood was called making "an atonement for the holy place because of the uncleanness of the children of Israel," etc. Leviticus 16:16. It was from this mercy-seat that God pronounced pardon, or expressed himself as reconciled to his people. The atonement was made, the blood was sprinkled, and the reconciliation thus effected. The name was thus given to that cover of the ark, because it was the place from which God declared himself reconciled to his people. Still the inquiry is, why is this name given to Jesus Christ? In what sense is he declared to be a propitiation? It is evident that it cannot be applied to him in any literal sense. Between the golden cover of the ark of the covenant and the Lord Jesus, the analogy must be very slight, if any such analogy can be perceived. We may observe, however,

(1) That the main idea, in regard to the cover of the ark called the mercy-seat, was that of God's being reconciled to his people; and that this is the main idea in regard to the Lord Jesus whom "God hath set forth."

(2) this reconciliation was effected then by the sprinkling of blood on the mercy-seat, Leviticus 16:15-16. The same is true of the Lord Jesus - by blood.

(3) in the former case it was by the blood of atonement; the offering of the bullock on the great day of atonement, that the reconciliation was effected, Leviticus 16:17-18. In the case of the Lord Jesus it was also by blood; by the blood of atonement. But it was by his own blood. This the apostle distinctly states in this verse.

(4) in the former case there was a sacrifice, or expiatory offering; and so it is in reconciliation by the Lord Jesus. In the former, the mercy-seat was the visible, declared place where God would express his reconciliation with his people. So in the latter, the offering of the Lord Jesus is the manifest and open way by which God will be reconciled to people.

(5) in the former, there was joined the idea of a sacrifice for sin, Leviticus 16. So in the latter. And hence, the main idea of the apostle here is to convey the idea of a sacrifice for sin; or to set forth the Lord Jesus as such a sacrifice. Hence, the word "propitiation" in the original may express the idea of a propitiatory sacrifice, as well as the cover to the ark. The word is an adjective, and may be joined to the noun sacrifice, as well as to denote the mercy-seat of the ark. This meaning accords also with its classic meaning to denote a propitiatory offering, or an offering to produce reconciliation. Christ is thus represented, not as a mercy-seat, which would be unintelligible; but as the medium, the offering, the expiation, by which reconciliation is produced between God and man.-(Barnes' Notes). BH

    There are two possible meanings of "propitiation" (NASB) or "sacrifice of atonement" (NIV). The Greek word (hilasterion) is an adjective that can substitute for a noun. It means having placating or expiating force. [Note: A Greek-English . . ., s.v. "hilasterios," p. 301.] It could refer to Jesus Christ as the place where God satisfied His wrath and removed our sins. This is the substantival usage, translated "propitiation." In favor of this interpretation is the use of this Greek word to translate the mercy seat on the ark of the covenant (Exodus 25:17, LXX; Hebrews 9:5). However, it seems more natural to take hilasterion as referring to Jesus Christ as the sacrifice that satisfied God’s wrath and removed our sins (cf. Luke 18:13Hebrews 2:17). This is the normal adjectival use, translated "sacrifice of atonement" (cf. 1 John 2:21 John 4:10). Jesus Christ was the sacrifice, but the place where God made atonement was the Cross. The translation "through faith in His blood" (NIV) correctly represents the word order in the Greek text. Paul elsewhere urged faith in the person of Jesus Christ (Romans 3:22Romans 3:26). Probably Paul mentioned His blood as representing His life poured out as a sacrifice of atonement instead of the person of Christ here to draw attention to what made His sacrifice atoning (cf. Romans 5:9Ephesians 1:7Ephesians 2:13Colossians 1:20). This then is a metonymy-[(def. is a figure of speech in which a thing or concept is referred to by the name of something closely associated with that thing or concept)], in which the name of one thing appears in the place of another associated with it.-(Expository Notes of Dr. Thomas). SL

    God offered him.- Blood is often the symbol of death, and it is by the death of Christ—the totality of his sacrifice—that he is the means  [propitiation = means] by which sins are forgiven. Christ died so that we could live (see 2 Corinthians 5:14-211 Peter 2:241 Corinthians 15:3Galatians 2:20). What God has given to the world in Christ, infinitely great and absolutely free, is literally nothing unless it is taken. We must reach out through faith to seize the sacrifice of Christ and make ourselves part of it! God did this. The Jew despised God’s patience with sinners (see Romans 2:4 and note). But Hebrews 9:15 shows it was on the basis of what Jesus would do that God was patient.-(The Bible Study New Testament). SL

    Through faith in his blood — This shows what we are to understand both by the απολυτρωσις, redemption, and the ιλαστηριον, propitiation; viz. that they refer to the sacrificial death of Jesus Christ, as the atonement made, and the price paid down, for the redemption of the souls of men.-(Adam Clarke Commentary). SL

    Before leaving Romans 3:24, the seeming paradox of how God's grace is free and at the same time all people do not receive it, should be observed. Paul wrote Titus: For the grace of God hath appeared, bringing salvation to all men, instructing us to the intent that, denying ungodliness and worldly lusts, we should live soberly and righteously and godly in this present world (Titus 2:11,/12). From this, it is plain that God's grace having appeared, and salvation having been brought to all people, refer to the availability of that grace and salvation, and not to their being unconditionally bestowed. From the farmer who reaps down his fields to the fishermen off the Grand Banks, all men receive God's gifts conditionally, and never unconditionally. Thus, it is no surprise that God's grace and salvation came "instructing men," with the necessary deduction that rejection of the instructions was automatically rejection of the grace and salvation. Failure to comply with divinely imposed conditions is forfeiture of all benefits conditionally given.-(Coffman Commentaries). SL

    God has openly exhibited Christ to the world as a propitiatory offering for sin, unto all who believe in Him, in order that He might fully exhibit His pardoning mercy (His δικαιοσύνη) in respect to the forgiveness of sins under the past and present dispensations (Stuart).-(Preacher's Complete Homiletical). SL

     Propitiation. Ιλαστηριον signifies mercy-seat. Ιλασμος , propitiation. The whole Hebrew ritual prohibited an approach to God without the shedding of blood. The question is, how the Hebrew christians would understand this phrase. Their current language would be, “We have boldness to enter into the holiest by the blood of Jesus.” Hebrews 10:19. It was by the sprinkling of blood, that is, his own blood, by which he sanctifies his people. Hebrews 12:24Hebrews 13:12. The forgiveness of sins is twice connected with redemption in his blood. Ephesians 1:7Colossians 1:14.-(Sutcliffe's Commentary). SL

to-εἰς (eis)-into, to, toward) declare-ἔνδειξιν (endeixin)-a shewing, demonstration, showing forth, proof: i.e. manifestation) his-αὐτοῦ (autou)-of him) righteousness-δικαιοσύνης (dikaiosunes)-rightness, justice) for-διὰ (dia)-on account of, because of, for the sake of) the-τὴν (ten)-the) //remission-πάρεσιν (paresin)-a sending over, passing by, letting pass) (Or, passing over) of sins-ἁμαρτημάτων (hamartematon)-a sin, transgression), that are past-προγεγονότων (progegonoton)-to become before, of sins committed previously ,to become or arise before, happen before, having occurred before), through-ἐν (en)-in) the-τῇ (te)-the) forbearance-ἀνοχή (anoche)-a holding back, toleration) of-τοῦ (tou)-of the) God-Θεοῦ (Theou)-God, (God the Father:—the supreme Divinity).:

    to declare-, εις ενδειξιν, for a demonstration of his, God’s, own righteousness: both his justice and mercy, especially the former, that thereby it might appear he could pardon sin, without any impeachment [(def. treason)] of his righteousness, in that he did not pardon it without full satisfaction made to the law by the sufferings of Christ, who was wounded for our transgressions, and on whom was laid that chastisement of sin which was necessary to procure our peace, and render our acceptance with God consistent with the divine perfections, and the equity of his government.-  (Benson Commentary). BH

    'to show' -to demonstrate. God cannot just let sin slip by. If sin in the past was left unpunished was it because God was ignoring it? Did he think it wasn't very important? This phrase teaches the truth, that if patience was shown to sinful men and sins in the past, it was IN VIEW OF THE COMING SACRIFICE OF CHRIST. God's justifying us, MUST OF ITSELF BE JUST. God cannot deliver us by an unrighteous method. ( Act_17:30 ) Here we encounter another passage that teaches that the benefits of the blood of Christ flow both ways ( Heb_9:15 ). 'That is, to demonstrate that God was not unrighteous when He passed over (left unpunished) sins committed in earlier days, in the period of His forbearance.'-(Mark Dunagan's Commentary). SL

    To show his righteousness ... Here in the heart of this magnificent passage, called by Olshausen "the Acropolis of the Christian faith,"[31] a true definition of the kind of righteousness which constituted Paul's principal theme in Romans is delivered. It is the intrinsic righteousness of God. It is true that there is some reference to the other class of righteousness (imputed, or forensic); but, throughout this great letter, it is the character of God that Paul discussed. At the beginning of this verse, Paul mentioned the offering of Christ; and here, in these words, the reason for God's so doing is stated. It was for the purpose of showing, or making known to all people, the righteous character of God. God was not merely winking at sin in those long pre-Christian ages; in the fullness of time, God would sacrifice the Son himself, "whom he made to be sin on our behalf," that he might show just what a terrible thing sin is, and to demonstrate that no sin will at last be tolerated by God. Such a view of God's eternal righteousness could never have been known until God gave his only begotten Son.-(Coffman Commentaries). SL 

    The full idea of the first part of the verse would then be this. God has publicly displayed Jesus Christ in the gospel as a sacrifice of atonement that satisfied God’s wrath and removed our sins. His sacrifice becomes efficacious for those who trust in Him. The antecedent of "this"-[(i.e. "...this was to demonstrate His righteousness...")]-(NASB) is the redemption (Romans 3:24) God provided in Christ, as is clear in the NIV translation. Another reason God provided a sacrifice of atonement was to justify (declare righteous) God’s own character (i.e., to vindicate Him). This was necessary because God had not finally dealt with sins committed before Jesus died. God had shown forbearance, not out of weakness or sentimentality but because He planned to provide a final sacrifice in the future, namely, at the Cross. "Passed over" (NASB) or "left . . . unpunished" (NIV) is not the same as "forgave." Two different though related Greek words describe these two ideas, paresis and aphesis respectively. God did not forgive the sins of Old Testament saints finally until Jesus died on the cross. The blood of the animal sacrifices of Judaism only covered (removed) them temporarily. God did not exact a full penalty for sin until Jesus died. It is as though the Old Testament believers who offered the sacrifices for the expiation of sin that the Mosaic Law required paid for those sins with a credit card. God accepted those sacrifices as a temporary payment. However the bill came due later, and Jesus Christ paid that off entirely. [Note: See also Jarvis Williams, "Violent Atonement in Romans: The Foundation of Paul’s Soteriology," Journal of the Evangelical Theological Society 53:3 (September 2010):579-99.]. "Paul has thus pressed into service the language of the law-court (’justified’), the slave-market (’redemption’) and the altar (’expiation’, ’atoning sacrifice’) in the attempt to do justice to the fullness of God’s gracious act in Christ. Pardon, liberation, atonement-all are made available to men and women by his free initiative and may be appropriated by faith." [Note: Bruce, pp. 101-2.]-(Expository Notes of Dr. Thomas). SL

    Propitiation] i.e. that which makes it possible for God to be propitious, or favourable to man. In his blood] RV ’by his blood,’ i.e. Christ became a propitiation by shedding His blood. Declare] RV ’shew,’ for, otherwise, it might have been doubted. For the remission, etc.] RV ’because of the passing over of the sins done aforetime’: cp. Acts 17:30. ’Passing over,’ i.e. temporary suspension of punishment (Sanday and Headlam).-(Dummelow's Commentary on the Bible). SL

    Sins that are past- Sins committed before the death of Christ. That atoning death reflected back its efficacy upon previous ages and generations. That is, God, in view of that foreknown atonement, withheld penalty until the sacrifice, and then fully pardoned it. Forbearance- God forebore for ages in view of the propitiation.-(Whedon's Commentary). SL

    Because of (or, on account ofthe prætermission (passing over), [i.e., because He had allowed the sins of the race which were committed before Christ’s death to pass by unpunished, whereby His righteousness was obscured, and hence the need of a demonstration or manifestation in the atoning sacrifice, that fully justified the demands of righteousness, and at the same time effected a complete remission of sins, and justification of the sinner.—P. S.].-(Lange's Commentary). SL 

    To declare his righteousness — εις ενδειξις, for the manifestation of his righteousness; his mercy in saving sinners, by sending Jesus Christ to make an atonement for them; thereby declaring his readiness to remit all past transgressions committed both by Jews and Gentiles, during the time in which his merciful forbearance was exercised towards the world; and this applies to all who hear the Gospel now: to them is freely offered remission of all past sins.-(Adam Clarke Commentary). SL

    Now God still desired fellowship with man, but as long as sin was there man could not fellowship with God. Something had to be done with man's sin, or else there is no fellowship. Therefore, in order that God might renew fellowship with man, during the old covenant with the Jewish nation, He established a method by which you could take the guilt of your sin and transfer it onto an animal by faith. Bring your ox to the priest, lay your hands on its head and confess on the head of that ox all of your sins. Then the priest would kill the ox and offer it unto God as a sin offering, whereby your sins could be covered by faith, because the ox had died in your place. The death that you deserved because of your sins, because the soul that sins shall surely die. So that was the righteous basis by which God could restore fellowship with man in the Old Testament. As a man would bring the substitute and let it die in his place and then fellowship with God could be restored until man sinned again. If that were still true today and we had sacrifices here and you had to come and bring your animal for a sacrifice and your sins could be forgiven and you could sit here for a little while just fellowshipping with God and enjoy the blessing of God's presence and all in your life, it probably wouldn't last too long. Just driving from here to the freeway, just getting out of the parking lot you might blow it. Thus, you would have to, before you could fellowship with God again, bring another sacrifice and get things all cleaned up once more. These sacrifices were all done in faith, because they were looking forward to the sacrifice that God was going to provide for man's sins.-(Smith's Bible Commentary). SL

To-πρὸς (pros)-toward) declare-ἔνδειξιν (endeixin)-a shewing, demonstration, showing forth, proof: i.e. manifestation)), I say, at-ἐν (en)-in) this-νῦν (nun)-at this time, the present, now) time-καιρῷ (kairo)-a fixed time or season) his-αὐτὸν (auton)-of him) righteousness-δικαιοσύνης (dikaiosunes)-rightness, justice): that-εἰς τὸ (eis to)-with the view to) he-αὐτὸν (auton)-him) might be-εἶναι (einai)-'to be') just-δίκαιον (dikaion)-just, righteous, (equitable (in character or act); by implication: innocent, holy (absolutely or relatively):—just, meet, right(-eous)), and-καὶ (kai)-and, also) the justifier-δικαιοῦντα (dikaiounta)-to make or declare right, (to judge, declare, pronounce, righteous and therefore acceptable) of him which believeth-τὸν ἐκ πίστεως (ton ek pisteos)-who is of the faith of) in Jesus-Ἰησοῦ (Iesou)-Jesus, (the Son of God, the Saviour of mankind).:

    at this time] The word translated “time” means usually occasion, “special time,” “due time.” Same word as ch. Romans 5:6. Such a sense is natural here. The “declaration” of God’s righteousness in pardon was made not only “at this time,” as distinct from a previous age (that of the O. T.), but “at this due time,” the crisis fixed by the Divine purpose. that he might be] i.e., practically, “might be seen to be,” “that He might be in His creatures’ view.” just] With the justice of a judge; giving full honour to the Law.-(Cambridge BSC). BH

    To declare, I say, at this time — To manifest now, by the dispensation of the Gospel, his righteousness, his infinite mercy; and to manifest it in such a way, that he might still appear to be the just God, and yet the justifier, the pardoner, of him who believeth in Jesus. Here we learn that God designed to give the most evident displays both of his justice and mercy. Of his justice, in requiring a sacrifice, and absolutely refusing to give salvation to a lost world in any other way; and of his mercy, in providing THE sacrifice which his justice required. Thus, because Jesus was an atonement, a ransom price, for the sin of the world, therefore God can, consistently with his justice, pardon every soul that believeth in Jesus. This is the full discovery of God's righteousness, of his wonderful method of magnifying his law and making it honourable; of showing the infinite purity of his justice, and of saving a lost world.-(Adam Clarke Commentary). SL

    And the justifier of him ... - Greek, "Even justifying him that believeth, etc." This is the uniqueness and the wonder of the gospel. Even while pardoning, and treating the ill-deserving as if they were innocent, he can retain his pure and holy character. His treating the guilty with favor does not show that be loves guilt and pollution, for he has expressed his abhorrence of it in the atonement. His admitting them to friendship and heaven does not show that he approves their past conduct and character, for he showed how much he hated even their sins by giving his Son to a shameful death for them. When an executive pardons offenders, there is an abandonment of the principles of justice and law. The sentence is set aside; the threatenings of the law are departed from; and it is done without compensation. It is declared that in certain cases the law may be violated, and its penalty "not" be inflicted. But not so with God. He shows no less regard to his law in pardoning than in punishing. This is the grand, glorious, special feature of the gospel plan of salvation. Him which believeth in Jesus - Greek, "Him who is of the faith of Jesus;" in contradistinction from him who is of the works of the Law; that is, who depends on his own works for salvation.-(Barnes' Notes). BH

    his righteousness: that he might be just, and the justifier of him that believeth in JesusGlorious paradox! "Just in punishing," and "merciful in pardoning," men can understand; but "just in justifying the guilty," startles them. But the propitiation through faith in Christ's blood resolves the paradox and harmonizes the discordant elements. For in that "God hath made Him to be sin for us who knew no sin," justice has full satisfaction; and in that "we are made the righteousness of God in Him," mercy has her heart's delight!-(Jamieson Fausset Brown). BH

    And the justifier of him that hath faith in Jesus ... As the English Revised Version (1885) margin shows, this clause in the Greek New Testament reads, "the justifier of him that is of faith of Jesus," and the true meaning of the passage is not that the believer's "faith, faith alone, has God's righteousness."[35] "Him that is of the faith of Jesus" does not indicate that the believer's faith is the ground of salvation, but that the faith of the Son of God is the ground of it. Who is he that is "of the faith of Jesus"? Such a one is the person "in Christ," who is dead to himself, walking in newness of life, sealed with the Holy Spirit of promise, and having been baptized into God's corporate reality, the spiritual body of Christ, and who is, therefore, possessed of a new identity, being no longer his own self, but Christ. As Paul wrote, "For me to live is Christ" (Philippians 1:20). No person whatsoever may expect salvation upon any other foundation than his total identity with Christ. Only the faith of Christ is sufficient to save any person; and the believer's faith, which is merely one of the conditions upon which he may become possessor of Christ's faith, can never justify him, apart from his being in the Lord Jesus Christ, and actually having put on Christ, in the sense of clothing himself with the Lord, and having taken upon him the name of Christ. As to when a person has such status, the Scriptures are clear. When does the believer put on Christ? For as many of you as were baptized into Christ did put on Christ (Galatians 3:27). And when does the believer take the name of Christ? They were baptized into the name of the Lord Jesus (Acts 19:5).-(Coffman Commentaries). SL 

    'For the showing' -what God did in Christ not only spoke in relation to the sins that were gone, but it demonstrates 'at the present season' that God is just to declare the sinner, who demonstrates faith in Jesus, to be innocent and right with Him. Without the sacrifice of Christ, any acquittal of the sinner IS UNJUST!. Modern Application: This is a truth that many people miss. Many claim that God will save (declare righteous) those that don't place their faith in Jesus. But such teaching labels God as 'unjust'. Many are under the impression that GOD CAN FORGIVE SIN ANYWAY HE WANTS TO. Such is not the case. A holy and righteous God cannot VIOLATE the demands of justice. Christ was needed to appease such demands (sin must be punished).-(Mark Dunagan's Commentary). SL

    When Christ died on the cross, he took the punishment of sin that God’s holy wrath demanded. Now that God’s righteous demands have been satisfied, his grace can flow out in giving a righteous status in Christ to any who will receive it by faith. Even the sins of those who lived before the time of Christ were forgiven on the basis of Christ’s death. God accepted those who had faith in him. Their sacrifices could never remove sin (cf. Hebrews 10:4), but they could be an expression of faith by which they acknowledged their sin as being worthy of God’s punishment and called on God’s mercy to forgive them. God therefore accepted believing sinners, ‘passing over’ their sins, as it were, until Christ came and bore the full punishment (cf. Hebrews 9:15). Christ’s death is the basis on which God justifies all who have faith in him, whether they lived before or after the time of Christ (25-26).-(Bridgeway Commentary). SL

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Scrivener's Textus Receptus 1894
1 Τεκνία μου, ταῦτα γράφω ὑμῖν, ἵνα μὴ ἁμάρτητε. καὶ ἐάν τις ἁμάρτῃ, παράκλητον ἔχομεν πρὸς τὸν πατέρα, Ἰησοῦν Χριστὸν δίκαιον· 2 καὶ αὐτὸς ἱλασμός ἐστι περὶ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν· οὐ περὶ τῶν ἡμετέρων δὲ μόνον, ἀλλὰ καὶ περὶ ὅλου τοῦ κόσμου. 3 Καὶ ἐν τούτῳ γινώσκομεν ὅτι ἐγνώκαμεν αὐτόν, ἐὰν τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ τηρῶμεν.

1 John 2:1-3                        

1 "My little children-Τεκνία (teknia)-little or young child, (i.e. (plural figuratively) darlings (Christian converts):—little children), these things write I-γράφω (grapho)-to write, inscribe) unto you, that-ἵνα (hina)-in order that, so that) ye sin-ἁμάρτητε (hamartete)-to sin, err, miss the mark, trespass, offend) not-μὴ (me)-no, not). And-καὶ (kai)-and, also) if-ἐάν (ean)-if, in case) any man-τις (tis)-a certain, a certain one, any(-man)) *sin-ἁμάρτῃ (hamarte)-to sin, err, miss the mark, trespass, offend), we have-ἔχομεν (echomen)-to have) an Advocate-παράκλητον (parakleton)-one called alongside (to help), (i.e. an intercessor)) with-πρὸς (pros)-toward) the-τὸν (ton)-the) Father-πατέρα (patera)-Father, (God is called the Father), Jesus-Ἰησοῦν (Iesoun)-Jesus, (the Son of God, the Saviour of mankind) Christ-Χριστὸν (Christon)-"anointed", (i.e. the Messiah, an epithet of Jesus:—Christ)) *the righteous-δίκαιον (dikaion)-right, righteous, just)2 And-καὶ (kai)-and, also) he-αὐτὸς (autos)-he) is-ἐστι (esti)-'to be') *the propitiation-ἱλασμός (hilasmos)-what appeases, propitiates, atonement, i.e. (concretely) an expiator) for-περὶ (peri)-about, concerning) our-ἡμῶν (hemon)-of us) sins-ἁμαρτιῶν (hamartion)-sin, error, offense): and-δὲ (de)-but, yet) not-οὐ (ou)-no, not (the absolute negative)) for-περὶ (peri)-concerning, about) ours-ἡμετέρων (hemeteron)-our own) only-μόνον (monon)-only, alone), but-ἀλλὰ (alla)-but) also-καὶ (kai)-and, also, even) for-περὶ (peri)-concerning, about) the sins of the whole-ὅλος (holos)-all, whole, completely, all, altogether, every whit) world-κόσμου (kosmou)-arrangement, beauty, world, adorning, (i.e. the inhabitants of the world). 3 And-Καὶ (Kai)-and) hereby-ἐν τούτῳ (en touto)-herein) *we do know-γινώσκομεν (ginoskomen)-to know)) that *we know-ἐγνώκαμεν (egnokamen)-to know (i.e. to become acquainted with, to know)) him, if-ἐὰν (ean)-if, in case) *we keep-τηρῶμεν (teromen)-to keep, observe) his *commandments-ἐντολὰς (entolas)-thing given in charge, (i.e. an authoritative prescription:—commandment, precept))."

Example of Greek word:

  • *ἁμάρτῃ (hamarte)-sin click: Luke 17:3 (trespass)

  • *δίκαιον (dikaion)-the righteous click: Acts 3:14 (the Just)

  • *G2434: (ἱλασμός-the propitiation) click: 1 Jo 4:10 (ἱλασμὸν-the propitiation)

  • *γινώσκομεν (ginoskomen)-we do know click: 1 Jo 3:24-(we know) // 1 Jo 4:6-(know we)

  • *ἐγνώκαμεν (egnokamen)-we know click: 1 Jo 4:16-(have known) // 1 Jo 3:16-(perceive we)

  • *τηρῶμεν (teromen)-we keep click: 1 John 5:2 (keep) // 1 John 5:3

  • *ἐντολὰς (entolas)-commandments click: 2 Jo 1:6 // Jo 14:15 // Jo 14:21 // 2 Jo 1:6

Greek Interlinear:

  • write I-γράφω: Verb, Present, Active, Indicative, 1st Person, Singular: My little children, these things ["I-AM-WRITTING"] unto you, that

  • ye sin-ἁμάρτητε: Verb, Second-Aorist, Active, Subjunctive, 2nd Person, Plural: ["YE-MAY-BE-missING"//"you-may-be-sinning"] not. And

  • if-ἐάν: CONDitional: ["IF-EVER"] any man

  • sin-ἁμάρτῃ: Verb, Second-Aorist, Active, Subjunctive, 3rd Person, Singular: ["MAY-BE-missING"//"may-be-sinning"],

  • we have-ἔχομεν: Verb, Present, Active, Indicative, 1st Person, Plural: ["WE-ARE-HAVING"] an Advocate with the Father, Jesus Christ the righteous: And he

  • is-ἐστι: Verb, Present, (No voice stated), Indicative, 3rd Person, Singular: ["IS"] the propitiation for our sins: and not for ours only, but also for the sins of the whole world. And hereby

  • we do know-γινώσκομεν: Verb, Present, Active, Indicative, 1st Person, Plural: ["WE-ARE-KNOWING"] that

  • we know-ἐγνώκαμεν: Verb, Perfect, Active, Indicative, 1st Person, Plural: ["WE-HAVE-KNOWN"] him,

  • if-ἐὰν: CONDitional: ["IF-EVER"]

  • we keep-τηρῶμεν: Verb, Present, Active, Subjunctive, 1st Person, Plural: ["WE-MAY-BE-KEEPING"] his commandments.

Punctuation Comparison:

1611 AV

1 My little children, these things write I vnto you, that ye sinne not. And if any man sinne, we haue an Aduocate with the Father, Iesus Christ the righteous: 2 And he is the propitiation for our sinnes: and not for ours onely, but also for the sinnes of the whole world. 3 And hereby wee doe knowe that we know him, if we keepe his commandements.

 

1769 KJV

1 My little children, these things write I unto you, that ye sin not. And if any man sin, we have an advocate with the Father, Jesus Christ the righteous: 2 And he is the propitiation for our sins: and not for ours only, but also for the sins of the whole world. 3 And hereby we do know that we know him, if we keep his commandments.

1 JOHN 2-1-3.jpg

 

 

Commentaries:

 

And-καὶ (kai)-and, also) if-ἐάν (ean)-if, in case) any man-τις (tis)-a certain, a certain one, any(-man)) sin-ἁμάρτῃ (hamarte)-to sin, err, miss the mark, trespass, offend), we have-ἔχομεν (echomen)-to have) an Advocate-παράκλητον (parakleton)-one called alongside (to help), (i.e. an intercessor)) with-πρὸς (pros)-toward) the-τὸν (ton)-the) Father-πατέρα (patera)-Father, (God is called the Father), Jesus-Ἰησοῦν (Iesoun)-Jesus, (the Son of God, the Saviour of mankind) Christ-Χριστὸν (Christon)-"anointed", (i.e. the Messiah, an epithet of Jesus:—Christ)) the righteous-δίκαιον (dikaion)-right, righteous, just)::

        As our Advocate (friend in court, mediator, or defense attorney) Jesus Christ pleads the cause of the sinning Christian before God the Father (cf. Hebrews 7:25). This ministry appears to be broader than simply aiding the sinner after he or she sins. It evidently includes pleading the sinner’s cause with the Father whenever that becomes necessary, as when Jesus prayed that Peter’s faith would not fail (Luke 22:31, /32). Here, however, the emphasis is on Jesus Christ’s help after we have sinned. Since Jesus Christ is righteous, He is the perfect Advocate with God (cf. Acts 3:14Acts 7:52). The Greek word translated "Advocate" is parakleton that transliterated into English is "Paraclete." It means one who gets called to the side of another to help. Jesus used this word four times in the Upper Room Discourse to describe the Holy Spirit (John 14:1626John 15:26John 16:7). [Note: See John R. Yarid Jr., "Reflections of the Upper Room Discourse in 1 John," Bibliotheca Sacra 160:637 (January-March 2003):65-76.] He called the Holy Spirit another Paraclete like Himself (John 14:16). This is the only other place in the New Testament where "Paraclete" appears.-(Expository Notes of Dr. Thomas). SL

 

    Advocate with the Father ... The word here rendered "Advocate" is exactly the same word translated "Comforter" in John 14:16, /26John 15:26 and John 16:7. Of course, in those passages, the Comforter refers to the Holy Spirit whom Jesus promised to send to be "with the Christians," especially the apostles; but here the Comforter is the Christ who is "with the Father." Dodd and other critics have tried to make a big issue out of this so-called difference; but there is no difference at all. In both cases, the Comforter is for the advantage and encouragement of the Christians, Christ with the Father, the Holy Spirit with the Christians.-(Coffman Commentaries). SL

    Advocate.—Same word as St. John uses in his gospel. It is there translated “Comforter” (John 14:16; /26John 15:26John 16:7). One who is ready to plead for us; and One who has peculiar power, and right, to plead. See our word “Intercessor.” With the Father.— "With" is literally "towards"-[(πρὸς (pros)-towards)]. But the point is, that the Advocate is always with the Father, and His help is therefore always available. The name for God, Father, is intended to remind us that the apostle is not here speaking about anybody and everybody’s sins against God, but precisely about the sins of God’s children, which are sins against their spiritual and Divine FatherThe righteous.—Or, the perfect, ideal, model Son, who never sins, but does always the things that please the Father. His standing before the Father as the righteous Son is the perpetual plea for merciful dealing with those who want to be such sons as He is, and cannot be by reason of their bodily and human frailties. Righteous sonship is the best of pleas with the righteous Father.-(Preacher's Complete Homiletical). SL

    The advocate is the intercessor, the one who intercedes for you. One who is representing you, one who stands there in your behalf, one who pleads your case or your cause. If we sin, we have Jesus up there as our advocate before the Father, Jesus Christ the righteous. "Therefore, He is able to save to the uttermost all who will come unto God by Him, seeing He ever liveth to make intercession for them" ( Hebrews 7:25 ). Paul in Romans 8:34 tells us, "Who is He that condemneth, it is Christ who died, yea rather is risen again, and is even at the right hand of the Father making intercession for us." Writing to Timothy, he said, "There is one God and one mediator between God and man, the man Christ Jesus." So, when we sin, we have an advocate with the Father, one who is representing us, even Jesus Christ the Righteous.-(Smith's Bible Commentary). SL

and-καὶ (kai)-and, also) he-αὐτὸς (autos)-he) is-ἐστι (esti)-'to be') the propitiation-ἱλασμός (hilasmos)-what appeases, propitiates, atonement, i.e. (concretely) an expiator) for-περὶ (peri)-about, concerning) our-ἡμῶν (hemon)-of us) sins-ἁμαρτιῶν (hamartion)-sin, error, offense):

    And he is the propitiation for our sins - The word rendered "propitiation" (ἱλασμός hilasmos) occurs nowhere else in the New Testament, except in 1 John 4:10 of this Epistle; though words of the same derivation, and having the same essential meaning, frequently occur. The corresponding word ἱλαστήριον hilastērion occurs in Romans 3:25, rendered "propitiation" - "whom God hath set forth to be a propitiation through faith in his blood;" and in Hebrews 9:5, rendered[:] mercy-seat - "shadowing the mercy-seat." The verb ἱλάσκομαι hilaskomai occurs also in Luke 18:13 - God be merciful to me a sinner;" and Hebrews 2:17 - "to make reconciliation for the sins of the people." For the idea expressed by these words, see the notes at Romans 3:25. The proper meaning of the word is that of reconciling, appeasing, turning away anger, rendering propitious or favorable. The idea is, that there is anger or wrath, or that something has been done to offend, and that it is needful to turn away that wrath, or to appease. This may be done by a sacrifice, by songs, by services rendered, or by bloody offerings. So the word is often used in Homer - Passow. We have similar words in common use, as when we say of one that he has been offended, and that something must be done to appease him, or to turn away his wrath...The essential thoughts in regard to God, as implied in this word, are:

(1) that his will has been disregarded, and his law violated, and that he has reason to be offended with us;

(2) that in that condition he cannot, consistently with his perfections, and the good of the universe, treat us as if we had not done it;

(3) that it is proper that, in some way, he should show his displeasure at our conduct, either by punishing us, or by something that shall answer the same purpose; and,

(4) that the means of propitiation come in here, and accomplish this end, and make it proper that he should treat us as if we had not sinned; that is, he is reconciled, or appeased, and his anger is turned away.

This is done, it is supposed, by the death of the Lord Jesus, accomplishing, in most important respects, what would be accomplished by the punishment of the offender himself..."-(Barnes' Notes on the Bible). BH

    Christ is the propitiation, or as Thayer says, "the means of appeasing", for the sins of individual Christians. God's wrath is directed at sin. Christ came to provide the means of the removal of that wrath. John says for "our sin", which includes him in the group needing that great sacrifice. Jesus' gift is available to the whole world if they will but accept it in believing faith ( 1Jn_2:2 ; Joh_3:16,/17 ; Rom_3:24,/25,/26 ).-(Hampton's Commentary). SL

    And he is the propitiation — 'Ἱλασμος· The atoning  sacrifice for our sins. This is the proper sense of the word as used in the Septuagint, where it often occurs; and is the translation of אשם asham, an oblation for sinAmos 8:14. חטאת chattath, a sacrifice for sinEzekiel 44:27. כפור kippur, an atonementNumbers 5:8Romans 3:25, and particularly Luke 18:13. The word is used only here and in 1 John 4:10.-(Clarke's Commentary). SL

 

    He is the propitiation for our sin: ιλασμος , a ram, or other victim offered as an atoning sacrifice for sin. On Genesis 15:9, the rabbins make a distinction between the heifer, the she goat, and the ram, yet all the three are offered as atoning victims. The reference here is to Christ, our Ilasterion. Romans 3:25Hebrews 9:5. He is the Lamb of God who takes away the sin of the world. In him we draw near to God, through his blood; so that if any man do sin in the church, he ought immediately to return to God with true contrition of spirit, for the Redeemer is enthroned on the mercyseat with aspects of grace to the contrite; and not to them alone, but also to the whole world, whoever may return with broken and contrite hearts for past sins. He proclaims the Lord God, merciful and gracious, forgiving iniquity, transgression and sin.-(Sutcliffe's Commentary). SL

    Propitiation] the act or offering which makes an injured person favourable to the offender, Christ is the propitiation as well as the propitiator: the offering itself as well as the sacrificing priest who makes it. The whole world] cp. John 1:29John 4:24John 17:20-23. The work of Christ was wrought for all, not for a chosen few. There are none who may not share its benefits if they will.-(Dummelow's Commentary). SL

    And he is the propitiation— Rather the propitiatory sacrifice; the sin-offering, or sacrifice of atonement; for so the word 'Ιλασμος signifies both here and ch. 1 John 4:10. See on Romans 3:25. In this and the former verse, Jesus Christ is considered as being himself both the High-priest and the Sacrifice of atonement; and St. John having represented him as our Advocate with the Father, or our great High-priest gone within the veil to plead for us, further intimates, that he was also the great Christian Sacrifice or Sin-offering, and entered with his own blood within the veil, there to appear in the presence of God for us. Under the law the high-priest had never perfectly made an atonement, until he had entered within the veil, and sprinkled the blood before the mercy-seat. The slaying of the sacrifice, and offering it upon the altar, were previous steps; but the completion of the work was going within the veil, and there sprinkling the blood: thereby the high priest made an atonement for himself, for his household the priests, and for all the congregation of Israel. Leviticus 16:17. In allusion hereto, our blessed Lord is here represented as entering into heaven, to plead our cause with the Father, after he had offered himself on the cross as a sacrifice for our sins; a view in which he is often represented, particularly in the epistle to the Hebrews. "He is the great propitiation for our sins, to whom, under that character, we have fled with cheerful confidence: and it is a joy to us to reflect, that he is not only the propitiation for ours but also [for the sins] of the whole world," &c. See the annotations on the epistle to the Romans for a full view of this subject, as it relates to the Heathen world.-(Coke's Commentary). SL

and-δὲ (de)-but, yet) not-οὐ (ou)-no, not (the absolute negative)) for-περὶ (peri)-concerning, about) ours-ἡμετέρων (hemeteron)-our own) only-μόνον (monon)-only, alone), but-ἀλλὰ (alla)-but) also-καὶ (kai)-and, also, even) for-περὶ (peri)-concerning, about) the sins of the whole-ὅλος (holos)-all, whole, completely, all, altogether, every whit) world-κόσμου (kosmou)-arrangement, beauty, world, adorning, (i.e. the inhabitants of the world).:

    and not for ours only; but for the sins of Old Testament saints, and of those who shall hereafter believe in Christ, and of the Gentiles also, signified in the next clause: but also for the sins of the whole world; the Syriac version renders it, "not for us only, but also for the whole world"; that is, not for the Jews only, for John was a Jew, and so were those he wrote unto, but for the Gentiles also.-(Gill's Exposition of the Entire Bible). BH

    And not for our's only - Not only for the sins of us who are Christians, for the apostle was writing to such. The idea which he intends to convey seems to be, that when we come before God we should take the most liberal and large views of the atonement; we should feel that the most ample provision has been made for our pardon, and that in no respect is there any limit as to the sufficiency of that work to remove all sin. It is sufficient for us; sufficient for all the world. But also for the sins of the whole world - The phrase "the sins of" is not in the original, but is not improperly supplied, for the connection demands it. This is one of the expressions occurring in the New Testament which demonstrate that the atonement was made for all people, and which cannot be reconciled with any other opinion. If he had died only for a part of the race, this language could not have been used. The phrase, "the whole world," is one which naturally embraces all people; is such as would be used if it be supposed that the apostle meant to teach that Christ died for all people; and is such as cannot be explained on any other supposition.-(Barnes' Notes on the Bible). BH

    and not for ours only, but also for the sins of the whole world] More literally, but also for the whole world: ‘the sins of’ is not repeated in the Greek and is not needed in English. Once more we have a parallel with the Gospel, and especially with chap. 17. ‘Neither for these only do I pray, but for them also that shall believe on Me through their word … that the world may believe that Thou didst send Me … that the world may know that Thou didst send Me, and lovedst them, even as Thou lovedst Me’ (John 17:20-23): ‘Behold, the Lamb of God, which taketh away the sin of the world’ (John 1:29): ‘We know that this is indeed the Saviour of the world’ (John 4:24). Comp. 1 John 4:14. S. John’s writings are so full of the fundamental opposition between Christ or believers and the world, that there was danger lest he should seem to give his sanction to a Christian exclusiveness as fatal as the Jewish exclusiveness out of which he and other converts from Judaism had been delivered. Therefore by this (note especially ‘the whole world’) and other plain statements both in Gospel (see John 11:51 in particular) and Epistle he insists that believers have no exclusive right to the merits of Christ. The expiatory offering was made for the whole world without limitation.-(Cambridge Bible for School and Colleges). BH

1 JOHN 4-9-.jpg

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Scrivener's Textus Receptus 1894
9 ἐν τούτῳ ἐφανερώθη ἡ ἀγάπη τοῦ Θεοῦ ἐν ἡμῖν, ὅτι τὸν υἱὸν αὐτοῦ τὸν μονογενῆ ἀπέσταλκεν Θεὸς εἰς τὸν κόσμον, ἵνα ζήσωμεν δι’ αὐτοῦ. 10 ἐν τούτῳ ἐστὶνἀγάπη, οὐχ ὅτι ἡμεῖς ἠγαπήσαμεν τὸν Θεόν, ἀλλ’ ὅτι αὐτὸς ἠγάπησεν ἡμᾶς, καὶ ἀπέστειλε τὸν υἱὸν αὐτοῦ ἱλασμὸν περὶ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν. 11 ἀγαπητοί, εἰ οὕτως ὁ Θεὸς ἠγάπησεν ἡμᾶς, καὶ ἡμεῖς ὀφείλομεν ἀλλήλους ἀγαπᾶν.

1 John 4:9-11

9 "In-ἐν (en)-in) this-τούτῳ (touto)-to this) *was manifested-ἐφανερώθη (ephanerothe)-to manifest, (to become manifest, be made known)) the-(he)-the) *love-ἀγάπη (agape)-love, (i.e. affection or benevolence)) of-τοῦ (tou)-of the) God-Θεοῦ (Theou)-God, (God the Father:—the supreme Divinity)) toward-ἐν (en)-in) us-ἡμῖν (hemin)-us), because-ὅτι (hoti)-that, seeing that) that God-Θεὸς (Theos)-God, (God the Father:—the supreme Divinity)) sent-ἀπέσταλκεν (apestalken)-to send away, forth, (by implication) to send out (properly, on a mission)) his-αὐτοῦ (autou)-of him) *only begotten-μονογενῆ (monogene)-only-born, chief, (i.e. sole:—only (begotten, child)) Son-υἱὸν (huion)-son, offspring, (i.e. son of God)) into-εἰς (eis)-into) the-τὸν (ton)-the) world-κόσμον (kosmon)-arrangement, beauty, adorning, world (by implication: the world), that-ἵνα (hina)-in order that, so that) *we might live-ζήσωμεν (zesomen)-to live, have life) through-διά (dia)-through, by means of) him-αὐτοῦ (autou)-him). 10 Herein-ἐν τούτῳ (en touto)-in this) is-ἐστὶν (estin)-'to be') love-ἀγάπη (agape)-love, affection, good will, benevolence), not-οὐχ (ouch)-no, not) that-ὅτι (hoti)-because, that) we-ἡμεῖς (hemeis)-we) loved-ἠγαπήσαμεν (egapesamen)-to love) God-Θεόν (Theon)-God, (God the Father:—the supreme Divinity)), but-ἀλλ (all)-but) that-ὅτι (hoti)-because that) he-αὐτὸς (autos)-he) loved-ἠγάπησεν- (egapesen)-to love) us-ἡμᾶς (hemas)-us), and-καὶ (kai)-and, also) *sent-ἀπέστειλε (apesteile)-to send away, forth, (by implication) to send out (properly, on a mission)) his-αὐτοῦ (autou)-of him) Son-υἱὸν (huion)-son, offspring, (son of God)) to be the propitiation-ἱλασμὸν (hilasmon)-what appeases, propitiates, (atonement, i.e. (concretely) an expiator:—propitiation) for-περὶ (peri)-about, concerning) our-ἡμῶν (hemon)-of us) sins-ἁμαρτιῶν (hamertion)-sin, error, offense). 11 Beloved, if God so-οὕτως (houtos)-thus, (in this way (referring to what precedes or follows)) loved us, we ought-ὀφείλομεν (opheilomen)-to owe, be obliged, indebted) also to love one another.

 

Example of Greek word:

  • *ἐφανερώθη (ephanerothe)-was manifested click: 1 Jo 1:2 // 1 Jo 3:5 // 1 Jo 3:8

  • *ἀγάπη (agape)-love click: Romans 5:5

  • *μονογενῆ (monogene)-only begotten click: John 3:16 // Hebrews 11:17

  • *ζήσωμεν (zesomen)-we might live click: 1 Pet 2:24-(should live) // 1 Thes 5:10-(we should live)

  • *ἀπέστειλε (apesteile)-sent click: John 3:17

  • *G2434: (ἱλασμὸν-to be the propitiation) click: 1 Jo 2:2 (ἱλασμός-the propitiation)

Greek Interlinear:

  • was manifested-ἐφανερώθη: Verb, Aorist, Passive, Indicative, 3rd Person, Singular: In this ["WAS-made-APPEAR"//"was-manisfested"] the love of God toward us, because that God

  • sent-ἀπέσταλκεν: Verb, Perfect, Active, Indicative, 3rd Person, Singular: ["HAS-commissionED"//"has-dispatched"] his only begotten Son into the world, that

  • we might live-ζήσωμεν: Verb, Aorist, Active, Subjunctive, 1st Person, Plural: ["WE-SHOULD-BE-LIVING"] through him. Herein

  • is-ἐστὶν: Verb, Present, (No voice stated), Indicative, 3rd Person, Singular: ["IS"] love, not that we

  • loved-ἠγαπήσαμεν: Verb, Aorist, Active, Indicative, 1st Person, Plural: ["LOVE"] God, but that he

  • loved-ἠγάπησεν: Verb, Aorist, Active, Indicative, 3rd Person, Singular: ["LOVES"] us, and

  • sent-ἀπέστειλε: Verb, Aorist, Active, Indicative, 3rd Person, Singular: ["commissions"//"dispatches"] his Son to be the propitiation for our sins.

  • Beloved-ἀγαπητοί: Adjective, Vocative, Plural, Masculine: ["beLOVED-ones"],

  • if-εἰ: CONDitional: ["IF"] God

  • so-οὕτως: ADVerb: ["thus"]

  • loved-ἠγάπησεν: Verb, Aorist, Active, Indicative, 3rd Person, Singular: ["LOVES"] us, we 

  • ought-ὀφείλομεν: Verb, Present, Active, Indicative, 1st Person, Plural: ["ARE-OWING"//"ought"] also

  • to love-ἀγαπᾶν: Verb, Present, Active, Infinitive: ["TO-BE-LOVING"] one another.

Punctuation Comparison:

1611 AV

9 In this was manifested the loue of God towards vs, because that God sent his only begotten Sonne into the world, that we might liue through him. 10 Herein is loue, not that wee loued God, but that he loued vs, and sent his Sonne to be þe propitiation for our sins. 11 Beloued, if God so loued vs, wee ought also to loue one another.

 

1769 KJV

9 In this was manifested the love of God toward us, because that God sent his only begotten Son into the world, that we might live through him. 10 Herein is love, not that we loved God, but that he loved us, and sent his Son to be the propitiation for our sins. 11 Beloved, if God so loved us, we ought also to love one another.

 

 

Commentaries:

 

In-ἐν (en)-in) this-τούτῳ (touto)-to this) was manifested-ἐφανερώθη (ephanerothe)-to manifest, (to become manifest, be made known)) the-(he)-the) love-ἀγάπη (agape)-love, (i.e. affection or benevolence)) of-τοῦ (tou)-of the) God-Θεοῦ (Theou)-God, (God the Father:—the supreme Divinity) toward-ἐν (en)-in) us-ἡμῖν (hemin)-us), because-ὅτι (hoti)-that, seeing that) that God-Θεὸς (Theos)-God, (God the Father:—the supreme Divinity)) sent-ἀπέσταλκεν (apestalken)-to send away, forth, (by implication) to send out (properly, on a mission)) his-αὐτοῦ (autou)-of him) only begotten-μονογενῆ (monogene)-only-born, chief, (i.e. sole:—only (begotten, child)) Son-υἱὸν (huion)-son, offspring, (i.e. son of God)) into-εἰς (eis)-into) the-τὸν (ton)-the) world-κόσμον (kosmon)-arrangement, beauty, adorning, world (by implication: the world), that-ἵνα (hina)-in order that, so that) we might live-ζήσωμεν (zesomen)-to live, have life) through-διά (dia)-through, by means of) him-αὐτοῦ (autou)-him).:

    God has given a great proof of the fact that He is love. Love is invisible and must be revealed. God dwells in an inaccessible light (1 Timothy 6:16). We would have never known anything of Him had He not revealed Himself. But He made His love visible by giving “His only begotten Son”, or better said, as it is written, by sending “His only begotten Son into the world”. We would have never known God if He had not done this. We would have never known anything of the mystery in God regarding the mutual love between the Father and the Son. John speaks about the ‘only begotten Son’. That does not mean that He only became Son by His birth. He has always been the only begotten Son. ‘Only begotten’ means unique, the only one of His kind. As such the Father has sent Him and as such He came.-(Kingcomments). SL 

 

    That is the first manifestation of divine love. Creation proclaimed God’s omnipotent power and wisdom, but creation could not proclaim His love. When God looked down on a world groaning under the sentence of death because of sin, a world of people who were alive to the things of this life, but dead to the things of God, God found it in His heart to go down after those people and find a means of bringing “whosoever will” into newness of life. He said in effect, “I am going to give them the greatest gift that one could possibly give, My only begotten Son. I am going to send Him into the world that they may have life through Him.”-(Ironside's Notes). SL

    into the worlda proof against Socinians-[(def. denying the divinity of Christ)], that the Son existed before He was "sent into the world." Otherwise, too, He could not have been our life (1Jo 4:9), our "propitiation" (1Jo 4:10), or our "Saviour" (1Jo 4:14). It is the grand proof of God's love, His having sent "His only-begotten Son, that we might live through Him," who is the Life, and who has redeemed our forfeited life; and it is also the grand motive to our mutual love.-(Jamieson Fausset Brown). BH

    God is love. This is indeed a dogmatic statement; and if men seek confirmation of this dogma, in the sinful and disordered world that surrounds them, they will fail to find it. We must look in the right direction. There has been a perfect manifestation of God’s love, but only in one direction, as verses 1Jn_4:9 and 10 so plainly state. The sending of the Son, and all that was therein involved, completely manifested it. The Son was sent into the world, where we lay under the weight of our sins spiritually dead. He came with the object that we might live through Him, and to this end He made propitiation for our sins. Life was the objective, but if we were to live propitiation was a necessity. Life and propitiation two immense things! When just converted the second mainly engages our thoughts. We have been convicted of our sins and know how we needed forgiveness; and how great has been the relief of discovering the propitiation wrought by the Son, who was sent into the world as the gift of God’s love. Then presently we begin to realize that propitiation has opened the door to life for us, and that God’s purpose is that we should live through His Sent One.-(Hole's Old and New Testament). SL

 

    His only begotten Son ... This is a better rendition than that of making it read merely "only Son," because it is admitted by all scholars that "uniqueness" is an essential quality of meaning in this word.[30] "Only Son" would therefore mean that God has no other sons; yet all Christians are "sons of God." "Only begotten" conveys that essential meaning of "uniqueness," exactly in the sense of the word ([@monogenes]) as translated in Hebrews 11:17 where Isaac is called Abraham's "only begotten son," there being a uniqueness in Isaac's sonship not found in Abraham's many other sons. It is therefore a most happy and appropriate translation which reads "only begotten Son." . . . That we might live through him ... The great purpose of that visitation from the Dayspring from on High was that, through obedience to the Son of God, people might have the blessing of eternal life.-(Coffman's Commentaries). SL

    “God is love”-this is the divine nature, the very nature of God, and twice over you get it in this Epistle. How has that love been manifested? That is what the apostle explained in the next two verses. “In this was manifested the love of God toward us, because that God sent his only begotten Son into the world, that we might live through him” (1 John 4:9). That is the first manifestation of divine love. Creation proclaimed God’s omnipotent power and wisdom, but creation could not proclaim His love. When God looked down on a world groaning under the sentence of death because of sin, a world of people who were alive to the things of this life, but dead to the things of God, God found it in His heart to go down after those people and find a means of bringing “whosoever will” into newness of life. He said in effect, “I am going to give them the greatest gift that one could possibly give, My only begotten Son. I am going to send Him into the world that they may have life through Him.”-(Ironside's Notes). SL

that-ὅτι (hoti)-because that) he-αὐτὸς (autos)-he) loved-ἠγάπησεν- (egapesen)-to love) us-ἡμᾶς (hemas)-us), and-καὶ (kai)-and, also) sent-ἀπέστειλε (apesteile)-to send away, forth, (by implication) to send out (properly, on a mission)) his-αὐτοῦ (autou)-of him) Son-υἱὸν (huion)-son, offspring, (son of God)) to be the propitiation-ἱλασμὸν (hilasmon)-what appeases, propitiates, (atonement, i.e. (concretely) an expiator:—propitiation) for-περὶ (peri)-about, concerning) our-ἡμῶν (hemon)-of us) sins-ἁμαρτιῶν (hamertion)-sin, error, offense).:

    Herein is love ... This carries the thought, "notice just what love actually is." John defined it, even in God's love, as being not merely a sentimental fondness for the human race, but a gracious, unselfish and unmerited act of divine giving of his "only begotten Son" to save people from eternal death. As Smith said: "The love which proves us children of God is not native to our hearts. It is inspired by the amazing love of God manifested in the Incarnation, the infinite Sacrifice of His Son's life and death.[33]".(Coffman's commentaries). SL

    Herein is love — Worthy of our highest admiration; not that we loved God — First; for we were, on the contrary, in a state of enmity to him, in which, if we had remained unsolicited and untouched by his love and grace, we should have persisted and perished; but that he loved us — First, (1 John 4:19,) without any merit or motive in us to induce him to do it; and, in his boundless compassion to our necessities and miseries; sent his Son to be the propitiation for our sins — That is, to make atonement to his injured justice for them by offering himself as a sacrifice, and so to introduce us into his favour on honourable terms. If God so loved us With such a transcendent, free, and inconceivable love; we ought also to love one another — In imitation of his divine example, from a sense of the happy state into which we are brought, and in gratitude to him for so inestimable a favour. And it is of the greater importance that we should do this, because it is absolutely necessary in order to our having fellowship with him.-(Benson Commentary). BH

    But that he loved us,— St. John's meaning is, that God loved us for it. See 1 John 4:19.Men are generally very ready to love those by whom they are first loved: now, such was the astonishing love of God to men, that, when they were sinners and enemies, he so loved the world, as to send his most beloved Son to live and die for them! The love wherewith God so loved the world, as to send his dear Son to redeem and save them, does, in some respects, differ from the love wherewith he loves all true believers, in addition to that grand primary instance of his love. The first has been called a love of pity, or benevolence, or the antecedent love of God, and with such a love God has loved the whole race of mankind. The other is called a love of complacency, or delight, or the consequent love of God; and with such a love God loves all sincere believers.-(Coke's Commentary). SL

    but that he loved us; that is, God; and so the Syriac version reads, "but that God himself loved us". The Vulgate Latin version adds, first, as in 1 John 4:19; the instance of this love follows: and sent his Son to be the propitiation for our sins: this is a subordinate end to the other, mentioned in 1 John 4:9; for, in order that sinful men may possess everlasting life and happiness, it is necessary that their sins be expiated, or atonement be made for them, which is meant by Christ's being a propitiation for them; that the justice of God should be satisfied; that peace and righteousness, or love and justice, should be reconciled together; and kiss each other; and that all obstructions be removed out of the way of the enjoyment of life, which are brought in by sin; and that the wrath of God, which sin deserved, be averted or appeased, according to our sense apprehension of it;. . .-(Gill's Exposition of the Entire Bible). BH

    This indeed is love. We hated Him, we loved our own way, we wanted to take our own course, and we did not want to be submissive to His will. But He loved us and looked upon us in grace. He yearned to have us with Him in glory, free from every stain of sin. And because there was no other way whereby we could be justified, He sent His Son to become the propitiation for our sins. Don’t talk about believing God is love if you won’t accept the gift of His love, the Lord Jesus Christ. It is in Christ alone we have life and propitiation. “There is none other name under heaven given among men, whereby we must be saved” (Acts 4:12), but the name of our Lord Jesus Christ.-(Ironside's Notes on selected books). SL

P-073_edited.png

Scrivener's Textus Receptus 1894
17 ὥστε εἴ τις ἐν Χριστῷ, καινὴ κτίσις· τὰ ἀρχαῖα παρῆλθεν, ἰδοὺ γέγονε καινά τὰ πάντα 18 τὰ δὲ πάντα ἐκ τοῦ Θεοῦ, τοῦ καταλλάξαντος ἡμᾶς ἑαυτῷ διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ, καὶ δόντος ἡμῖν τὴν διακονίαν τῆς καταλλαγῆς· 19 ὡς ὅτι Θεὸς ἦν ἐν Χριστῷ κόσμον καταλλάσσων ἑαυτῷ, μὴ λογιζόμενος αὐτοῖς τὰ παραπτώματα αὐτῶν, καὶ θέμενος ἐν ἡμῖν τὸν λόγον τῆς καταλλαγῆς20 ὑπὲρ Χριστοῦ οὖν πρεσβεύομεν, ὡς τοῦ Θεοῦ παρακαλοῦντος δι’ ἡμῶν· δεόμεθα ὑπὲρ Χριστοῦ, καταλλάγητε τῷ Θεῷ. 21
 τὸν γὰρ μὴ γνόντα ἁμαρτίαν ὑπὲρ ἡμῶν ἁμαρτίαν ἐποίησεν, ἵνα ἡμεῖς γινώμεθα δικαιοσύνη Θεοῦ ἐν αὐτῷ.

2 Corinthians 5:17-21

17 Therefore-ὥστε (hoste)-so that, wherefore) if any man-εἴ τις (ei tis)-if any one) be in-ἐν (en)-in) Christ-Χριστῷ (Christo)-"anointed", (i.e. the Messiah, an epithet of Jesus:—Christ)), //he is (Or, let him be) a new-καινὴ (kaine)-new, fresh, recent, newly made) *creature-κτίσις (ktisis)-a making, thing made, creation): old things-ἀρχαῖα (archaia)-the primeval, (i.e. what is old)) *are past away-παρῆλθεν (parelthen)-to go past, pass by, (metaphorically: to pass away, perish, come to an end)), behold-ἰδού (idou)-used as imperative lo!; --behold, lo, see), all things-πάντα (panta)-all, every, all things) are become-γέγονε (gegone)-to become) *new-καινά (kaina)-new, fresh, recent, newly made). 18 And all things are of God, who-τοῦ (tou)-the) *hath reconciled-καταλλάξαντος (katallaxantos)-to change thoroughly, to change mutually, i.e. (figuratively) to compound a difference:—reconcile) us-ἡμᾶς (hemas)-us) to himself-ἑαυτῷ (heauto)-of himself, (i.e. to himself)) by-διὰ (dia)-through, by means of, (a primary preposition denoting the channel of an act)) Jesus-Ἰησοῦ (Iesou)-Jesus, (the Son of God, the Saviour of mankind)) Christ-Χριστοῦ (Christou)-"anointed", (i.e. the Messiah, an epithet of Jesus:—Christ)), and-καὶ (kai)-and, also) hath given-δόντος (dontos)-to give) to us-ἡμῖν (hemin)-to us) the-τὴν (ten)-the) *ministry-​διακονίαν (diakonian)-ministration, ministering,  service, office, ministry) of-τῆς (tes)-of the)  reconciliation-καταλλαγῆς (katallages)-a thorough change, (i.e. adjustment of a difference, reconciliation, restoration to favor)), 19 To wit-ὡς (hos)-as, how), that-ὅτι (hoti)-that) God-Θεὸς (Theos)-God, (God the Father:—the supreme Divinity)) was-ἦν (en)-was) in-ἐν (en)-in) Christ-Χριστῷ (Cristo)-"anointed", (i.e. the Messiah, an epithet of Jesus:—Christ)), reconciling-καταλλάσσων (katallasson)-to change thoroughly, to change mutually, i.e. (figuratively) to compound a difference:—reconcile)) the world-κόσμον (kosmon)-arrangement, beauty, world, (orderly arrangement, i.e. decoration; by implication, the world; particularly the inhabitants of the earth, men, the human race)) unto himself-ἑαυτῷ (eauto)-of himself), not-μὴ (me)-no, not) *imputing-λογιζόμενος (logizomenos)-to reckon, count, compute, calculate, count over, account) their-αὐτοῖς (autois)-to them) *trespasses-παραπτώματα (paraptomata)-a trespass, falling aside, (i.e. offence, fall, sin, fault, a lapse or deviation from truth and uprightness; a sin, misdeed) unto them-αὐτῶν (auton)-of them), and-καὶ (kai)-and, also) hath //committed-θέμενος (themenos)-to place, put, set) unto-ἐν (en)-in) us-ἡμῖν (hemin)-to us) (Gr. put in us) the-τὸν (ton)-the) *word-λόγον (logon)-speech, account, saying, word, matter, reason) of-τῆς (tes)-of the) reconciliation-καταλλαγῆς (katallages)-a thorough change, (i.e. adjustment of a difference, reconciliation, restoration to favor)). 20  Now then we are Ambassadors for Christ, as though God did beseech you by us; we pray you in Christ's stead, be ye reconciled to God. 21 For-γὰρ (gar)-for, verily) he hath made him-ἐποίησεν (epoiesen)-to make, (of bringing about a result; make, cause to be)) to be sin-ἁμαρτίαν (hamartian)-a sin, error, offence) for-ὑπὲρ (huper)-for the sake of, (i.e. for one's advantage or benefit), in place of) us-ἡμῶν (hemon)-us), who-τὸν (ton)-the (one)) knew-γνόντα (gnonta)-to know) no-μὴ (me)-no, not) sin-ἁμαρτίαν (hamartian)-a sin, error, offence), that-ἵνα (hina)-so that, in order that) we-ἡμεῖς (hemeis)-we, us) might be made-γινώμεθα (ginometha)-to become) *the righteousness-δικαιοσύνη (dikaiosune)-rightness, (specially (Christian) justification:—righteousness)) of God-Θεοῦ (Theou)-God, (God the Father:—the supreme Divinity)) in-ἐν (en)-in) him-αὐτῷ (auto)-him).

2 Corinthians 5-17-19.jpg

Reconciliation

1c90d202b86ace55a40a1fe6e48e5417_edited.png
2 Corinthians 5-17-19.jpg

Example of Greek word:

Greek Interlinear:

  • if-εἴ: CONDitional: Therefore ["IF"] any man be in Christ, he is a new creature: old things

  • are past away-παρῆλθεν: Verb, Second-Aorist, Active, Indicative, 3rd Person, Singular: ["passed-by"],

  • behold-ἰδού: Verb, Second-Aorist, Active, Imperative, 2nd Person, Singular: ["lo!"], all things

  • are become-γέγονε: Verb, Second-Perfect, Active, Indicative 3rd Person,  Singular: ["has-become"] new. And all things are of God, who

  • hath reconciled-καταλλάξαντος: Verb, Aorist, Active, Participle, Genitive, Singular, Masculine: ["One-conciliating"] us to himself by Jesus Christ, and

  • hath given-δόντος: Verb, Second-Aorist, Active, Participle, Genitive, Singular, Masculine: ["GIVING"] to us the ministry of reconciliation, To wit, that God

  • was-ἦν: Verb, Imperfect, (No voice stated), Indicative, 3rd Person, Singular: ["WAS"] in Christ,

  • reconciling-καταλλάσσων: Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine: ["conciliatING"] the world unto himself, not

  • imputing-λογιζόμενος: Verb, Present, Middle or Passive Deponent, Participle, Nominative, Singular, Masculine: ["accountING"//"reckoning"]  their trespasses unto them, and

  • hath committed-θέμενος: Verb, Second-Aorist, Middle, Participle,  Nominative, Singular, Masculine: ["placing"] unto us the word of reconciliation. Now then

  • we are Ambassadors-πρεσβεύομεν: Verb, Present, Active, Indicative, 1st Person, Plural: ["WE-ARE-embassy-ING"] for Christ, as though God

  • did beseech-παρακαλοῦντος: Verb, Present, Active, Participle, Genitive, Singular, Masculine: ["BESIDE-CALLING//"entreating"] you by us; we pray you in Christ's stead,

  • be ye reconciled-καταλλάγητε: Verb, Second-Aorist, Passive, Imperative,  2nd Person, Plural: ["BE-BEING-conciliatED"//"be-ye-being-conciliated!"] to God. For he hath made him to be sin for us, who

  • knew-γνόντα: Verb, Second-Aorist, Active, Participle, Accusative, Singular, Masculine: ["KNOWING"] no sin, that we

  • might be made-γινώμεθα: Verb, Present, Middle or Passive Deponent, Subjunctive, 1st Person, Plural: ["MAY-BE-BECOMING"] the righteousness of God in him.

Punctuation Comparison:

1611 AV

17 Therfore if any man be in Christ, hee is a new creature: old things are past away, behold, al things are become new. 18 And all things are of God, who hath reconciled vs to himselfe by Iesus Christ, and hath giuen to vs the ministery of reconciliation, 19 To wit, that God was in Christ, reconciling the world vnto himselfe, not imputing their trespasses vnto them, and hath committed vnto vs the word of reconciliation.  20 Now then we are Ambassadors for Christ, as though God did beseech you by vs; we pray you in Christs stead, that be ye reconciled to God. 21 For he hath made him to be sinne for vs, who knewe no sinne, that wee might bee made the righteousnesse of God in him. 

 

1769 KJV

17 Therefore if any man be in Christ, he is a new creature: old things are passed away; behold, all things are become new. 18 And all things are of God, who hath reconciled us to himself by Jesus Christ, and hath given to us the ministry of reconciliation; 19 To wit, that God was in Christ, reconciling the world unto himself, not imputing their trespasses unto them; and hath committed unto us the word of reconciliation.  20 Now then we are ambassadors for Christ, as though God did beseech you by us: we pray you in Christ's stead, be ye reconciled to God. 20 For he hath made him to be sin for us, who knew no sin; that we might be made the righteousness of God in him.

 

 

Commentaries:

 

Therefore-ὥστε (hoste)-so that, wherefore) if any man-εἴ τις (ei tis)-if any one) be in-ἐν (en)-in) Christ-Χριστῷ (Christo)-"anointed", (i.e. the Messiah, an epithet of Jesus:—Christ)), //he is (Or, let him be) a new-καινὴ (kaine)-new, fresh, recent, newly made) creature-κτίσις (ktisis)-a making, thing made, creation): old things-ἀρχαῖα (archaia)-the primeval, (i.e. what is old)) are past away-παρῆλθεν (parelthen)-to go past, pass by, (metaphorically: to pass away, perish, come to an end)), behold-ἰδού (idou)-used as imperative lo!; --behold, lo, see), all things-πάντα (panta)-all, every, all things) are become-γέγονε (gegone)-to become) new-καινά (kaina)-new, fresh, recent, newly made).:

    In Christ ... A phenomenal blindness is the only thing that could account for the total absence from the writings of so many scholars of any reference whatever to this little prepositional phrase which is nothing if not THE VERY EYE OF CHRISTIANITY-[(i.e. "In Christ")]. Paul used this expression, or its equivalent, 169 times![29] Failure to appreciate what Paul means by this is to misunderstand everything. Paul had just written that all people are dead spiritually, a deadness that shall never abate unless they are risen again IN CHRIST. In Christ, a new spiritual life is given to the convert; in Christ all of his previous sins are cancelled; in Christ he is endowed with the Holy Spirit; in Christ a new and glorious life begins; in Christ old values are rejected, old standards repudiated, and old lusts are crucified; in Christ are "all spiritual blessings" (Ephesians 1:3); out of Christ, there is nothing but death, remorse, hopelessness and condemnation; in Christ there is the life eternal! In the light of the above, how is it that one can read 57 commentaries and find not one single reference to the all important question of "How does one find the status of being `in Christ'"? The answer to this question is the concern of every man ever born, or at least it should be. Here is the answer: Or are ye ignorant that all we who were baptized into Christ Jesus were baptized into his death? (Romans 6:3). As many of you as were baptized into Christ did put on Christ (Galatians 3:27). For in one Spirit were we all baptized into one body (1 Corinthians 12:13). The baptism "into one body" in the third reference above is exactly the same as being baptized into Christ, because the one body is the spiritual body of Christ. The entire New Testament gives no other means, provides no other device, and suggests no other ceremony or action that can bring the believer INTO CHRIST. Why? Because there is none.-(Coffman's Commentaries). SL

    Obviously there is both continuity and discontinuity that takes place at conversion (justification). Paul was not denying the continuity. We still have the same physical features, basic personality, genetic constitution, parents, susceptibility to temptation (1 Corinthians 10:14), sinful environment (Galatians 1:4), etc. These things do not change. He was stressing the elements of discontinuity: perspectives, prejudices, misconceptions, enslavements, etc. (cf. Galatians 2:20). God adds many new things at conversion including new spiritual life, the Holy Spirit, forgiveness, the righteousness of Christ, as well as new viewpoints (2 Corinthians 5:16). -(Dr. Constable's Expository Notes). SL

    A new creature (καινὴ κτίσις); Or creation. Compare Galatians 6:15. The word κτίσις is used in three senses in the New Testament. The act of creating, as Romans 1:20. The sum of created things, as Revelation 3:14Mark 13:19. A created thing or creature, as Romans 8:39.-(Vincent's Word Studies). BH

    Therefore.- If even a human, personal, external knowledge of Christ is henceforth of no significance, it follows that there must have been a total change in all relations towards him. The historic fact of such a changed relationship is indicated clearly in John 20:17. Mary Magdalene was there lovingly taught that a "recognition of Christ after the flesh," i.e. as merely a human friend, was to be a thing of the past. In Christ; i.e. a Christian. For perfect faith attains to mystic union with Christ. A new creature; rather, a new creation (Galatians 6:15). The phrase is borrowed from the rabbis who used it to express the condition of a proselyte. But the meaning is not mere Jewish arrogance and exclusiveness, but the deep truth of spiritual regeneration and the new birth (John 3:3Ephesians 2:10Ephesians 4:23Ephesians 4:24Colossians 3:3, etc.). Old things; literally, the ancient things, all that belongs to the old Adam. Behold. The word expresses the writer's vivid realization of the truth he is uttering. All things.- The whole sphere of being, and therewith the whole aim and character of life. The clause illustrates the "new creation."-(The Pulpit Commentaries). SL

    A new creature] or, as we would say, a new man. He looks on things from a different standpoint, tries them by a different standard, because he is united to Christ in such a way that he lives always under Christ’s indwelling, purifying, and transforming influence. Are become new] A new world opens to the new man.-(Dummelow's Commentary). SL

who-τοῦ (tou)-the) hath reconciled-καταλλάξαντος (katallaxantos)-to change thoroughly, to change mutually, i.e. (figuratively) to compound a difference:—reconcile) us-ἡμᾶς (hemas)-us) to himself-ἑαυτῷ (heauto)-of himself, (i.e. to himself)) by-διὰ (dia)-through, by means of, (a primary preposition denoting the channel of an act)) Jesus-Ἰησοῦ (Iesou)-Jesus, (the Son of God, the Saviour of mankind)) Christ-Χριστοῦ (Christou)-"anointed", (i.e. the Messiah, an epithet of Jesus:—Christ)), and-καὶ (kai)-and, also) hath given-δόντος (dontos)-to give) to us-ἡμῖν (hemin)-to us) the-τὴν ​(ten) the) ministry διακονίαν (diakonian)  ministration, ministering,  service, office, ministry) of-τῆς (tes)-of the)  reconciliation-καταλλαγῆς (katallages)-a thorough change, (i.e. adjustment of a difference, reconciliation, restoration to favor)),:

    things are of God, in the work of our redemption, and he it is who hath reconciled us to himself by Jesus Christ. The entrance of sin into the world was followed with a breach between man and his Maker. Sin therefore must be expiated by an atoning sacrifice, prepared and approved of God, the law made honourable, the curse removed, death vanquished, and heaven and hope restored to man. The cross then became the grand theatre of reconciliation, and Satan was despoiled of all his glory. All other sacrifices were but shadows of this. Leviticus 16.-(Sutcliffe's Commentary). SL

    Who reconciled us ... People are the ones who need to be reconciled; and this thought is again implied here. And gave unto us ... This is a reference to the apostles of Christ, to whom was committed the ministry of reconciliation, meaning the glad news of the redemption available to every man "in Christ." In a far lesser sense, every Christian is also a custodian of the good news; but in the original and plenary sense, this applies only to the apostles of Christ.-(Coffman's Commentaries). SL

    And all things, &c. — These new things are all of God, the author of them, considered in this view as reconciling us to himself — Removing our carnal mind, which was enmity against him, and taking us into his favour; by Jesus Christ — Through whose sacrifice and intercession, merits and Spirit, these blessings are obtained. And hath given to us — His ministers, and especially to his apostles; the ministry of reconciliation — The gospel ministry, offering reconciliation and peace with God to all mankind, and ensuring these privileges to all the truly penitent that believe in Jesus.-(Benson's Commentary on the Old and New Testament). SL

    The basis of this total change (new attitudes, 2 Corinthians 5:16, and new creation, 2 Corinthians 5:17) is God’s gracious provision of reconciliation in sending His Son to die for us. He has brought people to Himself by dealing with our sins in Christ. God is the reconciler, and He has reconciled everyone to Himself, the elect and the non-elect alike (cf. Romans 5:10-11Colossians 1:20-22). [Note: See Gary L. Shultz Jr., "The Reconciliation of All Things in Christ," Bibliotheca Sacra 167:668 (October-December 2010):442-59.] He has brought everyone into a savable relation to Himself by sending His Son who paid the penalty for sin that separates people from God. The fact that God has reconciled everyone does not mean that everyone is justified, however. People still need to respond to the offer of salvation by believing the gospel to receive justification (2 Corinthians 5:20). Reconciliation removes a barrier to our salvation, but it does not by itself accomplish our salvation. God has committed the message of this provision to those who have experienced reconciliation, and our ministry is to present it to all people (Matthew 28:19-20). Paul was perhaps speaking primarily of his own ministry of bringing people back to God as well as the ministry of his fellow apostles. However all believers clearly share this ministry since God has reconciled us all. The word of reconciliation is the gospel message.-(Dr. Constable's Expository Notes). SL

    Now, some people talk about God being reconciled to us. Never. God didn't leave us. God didn't turn His back and go away from us. We are the ones that need to be reconciled to God. We are the ones that turned our back on Him and walked away from Him. We are the ones that need the reconciliation. And so Paul's plea, and he said, "I'm doing it in Jesus' place, in His stead. As for God I'm doing it. I'm an ambassador, a representative of God. I'm speaking on His behalf, in His stead. Be ye reconciled unto God." So this glorious work of reconciliation. God, in His love, created man; created man in His image, in His government of light and life. That man might live in fellowship with God and know the glory, the joy, the beauty of living in fellowship with God. But man turned from that. Turned his back on God. Walked away from God. And he began to experience the miseries of life without God. The emptiness, the hopelessness, the despair of life without God. And God so loved the world that He send His only begotten Son to die for man's sins in order that through the death of Christ, man might be brought back to God or reconciled to God. And so Paul said, "I'm God's ambassador, and I'm here representing Jesus Christ, and I'm saying for Him, 'Be ye reconciled to God.'" Come back into fellowship with God. Come back into the government of light and life. Know again the joy, the glory, the blessing of walking in the Spirit. The life of the Spirit. The life after the Spirit.-(Smith's Bible Commentary). SL

To wit-ὡς (hos)-as, how), that-ὅτι (hoti)-that) God-Θεὸς (Theos)-God, (God the Father:—the supreme Divinity)) was-ἦν (en)-was) in-ἐν (en)-in) Christ-Χριστῷ (Cristo)-"anointed", (i.e. the Messiah, an epithet of Jesus:—Christ)), reconciling-καταλλάσσων (katallasson)-to change thoroughly, to change mutually, i.e. (figuratively) to compound a difference:—reconcile)) the world-κόσμον (kosmon)-arrangement, beauty, world, (orderly arrangement, i.e. decoration; by implication, the world; particularly the inhabitants of the earth, men, the human race)) unto himself-ἑαυτῷ (eauto)-of himself),:

    To wit, that God was in Christ reconciling the world unto himself,.... This expresses and explains the subject matter of the ministration of the Gospel, especially that part of it which concerns our reconciliation with God; and declares the scheme, the author, the subjects, the way, and means, and consequence of it. The phrase, "in Christ", may be either joined with the word "God", as in our version, "God was in Christ reconciling"; that is, he was in Christ drawing the scheme, fixing the method of reconciliation; his thoughts were employed about it, which were thoughts of peace; he called a council of peace, and entered into a covenant of peace with Christ, who was appointed and agreed to, to be the peacemaker.-(Gill's Exposition). SL

    That God was in Christ, reconciling the world to himself. This explains more fully the ministry of reconciliation. It was not God who was to be reconciled, but the world. In Christ it is offered peace and shown the love of God. The ministry of reconciliation is to persuade men to accept God's love and mercy, and to repent so that he can forgive their trespasses.-(People's New Testament). SL

    The death of Christ then has brought to an end all men according to flesh. Even though some had known Christ as Man on earth, in a body of flesh and blood, yet He can never be known in this way again. The relationship of Mary, His mother, to Him, can no longer be the same. She knows Him now in a higher, more vital relationship, which is shared by all true believers. In resurrection He is Head of a new creation, the first having been set aside by His death. On the old basis, Mary Magdalene could not touch Him, but she was to know Him as ascended to His Father and our Father, to His God and our God (John 20:16-43.20.17).-(Grant's Commentary). SL

    That Christ was in the world is proof that God wanted to reconcile the world to Himself. By sending His Son into the world God made a reconciling gesture to the world. The reconciliation itself was to take place only through the work of the Lord Jesus on the cross. He came to reconcile and “not counting their trespasses against” people and to settle a score with the world. The Lord Jesus said: “For God did not send the Son into the world to judge the world, but that the world might be saved through Him” (John 3:17).-(Kingcomments on the Whole Bible). SL 

    God was in Christ, etc.] When we see Christ teaching, healing, forgiving, comforting, and dying for men, we are to see there the expression of God’s love and deep desire. In this atoning work Christ was ’the express image of His Person.’-[(cf. Hebrews 1:3)] Reconciling the world unto himself] The desire for reconciliation came from God.-(Dummelow's Commentary). SL 

    For although, as this verse implies, reconciliation is entirely God’s work, its accomplishment depends entirely upon each man’s acceptance of it. [The absence of the article-[(i.e. "the":—(is not in the Greek text)] before world  leaves us to contemplate the abstract significance of this word. It was a world that God was reconciling to Himself.]-(Beet's Commentary). SL

    God was in Christ: 1. Christ is the same as Messiah, the Anointed One, who was to be prophet, priest, and king, to the human race; not to the Jews only, but also to the Gentiles. There had been prophets, priests, and kings, among the Jews and their ancestors; and some who had been priest and prophet, king and priest, and king and prophet; but none have ever sustained in his own person the threefold office except Christ; for none have ever ministered in reference to the whole world but he. The functions of all the others were restrained to the ancient people of God alone. 2. Now all the others were appointed of God in reference to this Christ; and as his types, or representatives, till the fulness of the time should come. 3. And that this Christ might be adequate to the great work of reconciling the whole human race to God, by making atonement for their sins, God was in him. The man Jesus was the temple and shrine of the eternal Divinity; for in him dwelt all the fulness of the Godhead bodily, Colossians 2:9; and he made peace by the blood of his cross. 4. Christ, by his offering upon the cross, made atonement for the sins of the world; and therefore one important branch of the doctrine of this reconciliation was to show that God would not impute or account their trespasses to them, so as to exact the penalty, because this Jesus had died in their stead.-(Clarke's Commentary). SL

    

not-μὴ (me)-no, not) imputing-λογιζόμενος (logizomenos)-to reckon, count, compute, calculate, count over, account) their-αὐτοῖς (autois)-to them) trespasses-παραπτώματα (paraptomata)-a trespass, falling aside, (i.e. offence, fall, sin, fault, a lapse or deviation from truth and uprightness; a sin, misdeed) unto them-αὐτῶν (auton)-of them), and-καὶ (kai)-and, also) hath //committed-θέμενος (themenos)-to place, put, set) unto-ἐν (en)-in) us-ἡμῖν (hemin)-to us) (Gr. put in us) the-τὸν (ton)-the) word-λόγον (logon)-speech, account, saying, word, matter, reason) of-τῆς (tes)-of the) reconciliation-καταλλαγῆς (katallages)-a thorough change, (i.e. adjustment of a difference, reconciliation, restoration to favor)).

    Not reckoning unto them their trespasses ... The heavenly strategy by which God could, in righteousness, leave off reckoning unto sinners their sins is simply that of the "spiritual body" of Jesus Christ. People who renounce self, obey the gospel, and are added to the body of Christ, are no longer (legally) themselves, but CHRIST. They are then reckoned to be "in Christ," truly identified with Christ, participants in his death, sharers of Christ's righteousness, and thus wholly justified, not in their original personal identity, but "in Christ and as Christ."-(Coffman's Commentaries). SL

    Not imputing their trespasses - Not reckoning their transgressions to them; that is, forgiving them, pardoning them. On the meaning of the word impute, see the note, Romans 4:3. The idea here is, that God did not charge on them with inexorable severity and stern justice their offences, but graciously provided a plan of pardon, and offered to remit their sins on the conditions of the gospel. The plan of reconciliation demonstrated that he was not disposed to impute their sins to them, as he might have done, and to punish them with unmitigated severity for their crimes-[(Or, sins)], but was more disposed to pardon and forgive. . . And hath committed unto us the word of reconciliation - Margin," put in us." Tyndale renders this: "and hath committed unto us the preaching of the atonement." The meaning is, that the office of making known the nature of this plan, and the conditions on which God was willing to be reconciled to man, had been committed to the ministers of the gospel.-(Barnes' Notes on the Bible). BH

    not imputing their trespasses unto them] παραπτώματα, trespasses, literally,  fallings aside from the path. The English word is derived from an old French word trespasser, which, like transgress, has a similar meaning to the Greek, namely, to pass over the boundary. This passage explains the nature of the process of reconciliation. It is a very simple one. It consists in the fact that in consequence of Christ’s mediatorial work, God no longer imputes sin to man, i.e. regards his sin as though it had not been committed. Cf. Romans 3:25Romans 3:4Romans 8:1.-(Cambridge BSC). BH

    “Be reconciled to God” is an invitation from the God of heaven and earth Who gave His own beloved Son to death. God not only gave Him to death but put to death His Son Himself. The Lord Jesus is here referred to as the One “Who knew no sin”. He was the sinless One. He had nothing to do with sin and had no part in it. Therefore He was the delight of God in His whole life as He had always been in heaven before He became Man.-(Kingcomments). SL

   

For-γὰρ (gar)-for, verily) he hath made him-ἐποίησεν (epoiesen)-to make, (of bringing about a result; make, cause to be)) to be sin-ἁμαρτίαν (hamartian)-a sin, error, offence) for-ὑπὲρ (huper)-for the sake of, (i.e. for one's advantage or benefit), in place of) us-ἡμῶν (hemon)-us), who-τὸν (ton)-the (one)) knew-γνόντα (gnonta)-to know) no-μὴ (me)-no, not) sin-ἁμαρτίαν (hamartian)-a sin, error, offence), that-ἵνα (hina)-so that, in order that) we-ἡμεῖς (hemeis)-we, us) might be made-γινώμεθα (ginometha)-to become) the righteousness-δικαιοσύνη (dikaiosune)-rightness, (specially (Christian) justification:—righteousness)) of God-Θεοῦ (Theou)-God, (God the Father:—the supreme Divinity)) in-ἐν (en)-in) him-αὐτῷ (auto)-him).:

    In verse 21 believers are said to be now reconciled. Though once alienated, having no relationship, and once enemies opposed to the God of infinite love, this enmity was actually in our own minds because of the wickedness of our own works. We were responsible for this; yet God has taken the initiative in reconciling us by His own Son becoming Man -- "in the body of His flesh" - and willingly dying for us. So, long before the reconciliation of all things, believers are now presented "holy, and blameless, and above reproach in His sight" (v.22). This is the way God sees them in Christ, and not according to their personal daily experience. To realize the perfection of our blessing and position "in Christ" is the only way our experience will in any measure conform to it.-(Grant's Commentary). SL

    There is a profound depth in verse 2Co_5:21 that defies all our feeble attempts at explanation. That God should make Christ to be a sacrifice for sin might be explained in terms of those Old Testament sacrifices that furnish a type of His sacrifice. But that God should make Him, who knew no sin, TO BE SIN for us baffles all explanation. Again, we might offer some explanation of how we are justified, of how righteousness is imputed to those who believe. But how we may in Him be MADE THE RIGHTEOUSNESS OF GOD is beyond us. Sin wholly characterized us, and all that we were He was made when He died on the cross. Righteousness wholly characterizes God, and that which He is we are made in Christ. On the one hand then, all that we were is removed, and all that God is has been established, and we established in it. Here evidently is a perfect and unchallengeable basis for the reconciliation that we enjoy, and that we are privileged to proclaim to others.-(Hole's Old and New Testament). SL

    Christ was without sin. The sinlessness of Jesus is affirmed throughout the New Testament. Christ therefore satisfied the righteous demands of the Law. God made him share our sin. MacKnight understands this to mean that God made Christ our sin-offering. The rite of the scapegoat-[(of the Old Testament Law)] pictured what Jesus would do. The sins of the people were confessed on the goat and transferred to it. At the cross, Jesus shared our sin, which was transferred to him. Johnson says: “Since we die with Christ, in him we pay the penalty, and are justified [put right with God].” God puts men right through their faith in Jesus Christ (Romans 3:22).-(The Bible Study New Testament). SL

    Made to be sin, &c.— "A sin-offering for us, that, by the sacrifice of himself, he might expiate the guilt of our transgressions, and that so we might be made accepted in him, and furnished with a plea as prevalent for our justification and admission into the divine favour, as if we had retained our innocence untainted, and in every respect conformed ourselves to the righteousness which the law of God required and demanded." There is an evident and beautiful contrast between Christ's being made sin, and our being made righteousness; that is, our being forgiven and placed in a state of acceptance and favour with God, through Christ, although all sin is perfectly hateful to God.-(Coke's Commentary). SL

    He made Him heir who knew no sin, in our behalf, that we may become the righteousness of God in Him.” This verse is wonderful and paradoxical in the extreme. Translators generally soften it by inserting “sin offering,” which is not in the original and will not do, because it breaks up the antithesis with righteousness. This settles the question of absolute substitution beyond the possibility of cavil, affirming that God made him sin ( i.e., the noun sin), not in an active sense, which would be shocking, but in a passive sense, in our behalf, so that He actually punished all of the sin of the ages in His own beloved Son. This accounts for His turning His face away when the dying Savior hung on the cross. That was the crucial moment when He laid the sin of the whole world on Him and “made Him sin” (noun), instead of us.-(Godbey's Commentary). SL

    Him who knew no sin he made to be sin on our behalf; that we might become the righteousness of God in him. [Wherefore, I have no choice in the matter, but must meet enmity with persuasion and an effort at reconciliation; for if men attack me I am not a free and independent man, but an ambassador to Christ the Reconciler; and if they attack my ministry, lo, it also is not mine, but is Christ’s ministry of reconciliation; so on Christ’s behalf I am constrained to seek reconciliation, not with myself alone, but with God. And surely my appeal is not without weight, for it has the constraining power of the love of God--a love manifested in God’s gift of his sinless Son, who was made sin for us that we might be reconciled to God by attaining the righteousness of God in him; i.e., by virtue of our union with him as part of his mystical body.]-(McGarvey's Commentaries). SL

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Scrivener's Textus Receptus 1894
19 ὅτι ἐν αὐτῷ εὐδόκησε πᾶν τὸ πλήρωμα κατοικῆσαι, 20 καὶ δι’ αὐτοῦ ἀποκαταλλάξαι τὰ πάντα εἰς αὐτόν, εἰρηνοποιήσας διὰ τοῦ αἵματος τοῦ σταυροῦ αὐτοῦ, δι’ αὐτοῦ, εἴτε τὰ ἐπὶ τῆς γῆς, εἴτε τὰ ἐν τοῖς οὐρανοῖς. 21 καὶ ὑμᾶς ποτε ὄντας ἀπηλλοτριωμένους καὶ ἐχθροὺς τῇ διανοίᾳ ἐν τοῖς ἔργοις τοῖς πονηροῖς, νυνί δέ ἀποκατήλλαξεν 22 ἐν τῷ σώματι τῆς σαρκὸς αὐτοῦ διὰ τοῦ θανάτου παραστῆσαι ὑμᾶς ἁγίους καὶ ἀμώμους καὶ ἀνεγκλήτους κατενώπιον αὐτοῦ 23 εἴγε ἐπιμένετε τῇ πίστει τεθεμελιωμένοι καὶ ἑδραῖοι, καὶ μὴ μετακινούμενοι ἀπὸ τῆς ἐλπίδος τοῦ εὐαγγελίου οὗ ἠκούσατε, τοῦ κηρυχθέντος ἐν πάσῃ τῇ κτίσει τῇ ὑπὸ τὸν οὐρανόν, οὗ ἐγενόμην ἐγὼ Παῦλος διάκονος.

Colossians 1:19-23

19 “For it pleased the Father that in him should all fulness dwell, 20 And (//having made peace (Or, making peace) through the blood of his cross) by him to reconcile all things unto himself, by him, I say, whether they be  things in earth, or things in heaven. 21 And-καὶ (kai)-and) you-ὑμᾶς (humas)-you) that were-ὄντας (ontas)-being) sometimes-ποτε (pote)-once, at some time or other, (i.e. formerly, aforetime, at some time)) *alienated-ἀπηλλοτριωμένους (apellotriomenous)-to give to others, to alienate, estrange, (to estrange away, i.e. (passively and figuratively) to be non-participant:—alienate, be alien)), and-καὶ (kai)-and, also) *enemies-ἐχθροὺς (echthrous)- foe, opponent) //in your mind-διανοίᾳ (dianoia)-intellect, full or thorough mind, (properly: the faculty (mind or its disposition), by implication: its exercise:—imagination, mind, understanding) by-ἐν (en)-in) wicked-πονηροῖς (ponerois)-bad, malignant, miserable, evil, wicked) works-ἔργοις (ergois)-work, deed, business, (by implication: an act:—deed, doing, labour, work)) (Or, by your mind in wicked works), yet-δέ (de)-yet, but) now-νυνί (nuni)-now, at this very moment) *hath he reconciled-ἀποκατήλλαξεν (apokatellaxen)-to change thoroughly, (to reconcile fully:—reconcile)), 22 In-ἐν (en)-in) the-τῷ (to)-the) body-σώματι (somati)-body, (i.e. the physical body) of his-αὐτοῦ (autou)-of him) flesh-σαρκὸς (sarkos)-properly: flesh (the soft substance of the living body, (by extension) the body)) through-διὰ (dia)-through, by means of) death-θανάτου (thanatou)-death, (properly: the death of the body), *to present-παραστῆσαι (parastesai)-to set alongside, (to present or show)) you-ὑμᾶς (humas)-you:—plural) holy-ἁγίους (agious)-separate, set apart, holy) and-καὶ (kai)-and, also) *unblameable-ἀμώμους (amomous)-unblemished, without blemish, (without blame (blemish, fault, spot), faultless, unblamable)), and-καὶ (kai)-and, also) *unreproveable-ἀνεγκλήτους (anegkletous)-not to be called in, unchallengeable, (that cannot be called to account, unreprovable, unaccused, blameless)) in his-αὐτοῦ (autou)-of him) sight-κατενώπιον (katenopion)-over against, in the face of, (directly in front of:—before (the presence of), in the sight of)), 23 *If-εἴγε (eige)-if indeed) *ye continue-ἐπιμένετε (epimenete)-to remain on, (tropically, persevere):—abide (in), continue (in)) in the-τῇ (te)-to the) faith-πίστει (pistei)-faith, faithfulness, steadfastness, belief) *grounded-τεθεμελιωμένοι (tethemeliomenoi)-to lay a foundation, (to make stable, establish)) and-καὶ (kai)-and, also) *settled-ἑδραῖοι (hedraioi)-seated, settled, (i.e. (by implication) immovable:—settled, stedfast)), and-καὶ (kai)-and, also) be not-μὴ (me)-no, not) moved away-μετακινούμενοι (metakinoumenoi)-to move away, or over, (to move from a place, to move away)) from-ἀπὸ (apo)-from, away from) the-τῆς (tes)-the) *hope-ἐλπίδος (elpidos)-hope, (to anticipate, usually with pleasure); expectation (abstractly or concretely) or confidence: hope)) of the-τοῦ (tou)-of the) Gospel-εὐαγγελίου (evaggeliou)-good news, tidings, (a good message, i.e. the gospel:—gospel), which ye have heard-ἠκούσατε (ekousate)-to give ear, hearken, hear), and which was preached-κηρυχθέντος (keruchthentos)-to cry or proclaim as a herald, (to herald (as a public crier), especially divine truth (the gospel):—preacher(-er), proclaim, publish)) to every *creature-κτίσει (ktisei)-a making, a thing made,  (creation i.e. thing created (thus of the human race)) which is under heaven, whereof-οὗ (ou)-of which) I Paul am made-ἐγενόμην (egenomen)-to become) *a Minister-διάκονος (diakonos)-labourer, ministrant, (one who executes the commands of another))."

Example of Greek word:

  • *G526: (ἀπηλλοτριωμένους-alienated) click: Eph 4:18 (ἀπηλλοτριωμένοι-alienated)

  • *ἐχθροὺς (echthrous)-enemies click: Matthew 5:44

  • *G604: (ἀποκατήλλαξεν-hath he reconciled) click: Col 1:20 (ἀποκαταλλάξαι-to reconcile)

  • *παραστῆσαι-to present click: 2 Co 11:2 (that I may present) // Ro 12:1 (that ye present)

  • *ἀνεγκλήτους (anegkletous)-unreproveable click: 1 Cor 1:8 (blameless) 

  • *ἀμώμους-unblameable click: Jud 1:24-(faultless) // Eph 1:4-(without blame)

  • *εἴγε (eige)-If click: 2 Cor 5:3 // Gal 3:4 // Eph 3:2 // Eph 4:21

  • *G1961: (ἐπιμένετε-ye continue) click: 1 Timothy 4:16 (ἐπίμενε-continue)

  • *ἑδραῖοι (hedraioi)-settled click: 1 Corinthians 15:58 (steadfast)

  • *τεθεμελιωμένοι (tethemeliomenoi)-grounded click: Ephesians 3:17

  • *ἐλπίδος (elpidos)-hope click: Rom 15:13 // 1 Thess 1:3 // Heb 3:6

  • *κτίσει (ktisei)-creature click: Mar 16:15 

  • *διάκονος (diakonos)-a Minister click: Eph 3:7 // Col 1:25 // Gal 2:17-(the minister)

 

Greek Interlinear:

verses 21-23

  • that were-ὄντας: Verb, Present, (No voice stated), Participle, Accusative, Plural, Masculine: And you, ["BEING"] sometimes 

  • alienated-ἀπηλλοτριωμένους: Verb, Perfect, Passive, Participle, Accusative, Plural, Masculine: ["HAVING-been-estrangED"//"estranged"], and enemies in your mind by wicked works, yet now 

  • hath he reconciled-ἀποκατήλλαξεν: Verb, Aorist, Active, Indicative, 3rd Person, Singular: ["He-reconcilES"], In the body of his flesh through death, 

  • to present-παραστῆσαι: Verb, Aorist, Active, Infinitive: ["TO-BESIDE-STAND"//"to-present"] you holy and unblameable, and unreproveable in his sight,

  • If-εἴγε: CONDitional: ["IF-SURELY"] 

  • ye continue-ἐπιμένετε: Verb, Present, Active, Indicative, 2nd Person, Plural: ["YE-ARE-ON-REMAINING"//"ye-are-persisting"] 

  • in the-τῇ: Definite article, Dative, Singular, Feminine: ["to-THE"] faith 

  • grounded-τεθεμελιωμένοι: Verb, Perfect, Passive, Participle, Nominative, Plural, Masculine: ["HAVING-been-foundED"//"grounded"] and settled, and not 

  • be moved away-μετακινούμενοι: Verb, Present, Passive, Participle, Nominative, Plural, Masculine: ["being-removed"] from the hope of the Gospel, which 

  • ye have heard-ἠκούσατε: Verb, Aorist, Active, Indicative, 2nd Person, Plural: ["YE-HEAR"], and which 

  • was preached-κηρυχθέντος: Verb, Aorist, Passive, Participle, Genitive, Singular, Neuter: ["one-BEING-PROCLAIMED"//"being-heralded"] to every creature which is under heaven, whereof I Paul 

  • am made-ἐγενόμην: Verb, Second-Aorist, Middle-Deponent, Indicative, 1st Person, Singular: ["BECAME"] a Minister.

Punctuation Comparison:

1611 AV

21 And you that were sometimes alienated, and enemies in your minde by wicked workes, yet now hath hee reconciled, 22 In the body of his flesh through death, to present you holy & vnblameable, and vnreprooueable in his sight, 23 If ye continue in the faith grounded and setled, and be not moued away from the hope of the Gospel, which yee haue heard, and which was preached to euery creature which is vnder heauen, whereof I Paul am made a Minister.  

 

1769 KJV

21 And you, that were sometime alienated and enemies in your mind by wicked works, yet now hath he reconciled 22 In the body of his flesh through death, to present you holy and unblameable and unreproveable in his sight: 23 If ye continue in the faith grounded and settled, and be not moved away from the hope of the gospel, which ye have heard, and which was preached to every creature which is under heaven; whereof I Paul am made a minister;  

colossians 1-23.jpg
colossians 1-22-23.jpg

 

 

Commentaries:

 

And-Καὶ (Kai)-and) you-ὑμᾶς (humas)-you) that were-ὄντας (ontas)-being) sometimes-ποτε (pote)-once, at some time or other, (i.e. formerly, aforetime, at some time)) alienated-ἀπηλλοτριωμένους (apellotriomenous)-to give to others, to alienate, estrange, (to estrange away, i.e. (passively and figuratively) to be non-participant:—alienate, be alien)), and-καὶ (kai)-and, also) enemies-ἐχθροὺς (echthrous)- foe, opponent) //in your mind-διανοίᾳ (dianoia)-intellect, full or thorough mind, (properly: the faculty (mind or its disposition), by implication: its exercise:—imagination, mind, understanding) by-ἐν (en)-in) wicked-πονηροῖς (ponerois)-bad, malignant, miserable, evil, wicked) works-ἔργοις (ergois)-work, deed, business, (by implication: an act:—deed, doing, labour, work)) (Or, by your mind in wicked works), yet-δέ (de)-yet, but) now-νυνί (nuni)-now, at this very moment) hath he reconciled-ἀποκατήλλαξεν (apokatellaxen)-to change thoroughly, (to reconcile fully:—reconcile)),: 

    And you — Colossians, in particular, with all other Gentiles; that were sometime — Greek, ποτε, once, formerly; alienated — Estranged from the knowledge, love, and life of the one living and true God, (see note on Ephesians 4:18,) being destitute not only of all conformity to him, and union with him, but of all fear of him, and acquaintance with his nature and attributes; yea, and enemies — To him and to his worship and service; in your mind — Your understanding, judgment, will, and affections; by wicked works — Which at once manifested your inward enmity, and continually fed and increased it. Observe, reader, every violation of the divine law, every instance of disobedience to his commands, is an undeniable proof of enmity to him. This, however, is not the only evidence thereof: for, as he manifests his will by the dispensations of his providence, as well as by the precepts of his word, so far as we do not receive these dispensations, however afflictive, with resignation and patience, we manifest our enmity to him; as we do likewise, according to Romans 8:6 / 7, (where see the note,) so far as we are carnally minded; that is, esteem, desire, and delight in visible and temporal, in preference to spiritual and eternal things; or set our affection on things beneath-[(i.e. earthly)], instead of setting it on things above-[(i.e. heavenly)], and seek that happiness in the creature which ought to be sought, and certainly can only be found, in the Creator. Yet now hath he reconciled — To himself and to the society of his people. That is, he is both reconciled to you, having forgiven you all your trespasses, and also hath reconciled you, or removed your enmity, by shedding his love abroad in your hearts;...-(Benson Commentary). BH 

   Paul said the Colossian Christians were separated from God and became His enemies because of the wickedness with which they had filled their minds. Minds filled with wickedness caused them to involve themselves in evil deeds. Christians are made friends with God again by the death of the Incarnate One. Also, Christ's death causes them to be placed before God as ones dedicated to His service, without blemish and not needing reproof. Such a presentation could only be made before God to the Colossian brethren on the condition that they remained within the total of that taught, or the faith. Paul urges them to be stable and steadfast in that faith, unmoved by false teachers who would take them away from the source of their hope, which is the gospel. Paul declares that every creature under heaven had heard the good news just like those at Colossae. The apostle was a servant of the gospel because he had been saved by the Christ of the gospel ( Col_1:21-23 ).-(Hampton's Commentary). SL

    Alienated is from APALLO-TRIOO, which Thayer defines, "to be shut out from one's fellowship and intimacy." Paul tells the Colossians they were once in that condition with God, but that it was caused by their own wicked works. Such a state of mind and conduct rendered them the enemies of God.-(Zerr's Commentary). SL

    Alienated as ye were: calling conspicuous attention to a fact. It describes their state when this purpose found, and laid hold on them: cp. Ephesians 2:1Ephesians 2:5Ephesians 2:11Alienated-ones, literally made-to-be-strangers: a word frequently used to describe men deprived of the rights of citizens: same word in Ephesians 2:12Ephesians 4:18; frequent in the LXX., e.g. Ezekiel 14:5Ezekiel 14:7Psalms 69:9; and in classic Greek. Enemies: either hostile to God, or men who have to reckon with God as hostile to them. Which of these meanings Paul intends here, we can determine only by his general conception of the Gospel. We saw under Romans 5:1 that the justice of God, which as we learnt from Romans 3:26 forbade Him to justify believers except through the death of Christ, makes Him in this sense hostile to those who refuse salvation from sin. Thus an obstacle to peace between God and sinners is found in the justice of God. Now Paul declares in Romans 3:24-26, expressly and plainly, that God gave Christ to die in order to remove this obstacle to peace. This last doctrine is, in Romans 5:10, embodied in the words being enemies, we were reconciled to God through the death of His Son, words almost the same as those now before us. Similarly, in Ephesians 2:12Ephesians 2:16 men ‘formerly… alienated from the commonwealth of Israel,’ Christ came to reconcile… to God through the cross, having slain the enmity thereby. On the other hand, only once (Romans 8:7) does Paul speak of sin under the aspect of hostility to God. (James 4:4 admits, and perhaps suggests the sense that they who choose the friendship of the world are thereby placed among those who will have to reckon with God as their enemy.) And Paul never speaks of the cross of Christ as the instrument by which God moves the sinner to lay down his hostility. We are therefore compelled to interpret the words reconciled… through death in Colossians 1:22 as meaning that by the death of Christ God removed the obstacle to peace between God and man which lay in His own justice, and thus brought us out of a position in which we had to reckon with God as an enemy into one in which we look upon Him as a friend. This interpretation of the word reconciled in Colossians 1:22 fixes in the main the meaning of enemies in Colossians 1:21. We shall find that it will harmonize with the context; and may therefore accept it with confidence. Possibly, however, Paul chose the word enemies the more readily because, as matter of fact, sinners are actually hostile to God. Had not Christ died, this double hostility would have been irreconcilable. Your mind: either the faculty of mental discrimination or the operation of that faculty; senses closely allied. [The Greek dative merely states that this enmity has something to do with the readers’ minds, leaving the exact relation to be inferred from the context. The simplest expositions are (1) that the mind was the seat of the enmity, as in Ephesians 4:18 where the same word and case mean darkened in their mind; or (2) that the mind was the instrument by means of which the enmity was brought about, as the Greek dative is used in Galatians 2:13Ephesians 2:1Ephesians 2:5; dead by means of your trespasses. This latter sense is required by our exposition of enemies. For their entire personality was exposed to the hostility of God. Consequently, further specification of the locality of the enmity was needless. On the other hand, we are eager to know by what means they became enemies of God. Exposition 2 tells us that it was by the perverted activity of their intelligence which mistook evil for good; and which thus, instead of leading them to God, led them into the ranks of His foes. In your wicked works: immoral locality of this enmity. Same thought in Ephesians 2:2. Led astray by their own wicked thought they wandered among wicked actions, and thus became exposed to the just anger of God.-(Beet's Commentary). SL

    'AND YOU' -i.e. the current members of the Church at Colossae. 'BEING IN TIME PAST' -Before they became Christians. 'ALIENATED' -526. apallotrioo ap-al-lot-ree-o'-o; from 575 and a derivative of 245; to estrange away, i.e. (passively and figuratively) to be non-participant: -alienate, be alien. Points to Note: 1. God often reminds Christians of their former past ( Rom_5:8-11 ; 1Co_6:9-11 ; Eph_2:1-3 ; Eph_2:11 ; 1Pe_4:1-4 ; Tit_3:3 ). The Bible is honest, 'And he does not disguise the truth when he describes their past condition.' (Eadie p. 77). 2. A clear passage which teaches that the non-Christian is alienated from God. There is no salvation outside of Christ. Even the good "moral" non-Christian is lost ( Act_10:1, /2 ; Act_11:13, /14 ). 'AND ENEMIES IN YOUR MIND' -'To God, in the active sense' (Vincent p. 475) 'Active sense here..hostile' (Robertson p. 482) 'a conscious antagonism' (O'Brien p. 66). These people were not merely the objects of God's wrath, but like so many people, they opposed God in their mind ( Rom_1:18-28 ). 

Points to Note:

1. This infers that alienation from God isn't ultimately linked with ignorance. This infers that the heathen world knew a lot more about God, ethics, truth, right and wrong, morality, etc...then they would have cared to admit ( Rom_1:32 ).

2. God's truth is so clear, it is so clear that certain things are wrong ( Gal_5:19 ), that even non-Jews, even people who had very little if any contact with the Scriptures, still had to violate their consciences, and turn their mind to worthless thoughts in order to engage in a life of sin ( Eph_4:17-19 ).

3. What you allow yourself to think and become convinced of is critical. For wrong thoughts eventually lead to hell, if not challenged and corrected. Men and women start their departure from God in their own minds ( Pro_4:23 ; Mar_7:20-23 ).

4. Which reveals that genetics doesn't stand in anyone's way to depart from some sin. People who can't seem to change their lives are the same people who are refusing to change their minds, i.e. which is the first step in repentance. It's not the actual act of sin that has a hold on that person, rather, it is how that people perceives that sin in their own mind, i.e. they have convinced themselves that they can't enjoy life without it.

5. And it is so easy to get "bent out of shape" in our minds. We are constantly faced by situations, if approached with the wrong attitude, could make us bitter against God, resent His restrictions, challenge His authority, or blame Him for our suffering. Christian, be oh so careful in what frame of mind you allow to yourself to dwell. The difference between ending up in Heaven or Hell is at times as simple as what you chose to believe and what you chose to reject.

6. Various things about God cause the self-centered to get angry: (a) The accusation that they are indeed a sinner ( Rom_3:23 ). (b) That they must humble themselves to gain salvation, i.e. that salvation cannot be earned, merited or deserved. (c) That God is the center of the Universe, not themselves. (d) That God demands a total repentance and commitment ( Luk_14:26 ff). Instead, we often want a religion we can play at on the weekends, something that we can dabble in now and then.

'IN YOUR EVIL WORKS' -Hostility to God eventually finds an avenue of visible expression. You cannot 'have something against God' for long without it manifesting itself in your speech or conduct. You can tell when somebody resents God.-(Mark Dunagan). SL

    

In-ἐν (en)-in) the-τῷ (to)-the) body-σώματι (somati)-body, (i.e. the physical body) of his-αὐτοῦ (autou)-of him) flesh-σαρκὸς (sarkos)-properly: flesh (the soft substance of the living body, (by extension) the body)) through-διὰ (dia)-through, by means of) death-θανάτου (thanatou)-death, (properly: the death of the body), to present-παραστῆσαι (parastesai)-to set alongside, (to present or show)) you-ὑμᾶς (humas)-you:—plural) holy-ἁγίους (agious)-separate, set apart, holy) and-καὶ (kai)-and, also) unblameable-ἀμώμους (amomous)-unblemished, without blemish, (without blame (blemish, fault, spot), faultless, unblamable)), and-καὶ (kai)-and, also) unreproveable-ἀνεγκλήτους (anegkletous)-not to be called in, unchallengeable, (that cannot be called to account, unreprovable, unaccused, blameless)) in his-αὐτοῦ (autou)-of him) sight-κατενώπιον (katenopion)-over against, in the face of, (directly in front of:—before (the presence of), in the sight of)),:

    to present you holy — Toward God, dedicated to him in heart and life, conformed to his image, and employed in his service; and unblameable — Αμωμους, spotless in yourselves; cleansed from all filthiness of the flesh and spirit; and unreproveable — With respect to your neighbour, cultivating truth in your words, and justice and mercy in your actions toward all men.-(Benson Commentary). BH

    Made him to be sin for us] Christ had to bear not the guilt, but the burden of sin. He bore its penalty not as a punishment, but as the innocent suffers for the guilty; feeling all its shame and horror, but free from the sense of guilt and degradation. Hence St. Paul says not, ’He hath made Him to be a sinner,’ but ’He hath made Him to be sin.’ The spectacle of Christ thus bearing our penalty touches the heart and conscience, and makes us respond to the love wherewith He hath loved us: cp. Romans 8:3Romans 8:4.-(Dummelow's Commentary). SL

    'IN THE BODY OF HIS FLESH' -A body which consisted of flesh ( Heb_2:14 ; Joh_1:14 ). Without which there could have been no death. Points to Note: 1. In this chapter Paul has emphasized the Deity of Jesus Christ (1:15-19) and also His humanity (1:22). Fully God in a fully human body. Any teaching which either detracts from His humanity or Deity must be rejected. . . . 4. Since Jesus had a body of flesh, we must note that the flesh (human nature/the physical body) isn't inherently sinful. For Jesus was in the flesh, but never sinned ( 1Pe_2:22 ). We must then conclude that our real struggle against sin, isn't fought "in the body", rather, it is fought in the "mind" (1:21). And hence severe treatment of the body is vain as an defense against sin (2:21,/22,/23). We won't be successful against temptation, until we chose to make the determination to mentally dwell on the right things ( Php_4:8 ). 'THROUGH DEATH' - Points to Note: 1. The death of Jesus Christ was an actual historic event. Undermine and death and resurrection and you completely undermine any hope of salvation. For our reconciliation is inherently tied to both ( 1Co_15:12 ff; Rom_4:25 ). 2. This verse also teaches that Jesus had to die, if we were to end up saved . Unfortunately, even some Christians are under the impression that the sacrifice of Jesus was simply one viable option that existed to make forgiveness of sins a reality. We must realize, that it was the only option. Our sins are so bad that it necessitated that God sacrifice Himself for us. There was no other way ( Luk_22:42,/43 ). THE GOALS AND RESPONSIBILITIES OF BEING RECONCILED: 'TO PRESENT YOU HOLY AND WITHOUT BLEMISH AND UNREPROVABLE BEFORE HIM' -'consecrated, faultless, and blameless in His presence' (Wms); 'so that he may present you before himself as dedicated men, without blemish and innocent in his sight' (NEB). 'PRESENT YOU...BEFORE HIM' -Some believe that this refers to the future Judgement, when Christ delivers up the Kingdom to God, the Father ( 1Co_15:24 ; Eph_5:27 ). Point to Note: But in view of what Paul was teaching against. The first application might be our condition immediately after our reconciliation, i.e. how we stand before God immediately after baptism. The point being that the blood of Christ is sufficient to cleanse us from all sin and to present us completely pure and innocent in the sight of a Holy and Just God. This verse completely undermines any teaching which argues that we need something more than Christ to bring us into favor with God, i.e. parts of the Old Covenant, rules concerning food, the worship of angelic beings, etc...John argues that the Christian, now, in this lifetime can stand "in the light" ( 1Jn_1:7-10 ).-(Mark Dunagan). SL

    The Lord Jesus became Man in order that you could be reconciled. He bore your sins in “His own body on the cross” (1 Peter 2:24). His death is the sure proof that He bore God’s judgment for your sins. Death, namely, is the wages of sin (Romans 6:23). At the same time, however, reconciliation took place through Christ’s death. His death is the sure foundation on which rests the reconciliation.-(Kingcomments on the Whole Bible). SL 

    The body of His flesh: the organized structure of flesh and blood, and therefore weak and mortal, in which Christ lived on earth. Same phrase in Colossians 2:11, describing the bodies of the baptized. Contrast Philippians 3:21 : the body of His glory. This body, when nailed to the cross, is here thought of as the sacred locality in which the Father reconciled us to Himself. Cp. 2 Corinthians 5:19 : God was, in Christ, reconciling the world to Himself; 1 Peter 2:24, Himself bore our sins in His body. Through death: the precise means of the reconciliation which took place in the body of His flesh.-(Beet's Commentary). SL

If-εἴγε (eige)-if indeed) ye continue-ἐπιμένετε (epimenete)-to remain on, (tropically, persevere):—abide (in), continue (in)) in the-τῇ (te)-to the) faith-πίστει (pistei)-faith, faithfulness, steadfastness, belief) grounded-τεθεμελιωμένοι (tethemeliomenoi)-to lay a foundation, (to make stable, establish)) and-καὶ (kai)-and, also) settled-ἑδραῖοι (hedraioi)-seated, settled, (i.e. (by implication) immovable:—settled, stedfast)), and-καὶ (kai)-and, also) be not-μὴ (me)-no, not) moved away-μετακινούμενοι (metakinoumenoi)-to move away, or over, (to move from a place, to move away)) from-ἀπὸ (apo)-from, away from) the-τῆς (tes)-the) hope-ἐλπίδος (elpidos)-hope, (to anticipate, usually with pleasure); expectation (abstractly or concretely) or confidence: hope)) of the-τοῦ (tou)-of the) Gospel-εὐαγγελίου (evaggeliou)-good news, tidings, (a good message, i.e. the gospel:—gospel),:

    'IF SO BE' -Which is tied to the preceding verse. Standing right in the sight of God (holy, without blemish and unreprovable), also demands certain things of us. Clearly, our salvation is conditional ( 2Ti_2:12, /13 ). And if salvation is conditional, then the whole system known as Calvinism completely falls to the ground, including the doctrine of Predestination.  'THAT YE' -We are accountable for our own spiritual welfare. Nobody can serve God for us. So much for the idea that parents can believe for their children ( Mar_16:16 ) or that you can be baptized for someone else. 'CONTINUE' -'The verb means to stay at or with.' (Vincent p. 476) 'This reconciliation assumes, of course, that you maintain a firm position in the faith.' (Phi) Now everybody continues in something, but for the Christian continuing in one realm is the only one that counts. IN THE FAITH' - Points to Note: 1. The phrase "the faith" can mean two things: (a) One's own personal conviction. (b) The contents of Christian doctrine, i.e. what must be believed by Christians ( Jud_1:3 ; 1Ti_4:1 ). And for all practical purposes, you really can't separate the definitions. The Christian must believe the right doctrines, but the conviction they have must also be their own. It's not enough merely to be a member of a church which teaches the truth, you must be convicted of such truths in your own heart. 2. The word "continue" is the same concept as the word "abide". To end up saved we must remain loyal to everything that Christ taught. ( Joh_15:1-7 ; 2Jn_1:9 ). 3. Far from the gospel needing any supplement. The real danger is in embracing any supplement, of adding man-made rules and regulations to the will of God ( Mat_15:8,/9 ). Continuing in the faith means rejecting any notion that the Word of God isn't sufficient. 4. 'It is easy to twist the idea of the love of God and to say, "Well, if God loves me like this and wishes noting but reconciliation, sin does not matter. I can do what I like and God will still love me." The reverse is true. The fact that a man is loved does not give me carte blanche-[(def. complete freedom to act as one wishes or thinks best.)] to do as he likes; it lays upon him the greatest obligation in the world..' (Barclay p. 125) That is, of demonstrating that in my life the sacrifice of Christ was not wasted nor was it done in vain. ( Heb_10:26 ff).'GROUNDED'  -2311. themelioo them-el-ee-o'-o; from 2310; to lay a basis for, i.e. (literally) erect, or (figuratively) consolidate: -(lay the) found(-ation), ground, settle.  Which reminds us of Jesus' story about the house built upon the rock ( Mat_7:24-27 ). The only solid foundation in life is a life built upon what God has said. 'STEDFAST' -1476. hedraios hed-rah'-yos; from a derivative of hezomai (to sit); sedentary, i.e. (by implication) immovable: -settled, stedfast. 'AND NOT MOVED AWAY FROM' -As opposed to continual shifting ( Eph_4:14 ). 'THE HOPE OF THE GOSPEL WHICH YE HEARD' -Points to Note: 1. There is only one true gospel ( Gal_1:6-9 ). And there is only one true hope ( Eph_4:4 ). The gospel that was preached by the apostles is the standard. Any message that deviates from that message does not lead to salvation, rather it leads to destruction ( 2Jn_1:9 ).2. Emphatically only one religion leads to salvation, i.e. the religion of Jesus Christ. 3. The verse infers that there will be various things or people in life who will try to move us away from the truth. We cannot be so naive as to believe that everyone who claims to be a Christian is. Or that everyone who claims to preach the truth, actually has it. 4. The verse infers that the individual Christian, in order to succeed must have their own strong convictions concerning right doctrines ( 1Pe_3:15 ). I must be sold on the faith myself-not just the elders or the preacher. 5. From this verse every eldership, preacher or teacher derives the right to teach classes which are designed to "ground" members in the faith. A warning here exists for all Christians, especially new Christians--Make sure you take advantage of classes which are designed to give you a solid foundation in the faith.-(Mark Dunagan). SL

    A condition on which depends the accomplishment of the foregoing purpose of God, the condition being so described as to invite fulfilment. Continue in faith,- or in your faith: persevere in believing the Gospel. Similar phrase in Romans 11:22,/23Romans 6:1. [The particle ειγε-[("If")] lays great stress upon the condition as absolutely essential to, and certainly followed by, the accomplishment of the divine purpose contingent on it. The present-[(Tense)] indicative-[(Mood)], which might be rendered if-ye-are-continuing, suggests inquiry whether we are still retaining our faith or are-being-moved-away from it. Contrast Galatians 1:6. But Paul’s words give no hint whether his readers were or were not so continuing. They simply state that upon this continuance all depends.]-(Beet's Commentary). SL

    Application of the Foregoing to the Colossians.— Of this reconciliation the Colossians too are beneficiaries. At one time estranged from God, their works had been evil and their spiritual attitude hostile; as things now are, Christ reconciled them, by a reconciliation wrought out in a body of flesh and blood and at the cost of death, with a view to their presentation before God flawless, blameless, holy. Everything depends, however, on their continuance in true Christian loyalty, like a building firmly based and stable; they must not be continually allowing themselves to be detached from the hope involved in the gospel as they heard it; it is the same gospel which is proclaimed in the presence of every creature under heaven, the same which is ministered by Paul himself.-(Peake's Commentary). SL

    If so be that ye continue ... This is another of innumerable denials in the New Testament of the monstrous proposition euphemistically described as the "final perseverance of the saints." Salvation is conditional, both for the alien sinner and for the sanctified Christian. God has written that chilling word "IF" over against every name inscribed in the Lamb's Book of Life. If people truly hope to receive eternal life, let them behold the condition stated here: "If so be that ye continue in the faith." In short, that means if they do not quit the church! "Faith" in this passage is not subjective, but objective, meaning "the Christian religion."-(Coffman Commentaries). SL 

    You must, of course, continue faithful. Our new relationship to God because of our union with Christ, requires us to live as God directs us to do, and, to hold firmly to every promise. The Devil will attempt to destroy  hope.-(The Bible Study New Testament). SL 

    If ye continue in the faith — This will be the case-[(i.e. "to present you holy and unblameable and unreproveable in his sight")] if you, who have already believed in Christ Jesus, continue in that faith, grounded in the knowledge and love of God, and settled-made firm and perseveringly steadfast, in that state of salvation. And be not moved away] Not permitting yourselves to be seduced by false teachers.-(Clarke's Commentary). SL

 

 

 

 

Scrivener's Textus Receptus 1894
14 ἐπεὶ οὖν τὰ παιδία κεκοινώνηκε σαρκός καὶ αἵματος, καὶ αὐτὸς παραπλησίως μετέσχε τῶν αὐτῶν, ἵνα διὰ τοῦ θανάτου καταργήσῃ τὸν τὸ κράτος ἔχοντα τοῦ θανάτου, τοῦτ’ ἔστι τὸν διάβολον, 15 καὶ ἀπαλλάξῃ τούτους, ὅσοι φόβῳ θανάτου διὰ παντὸς τοῦ ζῆν ἔνοχοι ἦσαν δουλείας. 16 οὐ γὰρ δήπου ἀγγέλων ἐπιλαμβάνεται, ἀλλὰ σπέρματος Ἀβραὰμ ἐπιλαμβάνεται, 17 ὅθεν ὤφειλε κατὰ πάντα τοῖς ἀδελφοῖς ὁμοιωθῆναι, ἵνα ἐλεήμων· γένηται καὶ πιστὸς ἀρχιερεὺς τὰ πρὸς τὸν Θεόν, εἰς τὸ ἱλάσκεσθαι τὰς ἁμαρτίας τοῦ λαοῦ. 18 ἐν γὰρ πέπονθεν αὐτὸς πειρασθείς, δύναται τοῖς πειραζομένοις βοηθῆσαι.

Hebrews 2:14-18

14 Forasmuch then as the children are partakers of flesh and blood, he also himself likewise took part of the same, that through death he might destroy him that had the power of death, that is, the devil: 15 And deliver them, who through fear of death were all their lifetime subject to bondage.  16 For-γὰρ (gar)-for) verily-δήπου (depou)-truly, (a particle of asseveration; indeed doubtless:—verily)) he //took not-οὐ (ou)-no, not (the absolute negative))  on-ἐπιλαμβάνεται (epilambanetai)-to take on or upon, (properly, to lay hold of or to seize upon anything with the hands)) him the nature of Angels-ἀγγέλων (aggelon)-messenger, agent, envoy): but-ἀλλὰ (alla)-but) he took on-ἐπιλαμβάνεται (epilambanetai)-to take on or upon, (properly, to lay hold of or to seize upon anything with the hands)) him the seed-σπέρματος (spermatos)-seed, progeny, (by implication: descendant, posterity)) of Abraham-Ἀβραὰμ (Abraam)-"father of a multitude", (born 1996 B.C., the youngest son of Terah, a native of Ur of the Chaldees)) (Gr. he taketh not hold of Angels, but of the seed of Abraham he taketh hold). 17 Wherefore ὅθεν (hothen)-whence, (i.e. for which reason)) in-κατὰ (kata)-in accordance with, according to) all things-πάντα (panta)-all, (i.e. in all respects)) it behoved him-ὤφειλεν (opheilen)-ought, be (one's) duty, to owe, need so requireth) to be made like-ὁμοιωθῆναι (homoiothenai)-to make like, to liken, compare, in the likeness of, resemblence) unto his brethren-ἀδελφοῖς (adelphois)-brethren, (i.e. having the same national ancestor, belonging to the same people, or countryman)), that-ἵνα (hina)-that, so that, in order that) he might be-γένηται (genetai)-to become) a merciful-ἐλεήμων (eleemon)-kind, compassionate) and-καὶ (kai)-and, also) faithful-πιστὸς (pistos)-faithful, steady, (objectively): trustworthy; (subjectively): trustful:— sure, true)) high Priest-ἀρχιερεὺς (archiereus)-chief priest, high priest, (the high-priest (literally, of the Jews, typically, Christ); by extension a chief priest:—chief (high) priest, chief of the priests)), in things-τὰ (ta)-the (plural)) pertaining to-πρὸς (pros)-to, toward) God-Θεόν (Theon)-God, (spoken of the only and true God:— the supreme Divinity)), to-εἰς (eis)-into) make reconciliation for-ἱλάσκεσθαι (hilaskesthai)-to appease, propitiate, (to conciliate, i.e. (transitively) to atone for (sin)) the-τὰς (tas)-the) sins-ἁμαρτίας (hamartias)-sin, error, offence) of the-τοῦ (tou)-of the) people-λαοῦ (laou)-people, (‘a group of humans’)). 18 For-γὰρ (gar)-for, verily) in-ἐν (en)-in) that-(ho)-which) he himself-αὐτὸς (autos)-himself) hath suffered-πέπονθεν (peronthen)-to suffer, endure, experience, (to experience a sensation or impression (usually painful):—feel, passion, suffer, vex)), being tempted-πειρασθείς (peirastheis)-to try, prove, (try, make trial of, put to the test)), he is able-δύναται (dunatai)-to be able, (to be able or possible:—be able, can (do), be possible, be of power)) *to succour-βοηθῆσαι (bonthesai)-to come to the help of, aid, assist, help) them that are tempted-πειραζομένοις (peirazomenois)-to try, prove, (try, make trial of, put to the test)).

Example of Greek word:

  • *G997: (βοηθῆσαι-to succour) click: 2 Cor 6:2 (ἐβοήθησά-have I succoured)

Greek Interlinear:

  • are partakers-κεκοινώνηκεν: Verb, Perfect, Active, Indicative, 3rd Person, Singular: Forasmuch then as the children ["HAS-communionED"//"has-participated"] of flesh and blood, also himself likewise

  • he took part-μετέσχεν: Verb, Second-Aorist, Active, Indicative, 3rd Person, Singular: ["has-partaken"] of the same, that through death

  • he might destroy-καταργήσῃ: Verb, Aorist, Active, Subjunctive, 3rd Person, Singular: ["He-SHOULD-BE-DOWN-UN-ACTING"//"he-should-be-discarding"] him that

  • had-ἔχοντα: Verb, Present, Active, Participle, Accusative, Singular, Masculine: ["HAVING"] the power of death, that is, the devil: And

  • deliver-ἀπαλλάξῃ: Verb, Aorist, Active, Subjunctive, 3rd Person, Singular: ["should-be-clearing"//"SHOULD-BE-FROM-CHANGING"]  them, who through fear of death

  • were-ἦσαν: Verb, Imperfect, (No voice stated), Indicative, 3rd Person, Plural: ["WERE"] all their lifetime subject to bondageFor verily 

  • he took on-ἐπιλαμβάνεται: Verb, Present, Middle or Passive Deponent, Indicative, 3rd Person, Singular: not ["it-is-taking-hold"] him the nature of Angels: but

  • he took on-ἐπιλαμβάνεται: Verb, Present, Middle or Passive Deponent, Indicative, 3rd Person, Singular: ["it-is-taking-hold"] him the seed of Abraham. Wherefore in all things

  • it behoved him-ὤφειλεν: Verb, Imperfect, Active, Indicative, 3rd Person, Singular: ["He-OWED"//"he-ought"] 

  • to be made like-ὁμοιωθῆναι: Verb, Aorist, Passive, Infinitive: ["TO-BE-LIKENED"//"to-be-made-like"] unto his brethren, that

  • he might be-γένηται: Verb, Second-Aorist, Middle-Deponent, Subjunctive, 3rd Person, Singular: ["He-MAY-BE-BECOMING"] a merciful and faithful high Priest, in things pertaining to God, to

  • make reconciliation for-ἱλάσκεσθαι: Verb, Present, Passive, Infinitive: ["TO-BE-PROPITIATING"] the sins of the people. For in that

  • he himself hath suffered-πέπονθεν: Verb, Second-Perfect, Active, Indicative, 3rd Person, Singular: ["has-suffered"],

  • being tempted-πειρασθείς: Verb, Aorist, Passive, Participle, Nominative, Singular, Masculine: ["BEING-triED"],

  • he is able-δύναται: Verb, Present, Middle or Passive Deponent, Indicative, 3rd Person, Singular: ["He-IS-ABLE"]

  • to succour-βοηθῆσαι: Verb, Aorist, Active, Infinitive: ["TO-help"]

  • them that are tempted-πειραζομένοις: Verb, Present, Passive, Participle,  Dative, Plural, Masculine: ["ones-beING-tried"].

Hebrews 2-16.jpg
Hebrews 2-16.jpg
Hebrews 2-16.jpg

 

Punctuation Comparison:

1611 AV

16 For verely he tooke not on him the nature of Angels: but he tooke on him the seed of Abraham. 17 Wherfore in all things it behooued him to bee made like vnto his brethren, that he might be a mercifull and faithfull high Priest, in things pertaining to God, to make reconciliation for the sinnes of the people. 18 For in that he himselfe hath suffered, being tempted, he is able to succour them that are tempted.  

 

1769 KJV

16 For verily he took not on him the nature of angels; but he took on him the seed of Abraham. 17 Wherefore in all things it behoved him to be made like unto his  brethren, that he might be a merciful and faithful high priest in things pertaining  to God, to make reconciliation for the sins of the people. 18 For in that he himself hath suffered being tempted, he is able to succour them that are tempted.  

 

 

Commentaries:

 

For-γὰρ (gar)-for) verily-δήπου (depou)-truly, (a particle of asseveration; indeed doubtless:—verily)) he //took not-οὐ (ou)-no, not (the absolute negative))  on-ἐπιλαμβάνεται (epilambanetai)-to take on or upon, (properly, to lay hold of or to seize upon anything with the hands)) him the nature of Angels-ἀγγέλων (aggelon)-messenger, agent, envoy): but-ἀλλὰ (alla)-but) he took on-ἐπιλαμβάνεται (epilambanetai)-to take on or upon, (properly, to lay hold of or to seize upon anything with the hands)) him the seed-σπέρματος (spermatos)-seed, progeny, (by implication: descendant, posterity)) of Abraham-Ἀβραὰμ (Abraam)-"father of a multitude", (born 1996 B.C., the youngest son of Terah, a native of Ur of the Chaldees)) (Gr. he taketh not hold of Angels, but of the seed of Abraham he taketh hold).:

    For verily he took not on him the nature of angels] Ου γαρ δηπου αγγελων επιλαμβανεται, αλλα σπερματος Αβρααμ επιλαμβανεται. Moreover, he doth not at all take hold of angels; but of the seed of Abraham he taketh hold. This is the marginal reading, and is greatly to be preferred to that in the text Jesus Christ, intending not to redeem angels, but to redeem man, did not assume the angelic nature, but was made man, coming directly by the seed or posterity of Abraham, with whom the original covenant was made, that in his seed all the nations of the earth should be blessed; and it is on this account that the apostle mentioned the seed of Abraham, and not the seed of Adam; and it is strange that to many commentators should have missed so obvious a sense. The word itself signifies not only to take hold of, but to help, succour, save from sinking, c. The rebel angels, who sinned and fell from God, were permitted to fall downe, alle downe, as one of our old writers expresses it, till they fell into perdition: man sinned and fell, and was falling downe, alle downe, but Jesus laid hold on him and prevented him from falling into endless perdition. Thus he seized on the falling human creature, and prevented him from falling into the bottomless pit but he did not seize on the falling angels, and they fell down into outer darkness. By assuming the nature of man, he prevented this final and irrecoverable fall of man; and by making an atonement in human nature, he made a provision for its restoration to its forfeited blessedness. This is a fine thought of the apostle, and is beautifully expressed. Man was falling from heaven, and Jesus caught hold of the falling creature, and prevented its endless ruin. In this respect he prefers men to angels, and probably for this simple reason, that the human nature was more excellent than the angelic; and it is suitable to the wisdom of the Divine Being to regard all the works of his hands in proportion to the dignity or excellence with which he has endowed them.-(Clarke's Commentary). SL

    Took not on him—This verb signifies primitively to grasp, to take hold of; generally with some degree of force or earnestness. This taking is for the purpose of aid, or to possess and appropriate. Hence a difference of opinion between commentators; some of whom render it as in our translation, and others (as Alford) translate it simply “helpeth.” The word truly includes both ideas, namely, to forcibly grasp, to seize, and a purpose thereby to aid, to rescue, to redeem. Our author did not mean simply to help, otherwise he would have used the ordinary Greek verb for to help; but he means to help by grasping forcibly the seed of Abraham. And the very word seed implies a lineage genetically assumed. The previous Hebrews 2:14 / 15, affirm Christ’s partaking our nature to deliver us from fear of death; this verse confirms that thought by specifying his omitting angels and redemptively assuming manhood; and Hebrews 2:17 urges the perfect fitness of that assumption. Seed of Abraham- A touching fact for these Hebrews, sons of Abraham, whose special lineage Christ assumed. He was their Abrahamic brother, and they were of the Messianic family of man. . .-(Whedon's Commentary). SL

    For verily not to angels doth he give help, but he giveth help to the seed of Abraham. It is hard to understand why the translators gave this rendition, since the margin gives the Greek text thus, "For verily not of angels doth he take hold, but he taketh hold of the seed of Abraham." The meaning of this verse is that Christ took upon himself the flesh of the seed of Abraham; and the expression "he took hold of" is very illuminating, for it shows that Christ had an existence before he decided to partake of flesh and blood, and that it was by his own volition that he did so. Exell so understood this, as indicated by "He TOOK; he did not inherit or receive a body. It is not the language that describes the ordinary birth of a common man. How strange it would sound if we were to speak of our children as if they had a thought or volition respecting their nature, and as if they were pleased to take on them such and such a body, when they were born. It describes voluntary action. It was an act contemplated beforehand. It implies not only pre-existence, but power, dignity, and condescension.[24]"-(Coffman's Commentaries). SL

    He took not on him the nature of angels - Margin, "He taketh not hold of angels, but of the seed of Abraham he taketh hold." The word used here - ἐπιλαμβάνεται epilambanetai - means, to take hold upon; to seize; to surprise; to take hold with a view to detain for oneself. Robinson. Then it means to take hold of one as by the hand - with a view to aid, conduct, or succour; Mark 8:23Acts 23:19. It is rendered "took," Mark 8:23Luke 9:47Luke 14:4Acts 9:27Acts 17:19Acts 18:17Acts 21:30Acts 21:33Acts 23:19Hebrews 8:9; "caught," Matthew 14:31Acts 16:19; "take hold," Luke 20:20Luke 20:26; "lay hold," and "laid hold," Luke 23:261 Timothy 6:12. The general idea is that of seizing upon, or laying hold of anyone - no matter what the object is - whether to aid, or to drag to punishment, or simply to conduct. Here it means to lay hold with reference to "aid," or "help;" and the meaning is, that he did not seize the nature of angels, or take it to himself with reference to rendering "them" aid, but he assumed the nature of man - in order to aid "him-[(i.e. mankind)]." He undertook the work of human redemption, and consequently it was necessary for him to be man. But he took on him the seed of Abraham - He came to help the descendants of Abraham, and consequently, since they were men, he became a man. Writing to Jews, it was not unnatural for the apostle to refer particularly to them as the descendants of Abraham, though this does not exclude the idea that he died for the whole human race. It was true that he came to render aid to the descendants of Abraham, but it was also true that he died for all.-(Barnes' Notes on the Bible). SL

    He took not the nature.- He did not lay hold of an angel form in order to save angels, but the human form and nature, in order to be our Savior. He chose to be the seed of Abraham, being the Son of Mary, a descendant of Abraham.-(People's New Testament). SL

Wherefore ὅθεν (hothen)-whence, (i.e. for which reason)) in-κατὰ (kata)-in accordance with, according to) all things-πάντα (panta)-all, (i.e. in all respects)) it behoved him-ὤφειλεν (opheilen)-ought, be (one's) duty, to owe, need so requireth) to be made like-ὁμοιωθῆναι (homoiothenai)-to make like, to liken, compare, in the likeness of, resemblence) unto his brethren-ἀδελφοῖς (adelphois)-brethren, (i.e. having the same national ancestor, belonging to the same people, or countryman)), that-ἵνα (hina)-that, so that, in order that) he might be-γένηται (genetai)-to become) a merciful-ἐλεήμων (eleemon)-kind, compassionate) and-καὶ (kai)-and, also) faithful-πιστὸς (pistos)-faithful, steady, (objectively): trustworthy; (subjectively): trustful:— sure, true)) high Priest-ἀρχιερεὺς (archiereus)-chief priest, high priest, (the high-priest (literally, of the Jews, typically, Christ); by extension a chief priest:—chief (high) priest, chief of the priests)), in things-τὰ (ta)-the (plural)) pertaining to-πρὸς (pros)-to, toward) God-Θεόν (Theon)-God, (spoken of the only and true God:— the supreme Divinity)), to-εἰς (eis)-into) make reconciliation for-ἱλάσκεσθαι (hilaskesthai)-to appease, propitiate, (to conciliate, i.e. (transitively) to atone for (sin)) the-τὰς (tas)-the) sins-ἁμαρτίας (hamartias)-sin, error, offence) of the-τοῦ (tou)-of the) people-λαοῦ (laou)-people, (‘a group of humans’).:

    Behooved- carries with it the idea of indebtedness, as of money owed, and indicates that Christ, having decided to help people, incurred the frightful obligations inherent in such a decision. "Like unto his brethren" is suggestive of the great prophecy concerning "that Prophet" (Deuteronomy 18:15) who was specifically promised as one who would be "like unto his brethren." That Christ was made "in all things" like his brethren should be qualified by the considerations that: (1) in his birth; (2) in his sinlessness; and (3) in his death for our sins according to the scriptures, Christ was utterly different from all others who ever lived. The expression "merciful and faithful high priest" involves a dual relationship, toward God and toward man. "Merciful" is placed before the verb and is thus emphatic; so that we evidently have two predictions: "made merciful" toward his brothers, and a "faithful" high priest toward God.[26] The merciful nature of Christ's priesthood contrasted sharply with that of the cold and merciless Sadducees with whom the original readers of this epistle were familiar. Robertson noted that "The Sadducean high priests were political and ecclesiastical tools and puppets out of sympathy with the people and chosen by Rome."[27] A merciful and faithful high priest denominates Christ as the holy and effective high priest of his people, and much of the subsequent material in this epistle is concerned with an elaboration of this significant office of the Saviour. As Hewitt observed, "The word `high priest' occurs here for the first time in Hebrews. It is also the first time that it is directly applied to Jesus in scripture."[28] In fulfillment of the office of high priest, Christ is the reality of that which was typically performed by the Jewish high priest who, on the day of atonement, entered into the holiest place and offered blood for the sins of the people; Christ entered heaven and offered his own blood for the sins of all people; and, just as the priest slew the victim prior to offering its blood, Christ offered himself upon the cross, thus combining in himself the functions of both the victim and the one offering the blood. The high priesthood of Christ is so predominantly discussed in Hebrews that some find this as the theme of the entire epistle. Make propitiation for the sins of the people focuses attention upon the meaning of "propitiation." Although the Greek usage of the word applies it to making sacrifices to gods or men to mollify their anger or procure their favors, scholars assure us that there is no implication of any exactly parallel meaning in its application to the work of Christ. This is true because God cannot be appeased or propitiated in the sense such was understood of pagan deities or worldly princes. It is not God who needs to change his mind, but people who need to change theirs. The sacrifice of Christ therefore was not to reconcile God to man, but man to God. As Paul taught, "God was in Christ reconciling the world unto himself" (2 Corinthians 5:19). Other New Testament passages in which the word "propitiation" is found are: Romans 3:251 John 2:2; 4:10; and in the prayer of the publican, Luke 18:13. Thus, as Paul explained it in Romans 3:24ff, God's righteousness and justice could be vindicated only by the invocation of the penalty of death. The great love and mercy of God are seen in that he paid it himself, in the person of his Son upon the cross, thus doing for man that thing which man alone could not in a billion years have done for himself; also making God the one who propitiates and the one propitiated at the same time!-(Coffman's Commentaries). SL

    To be able to accept you and other countless people, the Lord Jesus had to “be made like His brethren”. That meant that He changed heaven for earth and came to dwell as Man in the midst of men and partook of their life. That was a tremendous humiliation for Him. And if you imagine that He took the lowest place among men (Philippians 2:5-8Ruth :), He really went through whatever a person could possibly go through. No matter how bad a situation may possibly be, it is not unfamiliar to the Lord Jesus.-(Kingcomments). SL

    "All things" means in every way, specifically by experiencing human life and by suffering. Jesus Christ’s identification with us made possible His ministry as high priest in which He would be merciful to us and faithful to God. Eli is an example of a high priest who was neither faithful nor merciful (cf. 1 Samuel 2:27-36). The basis for this ministry was Jesus’ making satisfaction (propitiation, by atonement) for sin by His self-sacrifice.-(Dr. Constable's Expository Notes). SL

    Before we leave the chapter notice how everything is cast in a mould suited to Jewish minds. Each point is supported by quotations from the Old Testament, showing how that which is now established in Christ had been foreseen and indicated. This might mean nothing to a Gentile, but it would be very significant to a Jew. Moreover the truth is stated in terms which would instantly remind them of the way in which their ancient religion had foreshadowed these good things to come. The end of verse Heb_2:17 is an illustration of what we mean, where the work of the Lord Jesus is spoken of as making “reconciliation” (or “propitiation,” as it really is) “for the sins of the people.” Why put it thus? Why not say, “for our sins,” or, “for the sins of men”? Because then the truth would not have been nearly so striking to Jewish minds. As it stands it would at once turn their thoughts to the well known work of Aaron, and their subsequent high priests, on the great day of atonement; of which we read in Leviticus 16,-[(Comp. Leviticus 4:3, Leviticus 9:7)] and which was a striking type of the work of Christ.-(Hole's Old and New Testament). SL

    Wherefore in all things — That essentially pertain to our nature, and in all sufferings and temptations; it behooved him — In respect of the office, duty, and employment he had taken upon him; or it was highly fit and proper, yea, necessary, in order to his design of redeeming them; to be made like his brethren — That is, a mortal man; that — By experience of suffering in himself; he might be a merciful and faithful High-Priest — Merciful toward sinners, affected with the sorrows and sufferings of others, and the more inclined to pity and relieve them; and faithful toward God, in discharging every other part of his office, as well as in relieving his suffering members. A priest or high-priest, is one who has a right of approaching God, and of bringing others to him. His being faithful is treated of, Hebrews 3:2, &c., with its use: mercifulHebrews 4:14, &c., with the use also: high-priestHebrews 5:4, &c., Hebrews 7:1. The use is added, from Hebrews 10:19. “The Son of God, who made men, no doubt had such a knowledge of their infirmity, as might have rendered him a merciful intercessor, though he had not been made flesh. Yet, considering the greatness of his nature, it might have been difficult for men to have understood this. And therefore, to impress us the more strongly with the belief that he is most affectionately disposed, from sympathy, to succour us when tempted; and, in judging us at the last day, to make every reasonable allowance for the infirmity of our nature, he was pleased to be made like us in all things, and even to suffer by temptations.” In things pertaining to God That were to be done either for men with God, or for God with men; to make reconciliation for Or to expiate, as ιλασκεσθαι signifies, the sins of the people — Not the people of the Jews merely, but the people of all nations, whether Jews or Gentiles, who, in repentance and faith, should turn to God. Hence St. John tells us, he is the propitiation for the sins of the whole world, offering sacrifice and interceding for them, and deriving God’s grace, peace, and blessings upon them. For in that he himself suffered, being tempted See Hebrews 4:15he is able Has a greater fitness and readiness; to succour them that are tempted And he has given a manifest, demonstrative proof that he is able so to do. Our Lord was not only tempted immediately after his baptism in the wilderness, but his whole life was a continued scene of temptation, as we learn from Luke 22:28Ye are they who have continued with me in my temptation. Christ’s temptations, like those of his brethren, arose from the persecutions and sufferings to which he was exposed, as well as from direct attacks of the devil by evil suggestions, such as those mentioned Matthew 4:1-40.4.11; Luke 4:1-42.4.13.-(Benson's Commentary). SL

    It was necessary for Jesus to be like his brethren with regard to His body, in order to have a sympathetic interest in their trials and other tests. Being so formed, He could have a feeling of mercy toward them in their transgressions. One meaning of faithful is to be "worthy of trust; that can be relied on." Christ became such a high priest by partaking of the nature of fleshly man, while not surrendering His divine character and likeness to God. This qualified him to make reconciliation (satisfaction with God) for the sins of the people.-(Zerr's Commentary). SL

    

For-γὰρ (gar)-for, verily) in-ἐν (en)-in) that-(ho)-which) he himself-αὐτὸς (autos)-himself) hath suffered-πέπονθεν (peronthen)-to suffer, endure, experience, (to experience a sensation or impression (usually painful):—feel, passion, suffer, vex)), being tempted-πειρασθείς (peirastheis)-to try, prove, (try, make trial of, put to the test)), he is able-δύναται (dunatai)-to be able, (to be able or possible:—be able, can (do), be possible, be of power)) to succour-βοηθῆσαι (bonthesai)-to come to the help of, aid, assist, help) them that are tempted-πειραζομένοις (peirazomenois)-to try, prove, (try, make trial of, put to the test)).:

    For in that he himself ... - "Because" he has suffered, he is able to sympathize with sufferers. Being tempted - Or, being "tried." The Greek word used here is more general in its meaning than the English word "tempted." It means to "put to the proof;" to try the nature or character of; and this may be done either: (1) by subjecting a person to "afflictions" or "sufferings" that his true character may be tried - that it may be seen whether he has sincere piety and love to God; or. (2) by allowing one to fall into "temptation," properly so called - where some strong inducement to evil is presented to the mind, and where it becomes thus a "trial" of virtue. The Saviour was subjected to both these in as severe a form as was ever presented to people. His sufferings surpassed all others; and the temptations of Satan (see Matthew 4) were presented in the most alluring form in which he could exhibit them. Being "proved" or "tried" in both these respects, he showed that he had a strength of virtue which could bear all that could ever occur to seduce him from attachment to God; and at the same time to make him a perfect model for those who should be tried in the same manner. He is able to succour ... - This does not mean that he would not have had "power" to assist others if he had not gone through these sufferings, but that he is now qualified to sympathize with them from the fact that he has endured like trials. "He knows what sore temptations mean, For he has felt the same." The idea is, that one who has himself been called to suffer is able to sympathize with those who suffer; one who has been tempted, is able to sympathize with those who are tempted in like manner. One who has been sick is qualified to sympathize with the sick; one who has lost a child, can sympathize with him who follows his beloved son or daughter to the grave; one who has had some strong temptation to sin urged upon himself can sympathize with those who are now tempted; one who has never been sick, or who has never buried a friend, or been tempted, is poorly qualified to impart consolation in such scenes. Hence, it is that ministers of the gospel are often - like their Master - much persecuted and afflicted, that they may be able to assist others. Hence, they are called to part with the children of their love; or to endure long and painful sicknesses, or to pass through scenes of poverty and want, that they may sympathize with the most humble and afflicted of their flock. And they should be willing to endure all this; because: (1) thus they are like their Master (compare Colossians 1:24Philippians 3:10); and, (2) they are thus enabled to be far more extensively useful.-(Barnes' Notes on the Bible). BH

    For—explanation of how His being made like His brethren in all things has made Him a merciful and faithful High Priest for us (Heb 2:17). 

    For in that he himself hath suffered being tempted,.... By Satan, at his entrance on his public ministry, and a little before his death; which was done, not by stirring up sin in him, for he had none, nor by putting any into him, which could not be done, nor could Satan get any advantage over him; he solicited him one thing and another, but in vain; though these temptations were very troublesome, and disagreeable, and abhorrent to the pure and holy nature of Christ, and so must be reckoned among his sufferings, or things by which he suffered: and as afflictions are sometimes called temptations, in this sense also Christ suffered, being tempted, with outward poverty and meanness, with slight and neglect from his own relations, and with a general contempt and reproach among men: he was often tempted by the Jews with ensnaring questions; he was deserted by his followers, by his own disciples, yea, by his God and Father; all which were great trials to him, and must be accounted as sufferings: and he also endured great pains of body, and anguish of mind, and at last death itself.-(Gill's Exposition to the Entire Bible). BH

    Word Study on “to succor” Strong says the Greek word “succor” ( βοηθέω ) (G997) means, “to aid or relieve.” BDAG says it means, “furnish aid, help, come to the aid of.” Strong says this comes from two words, ( βοή ) (G995), meaning, “a cry,” plus ( θέω ), meaning, “to run.” Thus, it literally means, “to run to the cry of.” Within the context of a discourse on Jesus Christ as our Great High Priest, this help implies prayer and intercession to the Father in behalf of His brethren.-(Everett's Study Notes). SL

    For in that he himself hath suffered being tempted ] These words have been taken, and grammatically may be explained, in eight or nine different ways. One of the best ways is that here given by the A. V. and endorsed by the R. V. This method regards the Greek ἐν ᾦ as equivalent to the Hebrew ba-asher , which means “in so far as.” “By His Passion ,” says Bp. Wordsworth, “He acquired compassion .” Of other possible ways, the most tenable is that which takes ἐν ᾦ quite literally. “ In that sphere wherein He suffered by being tempted” the sphere being the whole conditions of human life and trial (comp. 6:17Romans 8:3 ). But the first way seems to be the better. Temptation of its own nature involves suffering, and it is too generally overlooked that though our Lord’s severest temptations came in two great and solemn crises in the wilderness and at Gethsemane yet Scripture leads us to the view that He was always liable to temptation though without sin, because the temptation was always repudiated with the whole force of His will throughout the whole course of His life of obedience. After the temptation in the wilderness the devil only left Him “for a season” (Luke 4:13 ). We.must remember too that the word “temptation” includes all trials. he is able to succour them that are tempted ] Rather, “that are under temptation” (lit. “that are being tempted,” i.e. men in their mortal life of trial). This thought is the one so prominent throughout the Epistle, viz. the closeness of Christ’s High-Priestly sympathy, 4:15, 5:1,/2.-(Cambridge Greek Testament). SL

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Scrivener's Textus Receptus 1894
πολλῷ οὖν μᾶλλον, δικαιωθέντες νῦν ἐν τῷ αἵματι αὐτοῦ, σωθησόμεθα δι’ αὐτοῦ ἀπὸ τῆς ὀργῆς. 10 εἰ γὰρ ἐχθροὶ ὄντες κατηλλάγημεν τῷ Θεῷ διὰ τοῦ θανάτου τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ, πολλῷ μᾶλλον καταλλαγέντες σωθησόμεθα ἐν τῇ ζωῇ αὐτοῦ· 11 οὐ μόνον δέ, ἀλλὰ καὶ καυχώμενοι ἐν τῷ Θεῷ διὰ τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, δι’ οὗ νῦν τὴν καταλλαγὴν ἐλάβομεν.

Romans 5:6-11

6 “For when we were yet without strength, //in due time (Or, according to the time), Christ died for the ungodly. 7 For scarcely for a righteous man will one die: yet peradventure for a good man, some would even dare to die. 8 But God commendeth his love toward us, in that, while we were yet sinners, Christ died for us. 9 "Much-πολλῷ (pollo)-much) more-μᾶλλον (mallon)-more, rather) then-οὖν (oun)-then, consequently) *being now-νῦν (nun)-at this time, the present, now, (i.e. at the present time)) justified-δικαιωθέντες (dikaiothentes)-to make or declare right) by-ἐν (en)-in) his-αὐτοῦ (autou)-of him) blood-αἵματι (haimati)-blood, (specially (the atoning blood of Christ)), we shall be saved-σωθησόμεθα (sothesometha)-to make or keep sound or safe) from-ἀπὸ (apo)-from, away from) wrath-ὀργῆς (orges)-anger, wrath, (by implication; punishment:—anger, indignation, vengeance, wrath)) through-δι (di)-through, by means of, (a primary preposition denoting the channel of an act)) him-αὐτοῦ (autou)-him). 10 For-γὰρ (gar)-for, verily) if-εἰ (ei)-if) when we were-ὄντες (ontes)-being) *enemies-ἐχθροὶ (echthroi)-enemy, opponent, foe), *we were reconciled-κατηλλάγημεν (katellagemen)-to change thoroughly, (i.e. (figuratively) to compound a difference:—reconcile)) to-τῷ (to)-to) God-Θεῷ (Theo)-God, (spoken of the only and true God:— the supreme Divinity)), by-διὰ (dia)-through, by means of, (a primary preposition denoting the channel of an act)) the-τοῦ (tou)-the) death-θανάτου (thanatou)-death, (properly: the death of the body)) of his-αὐτοῦ (autou)-of him) Son-υἱοῦ (huiou)-son, offspring, (i.e. of Jesus as God’s child, son)): much-πολλῷ (pollo)-much) more-μᾶλλον (mallon)-more, rather) being reconciled-καταλλαγέντες (katallagentes)-to change thoroughly, (i.e. (figuratively) to compound a difference:—reconcile)), we shall be saved-σωθησόμεθα (sothesometha)-to make or keep sound or safe) by-ἐν (en)-in) his-αὐτοῦ (autou)-of him) life-ζωῇ (zoe)-life). 11 And-δέ (de)-and, but, yet) not-οὐ (ou)-no, not (the absolute negative)) only-μόνον (monon)-alone, (as adverb; merely:—alone, only) so, but-ἀλλὰ (alla)-but) we also-καὶ (kai)-and, also) *joy-καυχώμενοι (kauchomenoi)-to boast, (i.e. rejoice in, glory in, boast in)) in-ἐν (en)-in) God-Θεῷ (Theo)-God, (spoken of the only and true God:— the supreme Divinity)), through-διὰ (dia)-through, by means of, (a primary preposition denoting the channel of an act)) our-ἡμῶν (hemon)-our, of us) Lord-Κυρίου (Kuriou)-Lord, Master, (supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication: Master (as a respectful title)) Jesus-Ἰησοῦ (Iesou)-Jesus = "Jehovah is salvation", (the Son of God, the Saviour of mankind)) Christ-Χριστοῦ (Christou)- Christ = "anointed", (i.e. the Messiah, an epithet of Jesus:—Christ), by-δι (di)-through, (a primary preposition denoting the channel of an act)) whom-οὗ (ou)-whom) we have now-νῦν (nun)-now, (i.e. at the present time) received-ἐλάβομεν (elabomen)-to take, receive) the-τὴν (ten)-the) *atonement-καταλλαγὴν (katallagen)-reconciliation, thorough change).

Example of Greek word:

  • *δικαιωθέντες (dikaiothentes)-being justified click: Titus 3:7

  • *ἐχθροὶ (echthroi)-enemies click: Matthew 10:36 (foes)

  • *G2644(κατηλλάγημεν-we were reconciled) click: 2 Cor 5:18 (καταλλάξαντος-hath reconciled)

  • *καυχώμενοι (kauchomenoi)-joy click: Philippians 3:3 (rejoice)

  • *G2643: (καταλλαγὴν-atonement) click: 2 Cor 5:18 (καταλλάξαντος-hath reconciled)

Greek Interlinear:

  • were-ὄντων: Verb, Present, (No voice stated), Participle, Genitive, Plural, Masculine: For when we ["OF-BEING"] yet without strength, in due time, Christ

  • died-ἀπέθανεν: Verb, Second-Aorist, Active, Indicative, 3rd Person, Singular: ["FROM-DIED"//"died"] for the ungodly. For scarcely for a righteous man

  • will one die-ἀποθανεῖται: Verb, Future, Middle-Deponent, Indicative, 3rd Person, Singular: ["SHALL-BE-FROM-DYING"//"shall-be-dying"]: yet peradventure for a good man, some

  • would even dare-τολμᾷ: Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Singular: [MAY-BE-DARING"]

  • to die-ἀποθανεῖν: Verb, Second-Aorist, Active, Infinitive: ["TO-BE-FROM-DYING"//"to-be-dying"]. But God

  • commendeth-συνίστησιν: Verb, Present, (No voice stated), Participle, Genitive, Plural, Masculine: ["is-commending"] his love toward us, in that, while we

  • were-ὄντων: Verb, Present, (No voice stated), Participle, Genitive, Plural Masculine: ["BEING"//"of-being"] yet sinners, Christ

  • died-ἀπέθανεν: Verb, Second-Aorist, Active, Indicative, 3rd Person, Singular: ["died"] for usMuch more then

  • being justified-δικαιωθέντες: Verb, Aorist, Passive, Participle, Nominative, Plural, Masculine: ["BEING-JUSTIFIED"] now by his blood,

  • we shall be saved-σωθησόμεθα: Verb, Future, Passive, Indicative, 1st Person, Plural: ["WE-SHALL-BE-BEING-SAVED"] from wrath through him. For if

  • when we were-ὄντες: Verb, Present, (No voice stated), Participle, Nominative, Plural Masculine: ["BEING"] enemies,

  • we were reconciled-κατηλλάγημεν: Verb, Second-Aorist, Passive, Indicative 1st Person, Plural: ["WE-WERE-conciliatED"] to God, by the death of his Son: much more

  • being reconciled-καταλλαγέντες: Verb, Second-Aorist, Passive, Participle, Nominative, Plural, Masculine: ["BEING-conciliatED"],

  • we shall be saved-σωθησόμεθα: Verb, Future, Passive, Indicative, 1st Person, Plural: ["WE-SHALL-BE-BEING-SAVED"] by his life. And not only so, but we also

  • joy-καυχώμενοι: Verb, Present, Middle or Passive Deponent, Participle, Nominative, Plural, Masculine: ["BOASTING"//"glorying"] in God, through our Lord Jesus Christ, by whom now

  • we have received-ἐλάβομεν-νῦν: Verb, Second-Aorist, Active, Indicative, 1st Person, Plural: ["WE-GOT"//"we-obtained"] the 

  • atonement-καταλλαγὴν: Noun, Accusative, Singular, Feminine: ["conciliation"].

Punctuation Comparison:

1611 AV

9 Much more then being now iustified by his blood, we shalbe saued from wrath through him. 10 For if when wee were enemies, we were reconciled to God, by the death of his sonne: much more being reconciled, we shalbe saued by his life. 11 And not onely so, but wee also ioy in God, through our Lorde Iesus Christ, by whom we haue now receiued the atonement.  

 

1769 KJV

9 Much more then, being now justified by his blood, we shall be saved from wrath through him. 10 For if, when we were enemies, we were reconciled to God by the death of his Son, much more, being reconciled, we shall be saved by his life. 11 And not only so, but we also joy in God through our Lord Jesus Christ, by whom we have now received the atonement.

ROMANS 5-9-11.jpg
ROMANS 5-9-11.jpg
ROMANS 5-9-11.jpg

 

 

Commentaries:

 

Much-πολλῷ (pollo)-much) more-μᾶλλον (mallon)-more, rather) then-οὖν (oun)-then, consequently) being now-νῦν (nun)-at this time, the present, now, (i.e. at the present time)) justified-δικαιωθέντες (dikaiothentes)-to make or declare right) by-ἐν (en)-in) his-αὐτοῦ (autou)-of him) blood-αἵματι (haimati)-blood, (specially (the atoning blood of Christ)), we shall be saved-σωθησόμεθα (sothesometha)-to make or keep sound or safe) from-ἀπὸ (apo)-from, away from) wrath-ὀργῆς (orges)-anger, wrath, (by implication; punishment:—anger, indignation, vengeance, wrath)) through-δι (di)-through, by means of, (a primary preposition denoting the channel of an act)) him-αὐτοῦ (autou)-him).:

    Much more then — Since, therefore, it hath pleased the blessed God to give us such an unexampled display of his love as this, how high may our expectations rise, and how confidently may we conclude, that much more, being now justified by his blood — Shed for us: that is, by his death, which is the meritorious cause of our justification, while faith in that blood is the instrumental cause; we shall be saved from wrath — From future punishment, from the vengeance of eternal fire; through him — If he so loved us as to give his Son to die for us, when we were mere guilty sinners, we may assure ourselves that, having now constituted us righteous, and accepted us as such, pardoning all our sins for the sake of the sacrifice of Christ’s blood, he will certainly save us from eternal damnation; us who continue in the faith, grounded and settled, and are not moved away from the hope of the gospel.-(Benson Commentary). BH

    'Much more then' -if God was so anxious to save us while we were yet sinners, we ought to feel additionally assured that he wants us saved since we are now his children. If obedience to His will delivered us from sin, then certainly it will deliverance us from the coming wrath of God. ( 1Th_1:9,/10 )-(Mark Dunagan). SL

    By his death. Blood = death. See Hebrews 2:92 Corinthians 5:14-21; 1 Peter 2:24. Death symbolizes the totality of Christ’s sacrifice (of which blood is a part). How much more, then. If Christ died for us while we were still sinners, how much more will Christ save us from the wrath to come, now that we have been put right with God through his death and are not longer sinners,-(The Bible Study New Testament). SL

    The thrust of the apostle's words in this verse is to the effect that because Christ died for people while they were yet sinners, it follows that he will continue to bless them, now that he is no longer dead but enthroned at the right hand of all Majesty and power, and especially in view of the fact that those erstwhile [(former)] enemies have renounced their rebellion against God and have become his servants. Paul here made the blood of Christ the instrument of man's justification, but not in any unconditional sense. It will always be necessary that people approach God in the "obedience of faith."-(Coffman's Commentaries). SL

    In His blood: recalling same words in Romans 3:25 : a vivid picture. The blood which flowed from His hands and feet purchased our pardon. Shall be saved: final deliverance from all evil: so Romans 10:10Romans 13:11Philippians 1:191 Thessalonians 5:82 Timothy 2:10. This salvation has already begun and is progressing: so Romans 8:24Ephesians 2:51 Corinthians 1:182 Corinthians 2:15. Paul here looks forward to its completion.-(Beet's Commentary). SL

    So far Paul had referred to five benefits of justification. These blessings, in addition to justification itself, were peace with God (Romans 5:1), access into a gracious realm (Romans 5:2), joy in tribulations (Romans 5:3-5 a), and the indwelling Holy Spirit (Romans 5:5 b). Still there is "much more" (cf. Romans 5:10Romans 5:15Romans 5:17Romans 5:20). What Paul next described is a benefit that justified sinners will experience in the future, namely, deliverance from the outpouring of God’s wrath on the unrighteous (cf. Romans 1:18). Jesus Christ’s blood is the symbol of His death and the literal expression of His life poured out as a sacrifice (cf. Romans 3:25). Having done the harder thing, namely, justifying us when we were yet sinners (Romans 5:8), how much more will He do the easier thing, delivering us from coming wrath.-(Dr. Constable's Exposition). SL

For-γὰρ (gar)-for, verily) if-εἰ (ei)-if) when we were-ὄντες (ontes)-being) enemies-ἐχθροὶ (echthroi)-enemy, opponent, foe), we were reconciled-κατηλλάγημεν (katellagemen)-to change thoroughly, (i.e. (figuratively) to compound a difference:—reconcile)) to-τῷ (to)-to) God-Θεῷ (Theo)-God, (spoken of the only and true God:— the supreme Divinity)), by-διὰ (dia)-through, by means of, (a primary preposition denoting the channel of an act)) the-τοῦ (tou)-the) death-θανάτου (thanatou)-death, (properly: the death of the body)) of his-αὐτοῦ (autou)-of him) Son-υἱοῦ (huiou)-son, offspring, (i.e. of Jesus as God’s child, son)): much-πολλῷ (pollo)-much) more-μᾶλλον (mallon)-more, rather) being reconciled-καταλλαγέντες (katallagentes)-to change thoroughly, (i.e. (figuratively) to compound a difference:—reconcile)), we shall be saved-σωθησόμεθα (sothesometha)-to make or keep sound or safe) by-ἐν (en)-in) his-αὐτοῦ (autou)-of him) life-ζωῇ (zoe)-life).:

 

    For if . . . we were reconciled. As sinners, we are the enemies of God, rebels, under his divine displeasure. Through the gospel of the Crucified Redeemer, we obtain peace with God. We turn to him, and are reconciled to him, obtaining forgiveness through faith. God is not reconciled to us, but we to him. His love ever shines, and is shown in his gospel. He is ever ready to pardon, and when we cease our rebellion, and come to him, through Christ, for mercy, he receives us. Shall be saved by his life. He who gave his blood for our reconciliation, will not leave his work incomplete. He died, has risen and ascended on high, and he will not leave us in the grave, but we shall rise with him (1Co 15:22).-(People's New Testament). SL

    (10) The interval that separates the state of enmity from the state of reconciliation is a large one, that which separates the state of reconciliation from the state of salvation a small one. And yet there is a difference. Reconciliation is the initial act; the removal of the load of guilt, justification. Salvation is the end of the Christian career, and of the process of sanctification. Justification is regarded as being specially due to the death of Christ. Sanctification is brought about rather by His continued agency as the risen and exalted Saviour. The relations in which the risen Saviour still stands to the individual Christian are more fully worked out in Romans 6:4 et seq.; Romans 8:341 Corinthians 15:22 et seq.; 2 Corinthians 4:10-47.4.11; Philippians 3:10.-(Ellicott's Commentary). SL

 

    reconciled to God ]- On “reconciliation,” see on verse 1. Here certainly the idea of the conciliation of man’s will to God (as a result of the Propitiation revealed) is suggested. But even here it is scarcely the main idea. The language, carefully weighed, points more to God’s acceptance of the sinner than to the sinner’s acceptance of God. For the case is put thus: “When we were enemies, God was gracious to us: much more (as to our apprehension) will He be gracious to us still.” How was He gracious to us then? Surely by the gift of justification (see ver. 9). As our Judge, He acquitted us; in other words, He was reconciled to us, and adopted us. Therefore, as our reconciled Father, He will surely be equally gracious to us still. Through this context St Paul has not yet come to the result of pardon on the will. When he here uses the phrase “reconciled to God” it is evidently with main reference to the removal of a judicial bar. Absalom, for instance, was reconciled to David restored to his filial position only when David put aside his just wrath: till this was done , no change of will in Absalom would be reconciliation. by the death ]- As propitiation, with a view to justification; 3:24, /25.-(Cambridge Greek Testament Commentary). SL

 

    Murray stated it more fully thus: The "a fortiori" argument of the apostle is thus apparent. It is to the effect that if, when we were in a state of alienation from God, God showed us his love to such an extent that he reconciled us to himself and instated us in his favor through the death of his own Son, how much more, when this alienation is removed and we are instated in his favor, shall the exaltation of Christ insure our being saved to the uttermost. It would be a violation of the wisdom, goodness, and faithfulness of God to suppose that he would have done the greater and fail in the lesser.[24] Saved by his life ... suggests the many things revealed in the New Testament that Christ is at the present time doing on behalf of the redeemed. He daily adds to the church those that are being saved (Acts 2:47); helps those who are tempted by providing a way of escape (1 Corinthians 10:13); provides mercy and grace to help in time of need (Hebrews 4:15, 16); makes intercession for his own (Hebrews 7:25; 9:24); is expecting until all his enemies become the footstool of his feet (Hebrews 10:13); and he is, in fact, reigning over all things (1 Corinthians 15:25, 26).-(Coffman's Commentaries). SL

    1. For, as he died for our sins, so he rose again for our justification; and his resurrection to life, is the grand proof that he has accomplished whatever he had purposed in reference to the salvation of man. 2. This may be also understood of his life of intercession: for it is written. He ever LIVETH to make INTERCESSION for usHebrews 7:25. Through this life of intercession at the right hand of God we are spared and blessed. 3. And it will not be amiss to consider that, as our salvation implies the renovation of our nature, and our being restored to the image of God, so, σωθησομεθα εν τη ζωναυτου, may be rendered: we shall be saved IN his life; for, I suppose, it is pretty generally agreed, that the life of God in the soul of man is essential to its salvation. 4. The example also of the life of Christ is a means of salvation. He hath left us an example that we should follow his steps: and he that followeth him, shall not walk in darkness, but shall have the light of LIFE, John 8:12.-(Clarke's Commentary). SL

And-δέ (de)-and, but, yet) not-οὐ (ou)-no, not (the absolute negative)) only-μόνον (monon)-alone, (as adverb; merely:—alone, only) so, but-ἀλλὰ (alla)-but) we also-καὶ (kai)-and, also) joy-καυχώμενοι (kauchomenoi)-to boast, (i.e. rejoice in, glory in, boast in)) in-ἐν (en)-in) God-Θεῷ (Theo)-God, (spoken of the only and true God:— the supreme Divinity)), through-διὰ (dia)-through, by means of, (a primary preposition denoting the channel of an act)) our-ἡμῶν (hemon)-our, of us) Lord-Κυρίου (Kuriou)-Lord, Master, (supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication: Master (as a respectful title)) Jesus-Ἰησοῦ (Iesou)-Jesus = "Jehovah is salvation", (the Son of God, the Saviour of mankind)) Christ-Χριστοῦ (Christou)- Christ = "anointed", (i.e. the Messiah, an epithet of Jesus:—Christ), by-δι (di)-through, (a primary preposition denoting the channel of an act)) whom-οὗ (ou)-whom) we have now-νῦν (nun)-now, (i.e. at the present time) received-ἐλάβομεν (elabomen)-to take, receive) the-τὴν (ten)-the) atonement-καταλλαγὴν (katallagen)-reconciliation, thorough change).:

    Atonement, Rev., properly, reconciliation, the noun being etymologically akin to the verb to reconcile. Atonement at the time of the A.V. signified reconciliation, at-one-ment, the making two estranged parties at one.-(Vincent's Word Studies). BH

 

    'and not only so' -'and not only that' (Wms). Not only shall we be saved, BUT WE CAN REJOICE NOW! 'We have NOW received the reconciliation', WE ARE RIGHT WITH GOD NOW! 'reconciliation' -KJV 'atonement'. At the time when the KJV was translated, 'atonement', signified 'reconciliation, 'AT-ONE-MENT', the making two estranged parties 'at one'. (Vincent p. 62)-(Mark Dunagan). SL

    We also joy in God. The ground of rejoicing is the reconciliation with God which has been effected through Jesus Christ. Atonement, in Common Version, is rendered, as it should be, in the Revision, "reconciliation." The same Greek word is found also in Rom 5:10-11. The thought is the same as that of Rom 5:1, when "peace with God" is spoken of. The steps of the divine plan, as shown in these verses, are (1) The death of Christ for us. (2) The satisfaction thus made to the demands of justice. (3) The propitiation, or God's acceptance of Christ's sacrifice for us. (4) Reconciliation. Our acceptance of Christ. "We love God because he first loved us" (1Jo 4:19). (5) Forgiveness of sin, or justification. Our sins are blotted out. (6) Our redemption from the grave. (7) Our glorification in heaven.-(People's New Testament). SL

    Word Study on “the atonement” Strong says the Greek word “atonement” ( καταλλαγή ) (G2643) means, “exchange, (fig. adjustment), i.e., restoration to (the divine) favor. Webster says the English word atonement means, “ restoration of friendly relations. ” Thayer says it refers to “the restoration of the favour of God to sinners that repent and trust in Jesus.”-(Everett's Study Notes). SL

    These are the results of being justified: I have peace with God, I have access to the grace, I rejoice in hope, and I joy in God through our Lord Jesus Christ. This word atonement in the Greek is a different word from the Hebrew word translated atonement in the Old Testament. The word atonement in the Old Testament you find used quite a bit in Leviticus as you deal with the various sacrificial offering. "Thus shall they make an atonement for the sins." That Hebrew word is kaphar. If you will think of it as a covering, kaphar, a covering, that is a literal translation of the Hebrew kaphar. You shall make a covering for the sins. But the sacrifices of the animals in the Old Testament could not make an atonement for the sinner. It could only make a covering for the sin. It could not put away the sin, all it did was cover the sin. For it is not possible that the blood of bulls and goats could put away sin. It took the blood of Jesus Christ to put away the sins. The Old Testament sacrifices were only looking forward to that sacrifice that God one day would make in sending His only begotten Son who would die as a lamb without spot or blemish.-(Smith's Bible Commentary). SL

    And not only so - The apostle states another effect of justification. We also joy in God - In Romans 5:2, he had said that we rejoice in tribulations, and in hope of the glory of God. But he here adds that we rejoice in God himself; in his existence; his attributes; his justice, holiness, mercy, truth, love. The Christian rejoices that God is such a being as he is; and glories that the universe is under his administration. The sinner is opposed to him; he finds no pleasure in him; he fears or hates him; and deems him unqualified for universal empire. But it is one characteristic of true piety, one evidence that we are truly reconciled to God, that we rejoice in him as he is; and find pleasure in the contemplation of his perfections as they are revealed in the Scriptures. Through our Lord ... - By the mediation of our Lord Jesus, who has revealed the true character of God, and by whom we have been reconciled to him. The atonement - Margin, or reconciliation. This is the only instance in which our translators have used the word "atonement" in the New Testament. The word frequently occurs in the Old, Exodus 29:33Exodus 29:36- 37; Exodus 30:10Exodus 30:15- 16, etc. As it is now used by us, it commonly means the ransom, or the sacrifice by means of which reconciliation is effected between God and man. But in this place it has a different sense. It means the reconciliation itself between God and man; not the means by which reconciliation is effected. It denotes not that. we have received a ransom, or an offering by which reconciliation might be effected; but that in fact we have become reconciled through him. This was the ancient meaning of the English word atonement - at one ment - being at one, or reconciled.(Barnes' Notes). BH

    Despite the awesome fact of God's wrathful vengeance against sin, and the terrible judgment that awaits wicked people, the thought of God is a matter of rejoicing for Christians, because God has given them reconciliation in Christ. Hodge assures us that the true meaning of this verse is that, According to the majority of the commentators, we shall not only be ultimately saved, but we now glory in God.[25] In the matter of glowing, therefore, these eleven verses have come full cycle, as seen by a glance at Romans 5:2. The Christian life is a joyful life, not only because of the ultimate happiness in heaven, but because of present blessings as well; and not the least of present blessings is reconciliation through Jesus Christ. The ransomed soul is no longer at war with its Creator, no longer terrified at the very thought of a righteous, sin-punishing God, but a member of the Father's own family.(Coffman's Commentaries). SL

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Scrivener's Textus Receptus 1894
15 τήν ἔχθραν ἐν τῇ σαρκί αὐτοῦ τὸν νόμον τῶν ἐντολῶν ἐν δόγμασι καταργήσας ἵνα τοὺς δύο κτίσῃ ἐν ἑαὐτῷ εἰς ἕνα καινὸν ἄνθρωπον ποιῶν εἰρήνην 16 καὶ ἀποκαταλλάξῃ τοὺς ἀμφοτέρους ἐν ἑνὶ σώματι τῷ Θεῷ διὰ τοῦ σταυροῦ, ἀποκτείνας τὴν ἔχθραν ἐν αὐτῷ· 17 καὶ ἐλθὼν εὐηγγελίσατο εἰρήνην ὑμῖν τοῖς μακρὰν, καὶ τοῖς ἐγγύς· 

Ephesians 2:13-18

13 But now in Christ Jesus, ye who sometimes were far off, are made nigh by the blood of Christ. 14 For he is our peace, who hath made both one, and hath broken down the middle wall of partition between us: 15 *Having abolished-καταργήσας (katargesas)-to make thoroughly inactive, (i.e. to cause to cease, put an end to, do away with, annul, abolish)) in-ἐν (en)-in) his-αὐτοῦ (autou)-of him) flesh-σαρκί (sarki)-flesh (literally), (i.e. his body)) the-τήν (ten)-the) *enmity-ἔχθραν (echthran)-enmity, (by implication: a reason for opposition:—enmity, hatred)), even the-τὸν (ton)-the) Law-νόμον (nomon)-a law, ordinance, (i.e. of the Mosaic law)) of-τῶν (ton)-of the) *Commandments-ἐντολῶν (entolon)-thing given in charge, (i.e. an authoritative prescription:—commandment, precept; the law containing the precepts)) contained in-ἐν (en)-in) *Ordinances-δόγμασιν (dogmasin)-determination, decree, (i.e. the law containing precepts in the form of decree)), for to-ἵνα (hina)-that, in order that, so that) make-κτίσῃ (ktise)-to make, found, (i.e. found (form originally):—create, make)) in-ἐν (en)-in) himself-ἑαὐτῷ (heauto)-himself), of twain-δύο (duo)-a primary numeral; "two":—both, twain, two, (i.e. the two, the twain), one-εἰς ἕνα (eis hena)-into one) *new-καινὸν (kainon)-new, fresh, recent, newly made) man-ἄνθρωπον (anthropon)-a human being, whether male or female, (i.e. the truly Christian man, conformed to the nature of God)), so making-ποιῶν (poion)-to do, make) peace-εἰρήνην (eirene)-peace, unity, concord, (peace between individuals, i.e. harmony, concord)). 16 And-καὶ (kai)-and, also) *that he might reconcile-ἀποκαταλλάξῃ (apokatallaxe)-to change thoroughly from, (i.e. bring together)) both-ἀμφοτέρους (amphoterous)-both (of two), both the one and the other) unto God-Θεῷ (Theo)-God, (spoken of the only and true God:—the supreme Divinity)) in-ἐν (en)-in) one-ἑνὶ (heni)-one) body-σώματι (somati)-body, (i.e. mystical body"; so in the N. T. of the church)) by-διὰ (dia)-through, by reason of, by means of) the-τοῦ (tou)-the) *cross-σταυροῦ (staurou)-cross, (equivalent to the crucifixion which Christ underwent)), having slain-ἀποκτείνας (apokteinas)-to kill off, (metaphorically); to extinguish, abolish, do away with)) the-τὴν (ten)-the) enmity-ἔχθραν (echthran)-enmity, (by implication: a reason for opposition:—enmity, hatred)) //thereby ἐν αὐτῷ (en auto)-in it) (Or, in himself), 17 And-καὶ (kai)-and) came-ἐλθὼν (elthon)-to come), and preached-εὐηγγελίσατο (eueggelisato)-to tell good news or tidings, (to announce good news ("evangelize") especially the gospel:—declare, bring (declare, show) glad (good) tidings, preach (the gospel)) *peace-εἰρήνην (eirenen)-peace, unity, concord) to you-ὑμῖν (humin)-to you), which were *afar off-μακρὰν (makran)-far, distant), and-καὶ (kai)-and, also) to them-τοῖς (tois)-to the ones) that were nigh-ἐγγύς (eggus)-nigh, near,  (figuratively: of close or intimate relationship; near, close to))18 For through him we both have access by one Spirit unto the Father.

Example of Greek word:

Greek Interlinear:

  • were-ὄντες: Verb, Present, (No voice stated), Participle, Nominative, Plural, Masculine: But now in Christ Jesus, ye who sometimes ["BEING"] far off,

  • are made-ἐγενήθητε: Verb, Aorist, Passive-Deponent, Indicative, 2nd Person, Plural: ["WERE-BECOMED"//"YE-WERE-BECOME"] nigh

  • by-ἐν: PREposition: ["IN"] the blood of Christ. For he

  • is-ἐστιν: Verb, Present, (No voice stated), Indicative, 3rd Person, Singular: ["IS"] our peace, who

  • hath made-ποιήσας: Verb, Aorist, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine: ["One-making"] both one, and

  • hath broken down-λύσας: Verb, Aorist, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine: ["LOOSing"] the middle wall of partition between us:

  • Having abolished-καταργήσας: Verb, Aorist, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine: ["DOWN-UN-ACTing"//"nullifying"] in his flesh the enmity, even the Law of Commandments contained in Ordinances, for to

  • make-κτίσῃ: Verb, Aorist, Active, Subjunctive, 3rd Person, Singular: ["He-SHOULD-BE-CREATING"] in himself, of twain, one new man,

  • so making-ποιῶν: Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine: ["makING"] peace. And

  • that he might reconcile-ἀποκαταλλάξῃ: Verb, Aorist, Active, Subjunctive, 3rd Person, Singular: ["He-SHOULD-BE-reconcilING"//should-be-reconciling"] both unto God in one body by the cross, having slain the enmity thereby, And

  • came-ἐλθὼν: Verb, Second-Aorist, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine: ["COMING"],

  • and preached-εὐηγγελίσατο: Verb, Aorist, Middle, Indicative, 3rd Person, Singular: ["He-WELL-MESSAGizES"//"he-brings-the-well-message"]  peace to you, which were afar off, and to them that were nighFor through him

  • we both have-ἔχομεν: Verb, Present, Active, Indicative, 1st Person, Plural: ["WE-ARE-HAVING"] access by one Spirit unto the Father.

Punctuation Comparison:

1611 AV

15 Hauing abolished in his flesh the enmitie, euen the Lawe of Commandements conteined in Ordinances, for to make in himselfe, of twaine, one newe man, so making peace. 16 And that he might reconcile both vnto God in one body by the crosse, hauing slaine the enmitie thereby, 17 And came, and preached peace to you, which were afarre off, and to them that were nigh. 18 For through him wee both haue an accesse by one Spirit vnto the Father. 

 

1769 KJV

15 Having abolished in his flesh the enmity, even the law of commandments  contained in ordinances; for to make in himself of twain one new man, so making peace; 16 And that he might reconcile both unto God in one body by the cross, having slain the enmity thereby: 17 And came and preached peace to you which were afar off, and to them that were nigh. 18 For through him we both have access by one Spirit unto the Father.

Ephesians 2-15.jpg

 

 

Commentaries:

Having abolished-καταργήσας (katargesas)-to make thoroughly inactive, (i.e. to cause to cease, put an end to, do away with, annul, abolish)) in-ἐν (en)-in) his-αὐτοῦ (autou)-of him) flesh-σαρκί (sarki)-flesh (literally), (i.e. his body)) the-τήν (ten)-the) enmity-ἔχθραν (echthran)-enmity, (by implication: a reason for opposition:—enmity, hatred)), even the-τὸν (ton)-the) Law-νόμον (nomon)-a law, ordinance, (i.e. of the Mosaic law)) of-τῶν (ton)-of the) Commandments-ἐντολῶν (entolon)-thing given in charge, (i.e. an authoritative prescription:—commandment, precept; the law containing the precepts)) contained in-ἐν (en)-in) Ordinances-δόγμασιν (dogmasin)-determination, decree, (i.e. the law containing precepts in the form of decree)),:

    The body of Jesus sacrificed on the cross terminated the enmity between Jews and Gentiles. It did so in the sense that when Jesus Christ died He fulfilled all the demands of the Mosaic Law. When He did that, God ended the Mosaic Law as His rule of life for the Jews. The word "abolished" (Gr. kataresas) means "rendered inoperative." The Mosaic Law ceased to be God’s standard for regulating the life of His people (Romans 10:4; et al.). The Mosaic Law had been the cause of the enmity between Jews and Gentiles. Its dietary distinctions and laws requiring separation, in particular, created hostility between Jews and Gentiles. The NASB translation implies that the law was the barrier. Really it was the cause of the barrier between Jews and Gentiles. Jesus Christ destroyed the barrier and the hostility that resulted from it by terminating the Mosaic Law. [Note: See Hal Harless, "The Cessation of the Mosaic Covenant," Bibliotheca Sacra 160:639 (July-September 2003):349-66.] Jesus Christ had two purposes in ending Jewish Gentile hostility. First, He wanted to "create" one new man, the church (Ephesians 2:6), out of the two former groups, Jews and Gentiles (Ephesians 2:11). Here the "new man" is not the individual believer but the church, the body of Christ (cf. Ephesians 1:22,/231 Corinthians 12:12,/13Colossians 3:10,/11Hebrews 12:23). In the church God does not deal with Gentiles as He did with Jews, nor does He deal with Jews as He did Gentiles. Jews do not become Gentiles nor do Gentiles become Jews. Rather God has created a whole new (Gr. kainon, fresh) entity, the church. In it believing Jews become Christians, and believing Gentiles become Christians. God deals with both believing Jews and believing Gentiles now equally as Christians. [Note: See Fruchtenbaum, p. 118.]-(Dr. Constable's Expository). SL

 

    Having abolished in his flesh — By the sufferings and death endured therein; the cause of enmity between the Jews and Gentiles, even the law of ceremonial commandments, contained in ordinances — Consisting in many institutions and appointments concerning the outward worship of God; such as those of circumcision, sacrifices, clean and unclean meats, washings, and holy days; which, being founded in the mere pleasure of God, might be abolished when he saw fit.-(Benson Commentary). SL

    Having abolished - Having brought to naught, or put an end to it - καταργήσας katargēsas. In his flesh - By the sacrifice of his body on the cross. It was not by instruction merely; it was not by communicating the knowledge of God; it was not as a teacher; it was not by the mere exertion of power; it was by his flesh - his human nature - and this can mean only that he did it by his sacrifice of himself. The enmity - Between the Jew and the Gentile. Tyndale renders this, "the cause of hatred, that is to say, the law of commandments contained in the law written." This is expressive of the true sense. The idea is, that the ceremonial law of the Jews, on which they so much prided themselves, was the cause of the hostility existing between them. That made them different people, and laid the foundation for the alienation which existed between them. They had different laws; different institutions; a different religion. The Jews looked upon themselves as the favorites of heaven, and as in possession of the knowledge of the only way of salvation; the Gentiles regarded their laws with contempt, and looked upon the unique institutions with scorn. When Christ came and abolished by his death their special ceremonial laws, of course the cause of this alienation ceased. Even the law of commandments - The law of positive commandments. This does not refer to the "moral" law, which was not the cause of the alienation, and which was not abolished by the death of Christ, but to the laws commanding sacrifices, festivals, fasts, etc., which constituted the uniqueness of the Jewish system. These were the occasion of the enmity between the Jews and the Gentiles, and these were abolished by the great sacrifice which the Redeemer made; and of course when that was made, the purpose for which these laws were instituted was accomplished, and they ceased to be of value and to be binding. Contained in ordinances - In the Mosaic commandments. The word "ordinance" means, decree, edict, law; Luke 2:1Acts 16:4Acts 17:7Colossians 2:14.-(Barnes' Notes on the Bible). BH

    “Having abolished”: To bring to nought, put away, make void, or render idle. “For He annulled the law with its rules and regulations” (NEB). “To put out of commission, make ineffective, i.e. to abolish or wipe out” (Lenski p. 439). “In the flesh”: “In His flesh” (NASV). Which is the same as saying that "He has taken it (the Law of Moses) out of the way, having nailed it to the cross" ( Colossians 2:14 ). “The enmity”: Hostility, hatred or a reason for opposition. “Even the law of commandments contained in ordinances”: “Which is the Law of commandments” (NASV). Again, we see that the Law of Moses was a package deal. Jesus removed every aspect or every ordinance in this law, including such things as the ordinances pertaining to the Sabbath Day. See Heb_8:13 ; Heb_9:1-4 ; Heb_10:9 . In its place Christ brought a universal system, which still includes laws and ordinances ( Jam_1:25 ; Gal_5:19-21 ). The Law of Moses created "hostility" between Jews and Gentiles,. . . A concrete example of this separation existed in Jerusalem: “This fence (surrounding the Temple) which prevented any Gentiles from proceeding into the inner courts or the temple included warnings posted prominently along this barricade were large signs, chiseled into stone, with red paint to make the warning more bold: ‘No Gentile may enter inside the enclosing screen around the Temple. Whoever is caught is alone responsible for the death which follows’ (Boles p. 233) ( Act_21:28 )."-(Mark Dunagan). SL 

    Having-made-of-no-effect (as in Romans 3:3) the enmity: means by which Christ has broken down the barrier. Consequently, the enmity is that between Jew and Gentile; especially as the aim of its removal is to create the two into one new manIn His flesh: evidently our Lord’s crucified flesh and blood: so Ephesians 2:16The law of commands in dogmas: in apposition to the enmity. By rendering invalid the Law, Christ brought to nothing the enmityThe commandments or commands: definite prescriptions of the Law. An example is quoted in Romans 7:8-13. These were a characteristic feature of the Law. And they took the form of dogmas, i.e. decrees by a superior authority: same word in Colossians 2:14, where see note. This Law can be no other than that of Moses. In what sense Christ has made it invalid, we learn from Galatians 3:25,/26. As first given, obedience to the prescriptions of the Law was a condition of the favour of God: Leviticus 18:5. This Condition made the favour of God impossible. For none can keep the Law, as it claims to be kept. By proclaiming righteousness through faith, Christ set aside, as a condition and means of the favour of God, the ancient Law. Paul says here that by doing so He removed also the hostility between Jew and Gentile. This we can understand. For the Law of Sinai, given only to a part of mankind, became a separation between those who had, and those who had not, received it. And this separation was followed by mutual hatred and hostility. This hatred and its occasion, Christ removed. In Him, both Jew and Gentile, the Law now powerless to condemn or to separate them, become brethren. That He may create etc.: purpose for which Christ has set aside the Law and its decrees, viz. to unite by creative power into one new unity the two parts into which the Law divided mankind. In Ephesians 2:14 this unity is represented as already attained: who made both one. For it will infallibly result from what Christ has already done. It is here represented as a purpose: for its full realisation is still future, dependent on each one’s faith.-(Beet's Commentary). SL

for to-ἵνα (hina)-that, in order that, so that) make-κτίσῃ (ktise)-to make, found, (i.e. found (form originally):—create, make)) in-ἐν (en)-in) himself-ἑαὐτῷ (heauto)-himself), of twain-δύο (duo)-a primary numeral; "two":—both, twain, two, (i.e. the two, the twain), one-εἰς ἕνα (eis hena)-into one) new-καινὸν (kainon)-new, fresh, recent, newly made) man-ἄνθρωπον (anthropon)-a human being, whether male or female, (i.e. the truly Christian man, conformed to the nature of God)), so making-ποιῶν (poion)-to do, make) peace-εἰρήνην (eirene)-peace, unity, concord, (peace between individuals, i.e. harmony, concord)).:

    “That He might create in Himself of the two one new man”: “In order to create” (TCNT. “His design was to unite the two sections of humanity in Himself” (Wey). Both Jews and Gentiles needed to become "new creatures". Race or ethnic background never has been a "sure ticket" to heaven (Mat 3:9 ; Act 10:34,/35 ). Everyone needs to become a Christian ( Mar_16:15,/16 ; Act_26:29 ). This new creation is only possible "in Him" ( 2Co_5:17 ; Col_3:10,/11 ), therefore baptism stands between one and being the "new man". This "new man" is a "new" thinking and acting man (Ephesians 4:22-32). The phrase "of the two", encompasses all cultures. We need to remember that Jew and Gentile were terms that included everyone. Unfortunately, denominationalism is found guilty of trying to undue what Christ wants. Christ wanted a church big enough to include Christians from all cultures. And yet, denominationalism creates and approves churches based on racial and ethnic lines.-(Mark Dunagan). SL

 

    These ordinances Jesus abolished, that he might make in himself — That is, by uniting them to himself as their head; of twain — Of Jews and Gentiles, who were at such a distance before; one new man — One mystical body, one church, renewed by the Holy Ghost, and uniting in one new way of gospel worship: so making peace — Between the two kinds of people, and even laying a foundation for the most sincere mutual love and friendship: . . .-(Benson Commentary). SL

    And all who believe are made nigh by the blood of Christ. Then we find three statements in Eph 2:14-15 : 1. He is our peace, making of both one. The parties mentioned here as made one are Jews and Gentiles. 2. Broken down the middle wall and abolished the law of commandments. Between these two there stood a middle wall of partition, which separated them. This wall is the law. God Himself had put it up. But now in the cross of Christ, God has broken down this middle wall and made an end of the enmity which existed between Jews and Gentiles. And the law of commandments and ordinances finds its end in the cross. 3. Making in Himself one new man. Jews and Gentiles, believing, trusting in Christ, made nigh by His blood, are made both one and constitute one new man. This is what God has accomplished, taking believing Jews and believing Gentiles, gathering them into one. . . -(Gaebelein's Annotated Bible). SL

    For to make, or create, or form, in opposition to abolish. In himself; by union with himself, as the Head, in which the several members agree. Of twain; two bodies, or two people, Jews and Gentiles. One new man; i.e. new body, or new (viz. Christian) people. As the body of a commonwealth is one civil person, so the body of the church is in a like sense one person. So making peace, between Jew and Gentile, having taken away those ceremonial laws, which were the cause of the difference between them.-(Matthew Poole's Commentary). BH

    for to make in himself of twain one new man, so making peace; which explains what is meant before by making both one; and expresses the strictness of the union between Jew and Gentile, they became as one man; and points at the manner in which they became so strictly united; and that is by being made new men, or new creatures, by having a work of grace upon their souls, and so baptized into one body, and made to drink of one and the same Spirit; the foundation of which union is in himself; for Jew and Gentile, male and female, bond and free, are all one in Christ Jesus; he is the cornerstone in which they all meet, and the head to which the whole body is joined.-(Gill's Exposition of the Entire Bible). BH

    Unity In Christ: Jesus became a man so that the law of Moses with all its commands and ordinances could be put out of the way. This was done by causing it to cease being a law in force. Thus, where there had been two bodies of people, Jew and Gentile, there would now be only one. The two were able to be at peace (Ephesians 2:15). Man's sin stood between him and God, actually making him an enemy of the Father ( Isa_59:1,/2 ). Jesus came to make an offering for sin so that Jew and Gentile would have a way to again be friends with God, or reconciled ( 2Co_5:19 ). This reconciliation takes place in the one body, which Paul has already identified as the church, by Christ's death and blood shed on the cross ( Act_20:28 ). Christ's resurrection was the means of destroying the reason for man's being an enemy, sin, and ridding him of its consequences, death (2:16; 1Co_15:55-57 ).-(Hampton's Commentary). SL

And-καὶ (kai)-and, also) that he might reconcile-ἀποκαταλλάξῃ (apokatallaxe)-to change thoroughly from, (i.e. bring together)) both-ἀμφοτέρους (amphoterous)-both (of two), both the one and the other) unto God-Θεῷ (Theo)-God, (spoken of the only and true God:—the supreme Divinity)) in-ἐν (en)-in) one-ἑνὶ (heni)-one) body-σώματι (somati)-body, (i.e. mystical body"; so in the N. T. of the church)) by-διὰ (dia)-through, by reason of, by means of) the-τοῦ (tou)-the) cross-σταυροῦ (staurou)-cross, (equivalent to the crucifixion which Christ underwent)), having slain-ἀποκτείνας (apokteinas)-to kill off, (metaphorically); to extinguish, abolish, do away with)) the-τὴν (ten)-the) enmity-ἔχθραν (echthran)-enmity, (by implication: a reason for opposition:—enmity, hatred)) //thereby ἐν αὐτῷ (en auto)-in it) (Or, in himself),:

    And that he might reconcile both unto God - This was another of the effects of the work of redemption, and indeed the main effect. It was not merely to make them harmonious, but it was that both, who had been alienated from God, should be reconciled to "him." This was a different effect from that of producing peace between themselves, though in some sense the one grew out of the other. They who are reconciled to God will be at peace with each other. They will feel that they are of the same family, and are all brethren. In one body - One spiritual personage - the church; see the notes at Ephesians 1:23By the cross - By the atonement which he made on the cross; see Colossians 1:20; compare the notes at Romans 3:25. It is by the atonement only that men ever become reconciled to God. Having slain the enmity - Not only the enmity between Jews and Gentiles, but the enmity between the sinner and God. He has by that death removed all the obstacles to reconciliation on the part of God and on the part of man. It is made efficacious in removing the enmity of the sinner against God, and producing peace. Thereby - Margin, "in himself." The meaning is, in his cross, or by means of his cross. -(Barnes Notes on the Bible). BH

    “Reconcile”: To reconcile fully. “Them both”: “Might reconcile back to God, back to Him where both belonged” (Lenski p. 443). Seeing that God created mankind in the first place, it is only logical that man's most pressing need is reconciliation to His Creator. “It is of interest that in Scripture God is not reconciled to man, but man to God ( Rom_5:10 ; 1Co_7:11 ; 2Co_5:18-20 ; Col_1:20-22 )” (Boles p. 235). “In one body”: Which is the church ( Col_1:20 ; 1Co_10:17 ; Eph_4:4 ; Col_3:15 ; Eph_1:22,/23 ; Eph_3:6 ; Eph_5:23-30 ). “He was able to reconcile them in the one body because of the cross” (Caldwell p. 99). “Unto God through the cross”: Without the death of Christ, none could be reconciled. “It is the cross which makes it possible for God to accept sinful men as righteous; it is the cross which makes it possible for sinful men to approach God which confidence and trust” (Erdman p. 60). The benefits of the cross are only realized to those who are members of the "one body", the church (Eph_1:22,/23). The church is the body of the saved (Eph 5:23). The church is purchased with the blood of Christ Act_20:28 ). Baptism, stands between one and being a member of the one body ( 1Co_12:13 ). Therefore, no one can be saved, without being a member of the one body. “Having slain the enmity thereby”: “Thereby bringing the hostility to an end” (RSV). The enmity or hostility slain includes the cross says to Jew and Gentile, “Both of you are sinners, both of you are in trouble, so abandon your arrogant attitudes towards each other”. The cross enabled us to find a place of refuge from the wrath of God, which our sins deserved ( Rom_5:9,/10 ). The cross also brought many of us back to our senses, that is, we don't have any right to be mad at God ( Col_1:20,/21 ). It takes a hard heart to remain hostile towards God in face of the cross.-(Mark Dunagan's Commentary). SL

    Jesus Christ’s second purpose for ending Jewish Gentile hostility was to bring Jewish and Gentile believers to Himself in one body, the church. The Old Testament never spoke of Jewish and Gentile believers as being in one body. Ironically the Cross in one sense terminated Jesus, but Jesus terminated the enmity between Jews and Gentiles with the Cross. Not only have Jews and Gentiles experienced reconciliation with one another (Ephesians 2:14), but they have also experienced reconciliation with God by the Cross (Ephesians 2:16).-(Dr. Constable's Expository). SL

    In one body ... This is equivalent to the church, the commonwealth of the new Israel, the spiritual body of Christ, the community of new creatures forming God's creation through Christ upon the earth. Through the cross ... The centrality of the cross of Christ is an essential Christian concept. No person can be a "new man" until he is willing to forsake the old man, an act referred to by Christ as "to deny" one's self. The cross was literally the death of Christ; but for all Christians, the cross means the renunciation of self, the denial of self, followed by union with Christ, in Christ and as Christ, in which state the new man has a new life, a new name, a whole set of new value-judgments, actually a new mind, the mind of Christ.-(Coffman's Commentaries). SL

    And that He may reconcile etc.: a second purpose of Christ, parallel with that He may create etc. He designed not only to unite together the two hostile divisions of mankind but to reconcile the united race to God. This implies that behind the hostility of man against man there was also hostility between man and God. Each kind of hostility Christ resolved to remove. The two reconciliations are so closely related that either may be placed before the other, according to the point of view chosen. In this section and Epistle Paul’s chief thought is unity of Jew and Gentile. He therefore mentions first peace between man and man. But he remembers that this can be only by peace between man and God. Hence these words. Reconcile to God: cp. Colossians 1:22, where see note. Another mark of Pauline authorship: Romans 5:102 Corinthians 5:18-20Both persons, or the two persons: a mode of thought different from Ephesians 2:14 the two things into one thing, and keeping before us the personality of those to be reconciled. In one body: viz. the Church, which is the body of Christ. It is thus parallel to one new man in Ephesians 2:15; and keeps up the dominant thought, viz. the unity of Jews and Gentiles. . . . Through the cross: as the instrument of reconciliation: so through His death in Colossians 1:22Romans 5:10Having-slain etc.: mode by which Christ purposed to reconcile men to God. It thus expounds through the crossThe enmity: probably, of Jews and Gentiles. For this is at once suggested by the same word in Ephesians 2:15; and is the chief thought of this section. And the removal of this ancient enmity, itself a result of man’s sin, comes through the death of Christ. For, had He not died, its removal would have been impossible. While writing about Christ’s purpose to break down the barrier between Jew and Gentile, Paul remembers that this can be done only by breaking down another barrier, that between man and God. Now man can be reconciled to God (see my Galatians Diss. vii.) only through the death of Christ. Consequently,  thereby or therein, i.e. in the cross on which He died, Christ slew not only the enmity between man and God but that between man and man, in order to bring in universal harmony. For had He not died, this unity would have been impossible: now it is certain.-(Beet's Commentary). SL

And-καὶ (kai)-and) came-ἐλθὼν (elthon)-to come), and preached-εὐηγγελίσατο (eueggelisato)-to tell good news or tidings, (to announce good news ("evangelize") especially the gospel:—declare, bring (declare, show) glad (good) tidings, preach (the gospel)) peace-εἰρήνην (eirenen)-peace, unity, concord) to you-ὑμῖν (humin)-to you), which were afar off-μακρὰν (makran)-far, distant), and-καὶ (kai)-and, also) to them-τοῖς (tois)-to the ones) that were nigh-ἐγγύς (eggus)-nigh, near,  (figuratively: of close or intimate relationship; near, close to)).:

    “He came and preached peace”: This appears to be preaching which followed His cross, for it includes preaching to the Gentiles. “First He achieved it; then He announced it” (Stott p. 103). This was the fulfillment of Isa_57:19 . Jesus preached the gospel to both Jews and Gentiles through His messengers the Apostles ( Joh_14:26 ; Joh_16:13 ; Act_26:23 ; 2Co_5:18-21 ). Just as Jesus had preached through Noah ( 1Pe_3:18-20 ) and the Old Testament prophets ( 1Pe_1:10-12 ). To listen to the message and writings of the Apostles, is to listen to Christ ( Mat_10:40 ; Joh_13:20 ). The gospel is a message of "peace". It offers us peace with others, because it challenges us to change (Eph 4:25-32). It offers us peace with God, for it commands us to repent and acknowledge that we are in the wrong ( Act_17:30 ). It also offers us peace with ourselves, because it offers us freedom from our own selfishness and arrogance. “Far off”: The Gentiles (Eph 2:13). “Though Israel probably did not realize it at the time, when this peace was preached to those ‘who were far away’, it would not be just to the exiled Jews, but also to the Gentiles” (Boles p. 236). "Nigh": Did not mean "locked in". The Jewish person still had to believe in Christ, repent, confess that Jesus was the Son of God and submit to baptism ( Act_2:38 ). Special privileges does not guarantee salvation. A lesson that many children who are raised in "Christian" homes need to hear.-(Mark Dunagan's Commentary). SL

    And came and preached peace - That is, the system of religion which he proclaimed, was adapted to produce peace with God. This he preached personally to those who "were nigh," that is, the Jews; to those who were "afar off " - the Gentiles - he preached it by his apostles. He was the author of the system which proclaimed salvation to both. The word "peace" here refers to reconciliation with God.-(Barnes' Notes on the Bible). BH

    And came; partly in his own person, as to the Jews, and partly by his apostles, whom he appointed to preach the gospel to the Gentiles: so 2 Corinthians 13:3. And preached peace to you which were afar off; far from the knowledge of the truth, from Christ, and salvation by him, as Ephesians 3:13. And to them that were nigh; nigh in comparison of the Gentiles, nigh by the knowledge of God and his law, and the promises of the Messiah: see Isaiah 57:19. (Matthew Poole's Commentary). BH

    He came and preached peace ... Christ's entry into the world to bring the word of the Father to sinful humanity had a far greater purpose than merely making peace between Jews and Gentiles, worthy and epochal as such an achievement would be. As Blaikie expressed it: The repetition of the word "peace" (in this passage) is expressive; if the subject had merely been peace between two classes of men, we should not have had the repetition. The repetition denotes peace between each of the two classes, and a third party, namely God.[45]-(Coffman's Commentaries). SL

    Peace Proclaimed By Christ. Christ proclaimed his fervent desire for peace in his death on the cross. Then, he sent the apostles into all the world with the message of peace ( Luk_24:45-48 ). Just as the Holy Spirit was to speak the message he heard instead of words of his own, so the apostles proclaimed the message of Christ ( Joh_16:13 ; 1Co_2:15 ). We might well say Jesus preached the message of peace through the apostles (Eph 2:17; Hebrews 2:3,/4 .) Our means of approach, or access, to the Father is through the Son. The Holy Spirit directs us in that approach through the words of the Bible. The same approach is open to Jew and Gentile, which shows there is no more division (Eph 2:18; Act_10:34,/35 ; Act_15:7-9 ; Gal_3:28,/29 ; Rom_1:14-17 ). Foreigners who are just passing through do not have the same privileges as citizens. This was especially true during Rome's dominance of the world. Paul says in Christ Jew and Gentile are fellow citizens. All of the sanctified therefore enjoy the attendant blessings of citizenship in heaven's kingdom, the church. The church is also here called God's family, which brings forth a number of beautiful images of loving relationships (Eph 2:19).-(Hampton's Commentary). SL

    Not only is Jesus Christ our peace (Ephesians 2:14), but He also preached peace. He preached the message of peace, the gospel, through His apostles following His ascension (cf. Acts 1:1,/2Acts 1:8) to both Gentiles and Jews (Ephesians 2:12,/13).-(Dr. Constable's Expository Notes). SL

    “[He] came and preached peace to you which were afar off, and to them that were nigh” (Ephesians 2:17). In resurrection power, having settled the sin question, having completed the work that makes atonement, the blessed Lord returned to this very world that rejected Him. He appeared here for forty days in His resurrection body, and gave the message of the gospel to His disciples to carry into the world. He proclaimed the good news of “peace to you which were afar off”- Gentile sinners dying in ignorance and darkness-“and to them that were nigh”-Jews to whom His Word had come. The Jews had received the oracles of God and the light that the Gentiles knew nothing of, but they had joined with the Gentiles in crucifying the Lord of glory. In the love of His heart, Christ preached the message of peace to Jews as well as to Gentiles.-(Ironside's Notes). SL

U-174_edited_edited_edited_edited_edited_edited_edited_edited_edited.png

 

 

(2 Timothy 3:16-17)

16 "All Scripture is given by inspiration of God-θεόπνευστος (theopneustos)-God-breathed), and is profitable for doctrine, for reproof, for correction, for instruction in righteousness17 That the man of God may be perfect-ἄρτιος (artios)-fitted, perfected, fully ready, (by implication) complete:—perfect)), thoroughly furnished-ἐξηρτισμένος (exertismenos)-to fit out, (i.e. to furnish perfectly, equip completely)) unto all good works-ἔργον (ergon)-work, deed, doing, labour, (by implication: an act))."

** please contact me (ourforgiveness@mail.com)

if you believe I need to omit or add information to this page. 

U-174_edited_edited_edited_edited_edited_edited_edited_edited_edited_edited.png
1 JOHN 2:1-3
2
1
2 COR 5:17-21
1 JOHN 4:9-11
COLOSSIAN 1:19-23
HEBREWS 2:14-18
ROMANS 5:6-11
EPHESIANS 2:13-18

OUR
FORGIVENESS

...step by step

bottom of page